Pegasus MD Serie Instrucciones Para El Manejo página 87

Zwischenschnitt
[ Display ]
M i d d l e C u t t i n g
O F F
[ Funktion ]
■ Zum Ein- bzw. Ausschalten der Funktion "Zwischenschnitt".
○ Bei Wahl von OFF ･････
Wird der Sensor am Nahtanfang durch Nähgut unterbrochen,
so wird der Bandschneider nicht an dem Wert betätigt, der
mittels Stichzahl in der Funktion AT START voreingestellt
(siehe Seite 84) wurde.
VORSICHT
Stellen Sie sicher, daß der Lichtstrahl vom Nähgutsensor am
Nahtanfang ordnungsgemäß unterbrochen wird. Wird der Lichtstrahl
des Nähgutsensors bei laufender Maschine unterbrochen, so wird der
Bandschneider gemäß der Voreinstellung im Funktionsmodus AT START
bei ausgeschalteter "Zwischenschnitt"-Funktion betätigt. Vorsicht!
○ Bei Auswahl von ON ･････
Wird der Sensor am Nahtanfang durch Nähgut unterbrochen,
so wird der Bandschneider an dem Wert betätigt, der mittels
Stichzahl in der Funktion AT START voreingestellt wurde.
[ Schalter ]
▲ oder ▼ ･････ Auswählen von ON bzw. OFF für den Zwischenschnitt.
･･････ Zur Nähmodusanzeige zurückkehren.
･･････ Zur Nähmodusanzeige zurückkehren.
▲ oder ▼
M i d d l e C u t t i n g
ou
O N
INC.
増
PRGM PRGM
品番 品番
DEC.
減
■ Sélection de ON ou OFF pour la fonction "Coupe intermédiaire"
○ Si vous sélectionnez OFF ･････
Quand vous commencez la couture une fois que l'ouvrage a
été détecté par le capteur, le coupe-bande ne sera pas activé
à la valeur réglée (par comptage des points) par la fonction AT
START (voir page 84).
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le rayon du capteur d'ouvrage est
correctement interrompu par l'ouvrage en début de couture. Si le
rayon du capteur d'ouvrage est interrompu en cours de couture,
le coupe-bande sera activé à la valeur réglée en mode AT START
si la fonction (Coupe intermédiaire) est sur OFF. Soyez vigilant !
○ Si vous sélectionnez ON ･････
Quand vous commencez la couture une fois que l'ouvrage a ét
é détecté par le capteur, le coupe-bande sera activé à la valeur
réglée (par comptage des points) par la fonction AT START.
▲ ou ▼ ･･････ Sélection de ON ou OFF pour la coupe
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
Coupe intermédiaire
intermédiaire.
[ Affichage ]
[ Fonction ]
[ Interrupteurs ]
81