Tabla de contenido
Publicidad
Anschluß der elektrischen Leitungen (MD520)
WARNUNG
Die Maschine immer zuerst ausschalten und den Stecker ziehen,
bevor mit dem Anschließen der Kabel und Leiter begonnen wird. Diese
Arbeit nur von gut ausgebildeten Technikern ausführen lassen.
Den Erdleiter immer ordnungsgemäß anschließen. Sonst
kann ein Berühren der MD-Steuerung bzw. der Maschine einen
elektrischen Schlag auslösen.
Die Spannungsangaben 5 überprüfen und sicherstellen, daß
das Netzkabel 1 mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Die Verwendung eines falschen Kabels kann zu Bränden und/oder
Beschädigungen an Teilen führen.
Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Anschlüsse können einen
gefährlichen fehlerhaften Betrieb und Schaden an der Maschine zur
Folge haben.
Alle Kabel und Kupplungsstecker sind farb- und formcodiert. Die
Kabel mittels Kupplungssteckern miteinander verbinden, wie unten
abgebildet.
Verbinden der Kupplungsstecker
raccordement des fiches de couplage
1
Erdungskabel
Fil de mise à la terre
Einphasenstrom 100V und 220V
monophasé à 100V et 220V
62
Netzanschluß zum
Maschinenmotor
raccordement au réseau
vers le moteur de la
machine
1
Erdungskabel
1
Fil de mise à la terre
Erdungskabel
Fil de mise à la terre
Drehstrom 200V und 220V
triphasé à 200V et 220V
Raccordement des câbles électriques (MD520)
ATTENTION
Toujours couper la puissance, débrancher la machine de la
source d'électricité. Il est possible alors, et seulement alors, aux
techniciens qualifiés, de raccorder les câbles électriques.
Raccorder correctement le câble de terre. Sinon, il y a la
possibilité de choc électrique lorsqu'on touche au contrôleur du
dispositif MD et/ou de la machine à coudre.
Vérifiez les caractéristiques du voltage 5 pour vous assurer que
le cordon de relais 1 est compatible avec la tension d'alimentation
locale. L'utilisation d'un cordon non adapté peut endommager la
machine et/ou causer un incendie.
Un raccordement fautif risque de causer un fonctionnement
défectueux et dangereux, ainsi que d'endommager la machine.
Chacun des câbles et connecteurs (prises) est codé par sa couleur
et sa forme. Raccorder correctement les câbles aux connecteurs
(prises), selon l'illustration ci-dessous.
blau
bleu
blau
bleu
Spannungsquelle
source
d'alimentation
électrique
Erdungskabel
Fil de mise à la terre
Das Kabel ohne die E-Markierung an eines der
zwei Anschlüsse 2, 3 und 4 wie oben gezeigt
anschließen.
4
3
2
Raccorder le cordon sans marque E à deux
au choix des bornes 2, 3, et 4, comme il est
indiqué ci-dessus.
Abb.12
Fig.12
5
Publicidad
Tabla de contenido
