Función At (Cortacintas Automático) - Pegasus MD Serie Instrucciones Para El Manejo

Función AT (cortacintas automático)
[ Display ]
A T
O F F
[ Función ]
PRECAUCION
Si se utiliza el MD520, habrá que elegir siempre "OFF" (desconectado).
■ Para ajustar si se deberá utilizar la función AT
○ Si Vd. desea usar la función AT, elija ON.
＊ La función del motor "Auto - Stop" se puede utilizar
con la función AT conectada (para ello se requiere un
cable de unión para esta función opcional del motor).
Independientemente de si se seleccionó ON u OFF en el
modo de función AT END (véase la página 131), el motor
se parará automáticamente en la función AT END al llegar
al valor preajustado (mediante recuento de puntadas).
○ Si Vd. no desea usar la función AT, elija OFF.
○ Se puede elegir entre cuatro modos operacionales del
cortacintas, de acuerdo con el proceso de costura y las
características del material (véase la página 130).
1.
Corte de la cinta al comienzo y al final ･･･ El cortacintas corta la
cinta automáticamente al comienzo y al final de la costura.
双剪切 ･･･ 开始缝和缝纫终了时都自动剪切。
2.
Corte de la cinta al comienzo de la costura ･･･ El cortacintas
corta la cinta automáticamente al comienzo de la costura.
前剪切 ･･･ 仅在开始缝纫时自动剪切。
[ Interruptor ]
▲ o ▼ ･･････ Para poner la función AT en ON u OFF.
･･････ Para pasaar al contador de mallas.
Para retornar a la visualización del modo de
･･････
costura.
ＡＴ（布条自动剪切）功能
▲ o ▼
A T
或者
O N
INC.
増
PRGM PRGM
品番 品番
DEC.
減
注意
在使用 MD520 时，请务必关掉 (OFF)。
■可选择设定是否使用ＡＴ（布条自动剪切）功能。
○ 如果使用ＡＴ功能，则请选择「ON」打开。
※如果 ON 打开的话，自动停止功能则成为能使用的状态。 （但需
要电机选购的连接线。 ）与ＡＴ缝纫终止功能（见 131 页）是
否打开（ON/OFF）无关，一旦达到ＡＴ缝纫终止功能设定的
针脚数，缝纫机电机会自动停止。
○ 如果不使用ＡＴ功能，则请选择「OFF」关闭。
○ 布条剪切根据缝纫工序及产品可以设定为以下四种形式。 （详细
设定请参照 130 页）
3.
Corte de la cinta al final de la costura ･･･ El cortacintas corta la
cinta automáticamente al final de la costura.
后剪切 ･･･ 仅在缝纫终了时自动剪切。
4.
Manual ･･･ Ud. puede accionar a mano el cortacintas con
el conmutador manual (opcional) o por medio de la tecla
CUTTER (en la unidad de mando). Cerciorarse que al accionar
el cortacintas no haya ningún material de costura debajo de
costura debajo de la cinta.
手动･･･根据缝纫者的操作，用手指开关（选购品）或者剪切键
（控制盘）在没有布料的位置进行剪切。
･････ 选择ＡＴ功能的开／关 (ON/OFF)。
▲ ▼
或者
･･････ 进入网眼布料计数状态的画面。
･･････ 返回缝纫画面。
[ 画面 ]
[ 功能 ]
CUTTER カッター CUTTER カッター
[ 开关的说明 ]
125