Tabla de contenido
Publicidad
G‹R‹fi
TR
Çim biçme makinalar›n› do¤ru kullanmak ve kazalar› önlemek için nas›l çal›flt›¤›n› ve
bak›m›n›n nas›l yap›ld›¤›n› ö¤reten kullan›m k›lavuzunun tamam›n› dikkatle okumadan
cihaz›n›z› çal›flt›rmay›n.
NOT: Bu k›lavuzda hangi çizimlerin ve teknik özelliklerin bulunmas› gerekti¤i her
bir ülkenin kanunlar›na göre de¤iflebilece¤inden, imalatç› firma taraf›ndan
kullan›c›ya bildirilmeden de¤ifltirilebilir.
ВВЕДЕНИЕ
RUS
Для правильного и безопасного использования не начинайте работу не изучив
данную инструкцию по эксплуатации. Здесь Вы можете найти пояснения по работе
и советы по обслуживанию Вашей газонокосилки.
Примечание: Иллюстрации и описание в данном руководстве могут меняться
в зависимости от требований законов страны и вносятся без специального
предупреждения со стороны производителя.
ÚVOD
CZ
Pfied prvním pouÏitím sekaãky na trávu si pozornû pfieãtûte tento návod, abyste sekaãku
mohli správnû pouÏívat a zabránili tak moÏn˘m úrazÛm. V tomto návodû najdete
vysvûtlení funkce rÛzn˘ch ãásti stroje a pokyny k nutn˘m kontrolám a údrÏbû.
Pozn.: Ilustrace a popisy uvedené v tomto návodu nejsou pfiísnû závazné. V˘robce
si vyhrazuje právo na provádûní pfiípadn˘ch zmûn bez povinnosti aktualizace
tohoto návodu.
30
D‹KKAT: Kazalar› ve yaralanmalar› önlemek ve makinan›z› do¤ru
kullanmak için afla¤›da verilen bilgileri dikkatle okuyun.
1 - Makinan›n üzerindeki etiketleri dikkatle okuyun ve bunlarda yaz›lan
bilgileri uygulay›n.
2 - Çal›flma alan›n›zda insanlar›n ve hayvanlar›n bulunmas›na izin
vermeyin.
3 - Tecrübesiz, yafllar› küçük ya da güçsüz kiflilerin çim biçme
makinalar›n› kullanmalar›na izin vermeyin.
4 - Motor çal›fl›rken ellerinizi ya da ayaklar›n›z› makinan›n üstüne ya
da alt›na koymay›n.
5 - Daima güvenlik içinde çal›flman›z gerekti¤ini akl›n›zdan ç›karmay›n
ve ona göre giyinin.
6 - Taban› kaymayan ayakkab›lar giyin; sandalet giymeyin.
7 - Kullan›rken gözlük ya da gözlerinizi koruyucu bafll›klar kullan›n.
8 - Makinan›n nas›l kullan›ld›¤›n› iyice ö¤renin. Özellikle acil durum
karfl›s›nda nas›l durdurulaca¤›n› ö¤renin.
9 - Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmay›n: Sap›n› s›k›ca tutun.
Yürüyün; koflmay›n
10 - Yokufl afla¤› ya da yokufl yukar› kesim yapmay›n. Daima enlemesine
kesim yap›n.
11 - E¤er çok dik bir e¤im varsa kesim yapmay›n.
12 - Daima gün ›fl›¤›nda ya da çok kuvvetli ›fl›kta kesim yap›n.
13 - Egzos gaz›n›n birikerek yang›n ç›karabilece¤i yerlerde makinay›
b›rakmay›n.
14 - Arka reflektör daima yerinde olmal›d›r. Makinay› torbas›z
kullanmay›n.
15 - Bir fleye çarparsan›z makinay› durdurun ve bir hasar olup olmad›¤›na
bak›n. Varsa, tamir etmeden çal›flt›rmay›n.
16 - Çalıfltırırken çim biçme makinesini e¤meyin: açıkta kalan bıçak
çevreye zarar verebilir
17 - Motor çal›fl›rken makinan›n önünde durmay›n. Birisi aniden kazara
vitese takabilir.
18 - Yollardan geçerken motoru durdurun ve çim biçme makinas›, bir
kesim alan›ndan di¤er bir alana tafl›n›rken
19 - Makinan›n emniyetli oldu¤undan emin olmak için bütün vidalar›,
somunlar›, v.s. s›k›n.
20 - Güvenlik aksam›n›n çal›flt›¤›ndan ve do¤ru tak›ld›¤›ndan emin
olmadan makinay› çal›flt›rmay›n.
21 - Karbüratör haricinde motor al›fl›rken ayar yapmay›n.
22 - Çal›flan ya da motoru halen s›cak olan makinalara yak›t koymay›n.
23 - Makinay› b›rak›rken motorunun durdu¤undan ve kesici aksam›n
dönmedi¤inden emin olun.
24 - Makinay› saklamak üzere kald›rmadan önce so¤umas›n› bekleyin.
25 - Makinan›n sürat kolunu de¤ifltirmeyin ya da oynamay›n. Bir kazaya
neden olabilirsiniz.
26 - Benzin çok parlay›c› bir maddedir. Dikkatli olun.
27 - Kendinden itmeli makinalarda motoru çal›flt›rmadan önce makinay›
bofla al›n.
28 - Torbay› ç›kar›p boflaltma deli¤ini temizlerken motoru durdurun.
29 - Emniyeti devrede de¤ilken b›rak›yorsan›z, motoru durdurun ve düz
bir zemine koyun
30 - Yerel kanunlar bazı özel durumlarda operatörün yaflı ve makinenin
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
kullanımı ile ilgili kısıtlamalar getirebilir
31 - ‹flleticinin (operatör) kazalardan ve üçüncü kiflilere karfl› do¤acak
risklerden ya da mülkiyetlerinden sorumlu oldu¤unu unutmay›n›z
32 - Yak›t› özellikle bu ifl için kullan›lan kaplarda depolay›n›z
33 - Doldurma ifllemini özellikle aç›k havada yap›n ve bu s›rada sigara
içmeyiniz
34 - Yak›t›n taflmas› halinde çim biçme makinas›n› çal›flt›rmadan önce
en az 5 metre uza¤a götürün
35 - Kaplar›n ve deponun kapaklar›n› dikkatlice s›k›n›z
36 - Dengeyi korumak için hasarl› b›çaklar› (maden levhalar›) ya da
civatalar› birlikte de¤ifltiriniz
37 - E¤imler üzerine daima sabit bir konum belirleyiniz
38 - E¤imlerin yönünü de¤ifltirilirken ve çim biçme makinesini bir kesim
alanından di¤er bir alana taflınırken çok dikkatli olunuz
39 - Kullan›m talimatlar›nda anlat›ld›¤› flekilde ve ayaklarla b›çak (maden
levha) aras› mesafiyi iyi ayarlayarak motoru çal›flt›r›n›z
40 - Müteakip durumların ortaya çıkması halinde motoru durdurunuz ve
elektrik ba¤lantısını kesiniz: makine her yalnız bırakıldı¤ında, bıça¤ın
(maden plaka) temizlenmesinden ya da boflaltma iflleminden önce,
torba çıkarıldı¤ında, herhangi bir temizleme veya onarımdan önce,
çim biçme makinesi normalin dıflında bir sarsılma yapıyorsa (hemen
kontrol altına alınız) ve yabancı bir cisme çarptıktan sonra çim biçme
makinesinin hasar görüp görmedi¤ini kontrol ediniz ve kullanmadan
önce bakımını yapınız
41 - Yangın çıkma riskini azaltmak için motoru, yakıt deposu kısmını,
aküyü ve yakıt doldurma kısmını ottan, yapraklardan ve ya¤dan arı
ve temiz tutunuz
42 - Afl›nm›fl ve hasarl› k›s›mlar› de¤ifltiriniz
43 - Yak›t deposunun boflalt›lmas›n›n gerekti¤i hallerde ifllemi aç›k havada
yap›n›z.
44 - Çim biçme makinesini kullanırken, daima uzun pantolon giyin
45 - Motor çalıflırken veya sıcakken yakıt deposunun kapa¤ını kesinlikle
açmayın
46 - Kullanım öncesinde, daima görsel olarak bıça¤ı denetleyin, bıçak ve
kesim aygıtının eskimemifl ve hasar görmemifl olmasına dikkat edin
47 - Çim biçme makinesinin yönünü de¤ifltirirken veya kendinize do¤ru
çekerken çok ihtiyatlı davranın
48 - Debriyaj devredeyken çalıflmayı bafllatmayın
49 - Çim biçme makinesini motor çalıflırken kesinlikle kaldırmayınız
Publicidad
Tabla de contenido
