Транспортировка И Хранение - Oleo-Mac MAX 48 Manual De Instrucciones

Türkçe
KES‹M
DIKKAT:
- Torba delikse ya da çimenle doluysa makinan›z›
çal›flt›rmay›n.
- Torbay› ç›kartmadan önce motoru durdurun.
NOT:
- Çim çok uzunsa iki kesim yap›n. ‹lki maksimum
yükseklikte olsun; ikincisi de istenen yükseklikte
olsun.
- Çimi d›fltan içe do¤ru bir spiral fleklinde kesin.
TAINMASI MUHAFAZASI
Makinan›z› tafl›rken sarsmay›n. Yak›t dökülürse
yang›n tehlikesi olabilir.
- Yak›t deposunun kapama valfi kapal› olmal›d›r (Mo-
tor kullan›m k›lavuzuna bak›n).
- Tafl›nma s›ras›nda saplar katlanabilir. Kolu b›rak›n
ve üst sap› katlay›n.
- Kablolar›n s›k›flmas›n› ya da gerilmesini önleyin.
- Torbay› ç›kar›n.
- Kaportan›n alt›n› temizleyin.
- Makinay› kontrol edin ve hava filtresini temizleyin.
- Vidalar›, somunlar›, vs. s›k›flt›r›n.
- Yak›t deposundaki yak›t›n tümünü boflalt›n.
Karbüratördeki yak›t› boflaltmak için makina durana
kadar çal›flt›r›n.
- Paslanabilecek aksam› gresleyin ya da ya¤lay›n.
- Bujiyi ç›kar›n. Silindire 5-10 cm kadar iyi ya¤ koyun.
3
- Ya¤› silindirde ve valflerde (4 zamanl› motorlar için)
da¤›tmak için starter ipini çekerek motorun 4-5 kez
döndürün.
- Bujiyi tak›n ama buji telini ba¤lamay›n.
- Starter ipini yine direnle karfl›lafl›ncaya kadar çekin
ve b›rak›n.
- Makinay› kuru ve beton zeminde b›rak›n. Rutubete
karfl› korumak için alt›na mukavva koyun.
44
РУССКИЙ
ЗАПУСК И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КОСИЛКИ
ВНИМАНИЕ:
- Не используйте косилку с полным бункером
или без него.
- Всегда останавливайте двигатель перед
снятием бункера для сбора травы.
ВНИМАНИЕ:
- Если трава слишком высокая:
1. установите максимальную высоту кошения,
2. установите желаемую высоту.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
- При транспортировке не переворачивайте
косилку, это может привести к проливу топлива
и вытеканию масла из картера двигателя.
- Убедитесь, что пробка топливного бака надежно
закрыта (смотрите паспорт двигателя).
- При траспортировке и хранении ручки
управления могут быть сложены; для этого
отверните барашки на ручке и корпусе косилки.
ВНИМАНИЕ: при складывании ручек не
пережмите тросы управления.
- Снимите бункер для сбора травы.
- Очистите от травы корпус косилки.
- Убедитесь, что косилка находится в рабочем
состоянии, и очистите воздушный фильтр.
- Тщательно проверьте крепление всех болтов и
гаек.
- Осушите топливный бак.
- Запустите двигатель для полной выработки
топлива.
- Чтобы предотвратить коррозию отдельных
частей косилки, смажьте их смазкой или маслом.
- Удалите свечу зажигания и влейте 5-10 гр.
чистого машинного масла.
- Прокрутите двигатель для лучшего
распределения масла внутри двигателя и на
клапанах.
- Поместите высоковольтный провод вдали от
свечи зажигания.
- Потяните стартер.
- Храните косилку в сухом месте, защитите лезвие
и корпус от попадания влаги.
âESKY
POUÎITÍ
UPOZORNùNÍ!
- NepouÏívejte sekaãku, je-li tkanina sbûrného
vaku fiídká nebo zanesená trávou.
- Pfied vytaÏením sbûrného vaku vÏdy vypnûte
motor.
POZNÁMKA
- JestliÏe je tráva, kterou chcete posekat, pfiíli‰ vysoká,
postupujte ve dvou fázích: v první sekejte na
maximální v˘‰ku seãení, v druhé na poÏadovanou
v˘‰ku.
- Trávu sekejte do spirály, z vnûj‰ku smûrem dovnitfi.
P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
JestliÏe musíte sekaãku pfiepravovat,
nepfieklápûjte ji: mohlo by vytéct palivo nebo olej, a
mohl by vzniknout poÏár.
- Ovûfite si, Ïe je víãko nádrÏky dobfie zavfiené (viz
pokyny v pfiiloÏeném návodu k motoru).
- K usnadnûní pfiepravy a skladování je moÏné
fiidítka sklopit: uvolnûte hvûzdice a horní ãást fiidítek
sniÏte.
- Vyjmûte sbûrn˘ vak.
- Oãistûte dobfie spodní ãást krytu sekaãky. Pfiitom
naklápûjte sekaãku pouze dozadu na rukojeÈ tak,
aby motor byl svíãkou nahofie.
- Zkontrolujte dobr˘ stav sekaãky a vyãistûte
vzduchov˘ filtr atd.
- VÏdy se pfiesvûdãte, zda jsou v‰echny matice a
‰rouby dobfie utaÏené.
- Vyprázdnûte i karburátor tak, Ïe ponecháte motor
v chodu aÏ do úplného spotfiebování paliva.
- âásti, které by mohli rezivût, namaÏte tukem nebo
motorov˘m olejem.
- Vyjmûte svíãku a do otvoru válce nalijte asi 5 aÏ 10
cm3 ãistého motorového oleje.
- Asi 4x nebo 5x zatáhnûte za startovací lanko, aby
se olej dobfie dostal dovnitfi válce a k ventilÛm
(ãtyfitaktní motor).
- Svíãku namontujte zpût.
- Opût zatáhnûte za lanko, aÏ ucítíte odpor.Pak
uvolnûte drÏadlo startéru.
- Sekaãku ukládejte na suché místo, pokud moÏno s
betonovou podlahou. K ochranû pfied vlhkostí ji
mÛÏete poloÏit na prkna nebo na polici.