Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Sierras De Banda; Riesgos Residuales; Seguridad Eléctrica; Contenido Del Embalaje - DeWalt DW738 Traducido De Las Instrucciones Originales

EsPañOL
ʵ No transporte la herramienta con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que la
herramienta se encuentre en la posición de "apagado" antes de conectarla a la toma
de corriente.
18 . Utilice cables de extensión para exteriores.
ʵ Antes de usarla, inspeccione el cable de extensión y cámbielo si está dañado En exteriores,
utilice la herramienta solamente con cables de extensión que estén indicados para uso
en exteriores.
19 . Esté atento.
ʵ No pierda de vista lo que hace. Emplee el sentido común. No opere la herramienta si está
cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas o alcohol.
20 . Verifique si hay piezas estropeadas.
ʵ Antes del uso, verifique cuidadosamente la herramienta y el cable de electricidad para
cerciorarse de que funcionan adecuadamente y ejecuten correctamente la función para
la que están previstos. Verifique el alineamiento de las piezas movibles, de las uniones
de las piezas movibles, las uniones de las partes, los montajes y cualquier otra condición
que pueda afectar su funcionamiento. El estuche de protección o cualquier otra parte
defectuosa deberán ser debidamente reparados o reemplazados por un centro de servicio
autorizado a menos de que se indique lo contrario en este manual de instrucciones. Los
interruptores defectuosos deberán ser reemplazados por un centro de servicio autorizado.
No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.
No intente nunca hacer reparaciones usted mismo.

ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio o dispositivo auxiliar, o la realización de
cualquier operación, con esta herramienta que no coincidan con los recomendados en
este manual de instrucciones puede entrañar riesgo de lesiones.
21 . Haga reparar su herramienta por una persona calificada.
ʵ Esta herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad pertinentes. Las
reparaciones solo deben efectuarlas personas cualificadas mediante el empleo de
repuestos originales; en caso contrario pudiera producirse un riesgo considerable para
el usuario.

Instrucciones de seguridad adicionales para sierras de banda

• Antes de iniciar el trabajo, compruebe que la máquina se ha colocado en una superficie plana
con suficiente estabilidad.
• Ante un accidente o un fallo de la máquina, apague inmediatamente la máquina y
desconéctela de la red.
• Indique el fallo y marque la máquina de forma adecuada para evitar que los demás utilicen
una máquina defectuosa.
• Cuando la hoja de la sierra de banda esté bloqueada debido a una fuerza de alimentación
anormal, apague la máquina y desconéctela de la red. Retire la pieza de trabajo y compruebe
que la cuchilla de la sierra de banda gira sin problemas. Encienda la máquina y empiece de
nuevo a cortar con una fuerza de alimentación reducida.
• Evite retirar cualquier elementos de corte u otras partes de la pieza de trabajo de la zona de
corte cuando la máquina esté funcionando.
• Dótese de una iluminación general o localizada adecuada.
• Compruebe que el operador ha recibido la formación necesaria para utilizar, ajustar y operar
la máquina.
• Apague la máquina cuando no vaya a utilizarla.
• Conecte la sierra de banda a un dispositivo de extracción de polvo cuando corte madera.
Tenga siempre en cuenta los factores que influyen en la exposición del polvo como:
ʵ El tipo de material que va a tratarse (los paneles de chipproducen mucho más polvo que
la madera)
ʵ Corrija el ajuste de la cuchilla de la sierra de banda
ʵ Compruebe que la extracción local así como las campanas, deflectores y tolvas están
correctamente ajustados.
ʵ Extractor de polvo con una velocidad de aire que no sea inferior a los 20 m/s
• Lleve constantemente equipos de protección personal adecuados como:
ʵ Protección acústica para reducir el riesgo de pérdidas acústicas inducidas.
ʵ Protección respiratoria para evitar el riesgo de inhalación de polvos dañinos.
ʵ Guantes para manipular las hojas de sierra de banda y los materiales duros.
• Cuando realice cortes rectos frente en una hendidura estrecha, utilice la varilla de empuje.
• Coloque siempre la guía (hendidura) en la parte inferior de la mesa cuando corte con la
mesa inclinada.
• Cuando corte materiales redondos, utilice un dispositivo adecuado para evitar girar la pieza
de trabajo.
• Antes de empezar a trabajar, compruebe el ajuste adecuado y la funcionalidad de las
protecciones de sierra de banda.
• Tamaños de la pieza de trabajo
ʵ No corte nunca piezas de una longitud inferior a 20 mm.
ʵ Si soporte adicional, el soporte de la máquina ha sido diseñado para aceptar
de trabajo cuyo tamaño máximo sea de:
ʵ 150 mm de alto por 230 mm de ancho por 700 mm de largo
ʵ Las piezas más grandes deberán ser soportadasadecuadamente por una mesa.
• Mantenga alejadas a las demás personas de la zona de trabajo. No deje que los niños,
visitantes o animales se acerquen a la zona de trabajo ni toquen la herramienta o el cable
de alimentación.
• Utilice la herramienta adecuada. En este manual de instrucciones se describe el uso previsto.
No fuerce la herramienta. Hará su trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la
cual ha sido diseñada.
20
• Esta máquina no está diseñada para producciones de cintas transportadoras o en serie.
• Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad constantemente.
• Utilice siempre gafas de seguridad. Utilice una máscara facial o de polvo si sus operaciones
crean polvo o partículas volátiles. Si dichas partículas pueden alcanzar temperaturas
considerablemente altas, lleve también una plataforma resistente al calor. Lleve protección
acústica y un casco de seguridad en todo momento.
• Seleccione la hoja adecuada de la sierra de banda para los distintos parámetros de velocidad
y el material que va a cortar.
• Observe la máxima velocidad marcada en el paquete de la cuchilla de la sierra de banda.
• No utilice cuchillas de sierra de banda que no cumplan con las dimensiones indicadas en los
datos técnicos.
• No utilice cuchillas de sierra de banda deformadas o dañadas.
• Cuando realice cortes en bisel, compruebe que la hendidura está fijada en la parte inferior de
la mesa.
• Mantenga siempre la varilla de empuje en su lugar cuando no la utilice.
• No se estire demasiado. Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad constantemente.
• No limpie nunca la máquina mientras que se esté moviendo la banda de la sierra.

ADVERTENCIA : Recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual con
corrientes residuales de 30mA o menos.

Riesgos residuales

Los siguientes riesgos son inherentes al uso de estas sierras:
• daños provocados por el contacto con las piezas giratorias
• daños provocados por una disrupción de la cuchilla de la sierra
Estos daños son más evidentes:
• en la franja de funcionamiento
• en la serie de las piezas giratorias de la máquina
A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de
seguridad, existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse.
Los riesgos son los siguientes:
• Deterioro auditivo.
• Riesgo de accidente causado por piezas sin protección de la cuchilla de sierra giratoria.
• Riesgo de lesiones cuando se cambia la cuchilla.
• Riesgo de aplastamiento de los dedos al abrir las protecciones.
• Daños a la salud, provocados por la respiración del polvo emitido al cortar madera,
especialmente el polvo de haya y roble.
Los siguientes factores influyen en la emisión de ruido:
• El material que va a cortarse
• El soporte del material
• La tensión de la curva de la sierra
• El tipo de cuchilla de sierra de banda
• La fuerza de alimentación
• Ajuste adecuado y mantenimiento regular de los protectores.
• Mantenimiento frecuente de las poleas y del sistema de lubricación.
Seguridad eléctrica
El motor eléctrico está concebido para un solo voltaje. Compruebe siempre que el voltaje
suministrado corresponda al indicado en la placa de características.
Si el cable de suministro está dañado, debe reemplazarse por un cable especialmente
preparado disponible a través de la organización de servicios de D
Uso de un alargador
En caso de que sea necesario utilizar un alargador, use uno de 3 conductores aprobado y apto
para la potencia de esta herramienta (consulte los Datos técnicos). El tamaño mínimo del
conductor es 1,5 mm 2 ; la longitud máxima es 30 m.
Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el cable completamente.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:
1 Máquina parcialmente ensamblada
1 Mesa
1 Hendidura de corte
1 Llave de caja de (10–13 mm)
1 Paquete que incluye:
1 Introducción de mesa
2 Bloques de guía de hoja de 45º
2 Bloques de guía de hoja de 90º
3 Pernos de guía M8 x 60
piezas
4 Tuercas hexagonales M8
9 Anillas D8
2 Anillas D6
1 Perno hexagonal M8 x 60
4 Pernos hexagonales M8 x 20
2 Pernos hexagonales M6 x 65
2 Tuercas
2 Piezas de fijación de hendidura
WALT.
e