Panneau De Commande - Pegasus MD Serie Instrucciones Para El Manejo

1. Bedienfeld
Drücken Sie die im Display angezeigte Taste.
Bei jedem Drücken der Taste wird der Testbildschirm weitergeblättert.
Wenn alles in Ordnung ist, erscheint die nebenstehend abgebildete Anzeige.
＊ Wird diese Fehlermeldung oder gar keine Meldung angezeigt, so vergewissern
Sie sich, daß die im Display angezeigte Taste richtig gedrückt ist.
Die Testanzeigen für die Schalter
werden auf dem Display wie folgt
angezeigt.
● Die Taste TAPE SET
● Die Taste AT START
＊ Stellen Sie den Bandschneider im
Funktionsauswahlmodus auf "ON".
Andernfalls kann der Test nicht
durchgeführt werden.
● Die Taste AT END
＊ Stellen Sie den Bandschneider im
Funktionsauswahlmodus auf "ON".
Andernfalls kann der Test nicht
durchgeführt werden.
● Die Taste CUTTER
＊ Stellen Sie den Bandschneider im
Funktionsauswahlmodus auf "ON".
Andernfalls kann der Test nicht
durchgeführt werden.
● Die Taste FEEDING AMOUNT A INC.
● Die Taste FEEDING AMOUNT A DEC.
● Die Taste FEEDING AMOUNT B INC.
● Die Taste FEEDING AMOUNT B DEC.
● Die Taste PRGM DEC.
● Die Taste PRGM INC.
● Die Funktionstaste
● Die Programmiertaste
88
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
O K !
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
O K !
S h o r t ?
S h o r t O O K K ? ! !
S W I T C H T E S T
O K !
C o n s o l e P a n e l S W
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S h o r t ?
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S h o r t ?
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
drücken.
C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
S W I T C H T E S T C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
S W I T C H T E S T C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T S h o r t ?
P U S H T A P E S E T S h o r t S h o r t ? ?
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
S W I T C H T E S T
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
drücken.
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
�� ��
P U S H T A P E S E T
P U S H T A P E S E T P U S H A T S T A R T
P U S H T A P E S E T P U S H T A P E S E T P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
�� �� P U S H A T S T A R T
P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D
drücken.
P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D P U S H A T S T A R T S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
P U S H A T E N D P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T P U S H C U T T E R
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
drücken.
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
P U S H C U T T E R
P U S H f e e d A I N C
P U S H C U T T E R P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T P U S H f e e d A I N C
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
drücken.
P U S H C U T T E R S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d S W I T C H T E S T A I N C
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T drücken.
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d S W I T C H T E S T A D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d S W I T C H T E S T A D E C
drücken.
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d S W I T C H T E S T B I N C
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
drücken.
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d P U S H P R O G D E C B D E C
P U S H f e e d P U S H f e e d P U S H P R O G D E C B D E C B D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
drücken.
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G D E C P U S H P R O G I N C
P U S H P R O G D E C P U S H P R O G D E C P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G I N C
drücken. S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G I N C
P U S H P R O G I N C P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G I N C S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
drücken.
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
P U S H F U N C T I O N S W P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W drücken.
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W

1. Panneau de commande

Pressez la touche affichée sur l'écran.
A chaque fois que vous pressez la touche, l'écran test avance
d'une page. Si tout est en ordre, l'écran ci-contre s'affiche.
＊ Si le message d'erreur apparaît, ou si aucun message n'est affiché sur l'é
cran, vérifiez si la touche indiquée sur l'écran est correctement enfoncée.
Les messages test apparaissent
sur l'écran sous la forme suivante :
● Pressez la touche TAPE SET
● Pressez la touche AT START
＊ Sélectionnez "ON" pour le dispositif
AT dans le mode de sélection des
fonctions, sans quoi le test est
impossible.
● Pressez la touche AT END
＊ Sélectionnez "ON" pour le dispositif
AT dans le mode de sélection des
fonctions, sans quoi le test est
impossible.
● Pressez la touche CUTTER
＊ Sélectionnez "ON" pour le dispositif
AT dans le mode de sélection des
fonctions, sans quoi le test est
impossible.
● Pressez la touche FEEDING AMOUNT A INC.
● Pressez la touche FEEDING AMOUNT A DEC.
● Pressez la touche FEEDING AMOUNT B INC.
● Pressez la touche FEEDING AMOUNT B DEC.
● Pressez la touche PRGM DEC.
● Pressez la touche PRGM INC.
● Pressez la touche FUNCTION
● Pressez la touche PROGRAMMING
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
O K !
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
O K !
O K !
S h o r t ?
S h o r t O O K K ? ! !
S W I T C H T E S T
O K !
C o n s o l e P a n e l S W
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S h o r t ?
C o n s o l e P a n e l S W
O K !
S h o r t ?
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
.
C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
C o n s o l e P a n e l S W S W I T C H T E S T
S h o r t ?
S W I T C H T E S T C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T S h o r t ?
P U S H T A P E S E T S h o r t S h o r t ? ?
C o n s o l e P a n e l S W
S h o r t ?
S W I T C H T E S T
C o n s o l e P a n e l S W
S W I T C H T E S T
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S h o r t ?
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
.
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T �� ��
P U S H T A P E S E T P U S H A T S T A R T
P U S H T A P E S E T P U S H T A P E S E T P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H T A P E S E T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
�� �� S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
.
P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T P U S H A T S T A R T P U S H A T E N D
P U S H A T S T A R T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
P U S H A T S T A R T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
P U S H A T E N D P U S H A T E N D .
S W I T C H T E S T P U S H C U T T E R
P U S H A T E N D
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
P U S H A T E N D
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
P U S H C U T T E R
P U S H f e e d A I N C
P U S H C U T T E R P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T P U S H f e e d A I N C
P U S H C U T T E R
S W I T C H T E S T
.
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
P U S H C U T T E R
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
.
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d A D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d S W I T C H T E S T A D E C
.
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d A D E C
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d S W I T C H T E S T B I N C
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B I N C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T .
P U S H f e e d B I N C
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
P U S H f e e d P U S H P R O G D E C B D E C
P U S H f e e d P U S H f e e d P U S H P R O G D E C B D E C B D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
P U S H f e e d B D E C
.
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G D E C P U S H P R O G I N C
P U S H P R O G D E C P U S H P R O G D E C P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G D E C
P U S H P R O G I N C .
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G I N C
P U S H P R O G I N C P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T P U S H P R O G I N C
P U S H P R O G I N C
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G I N C
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
.
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
P U S H F U N C T I O N S W P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H F U N C T I O N S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W .
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W
S W I T C H T E S T
P U S H P R O G R A M S W
P U S H P R O G R A M S W