(Es) - Telwin T-CHARGE 12 Manual Del Usuario

MAINTIEN (actif seulement en modalité TRONIC ou PULSE TRONIC)
- Laisser le chargeur de batteries alimenté par le réseau.
- Ne pas interrompre le processus de chargement.
- Laisser les pinces de chargement branchées à la batterie, même après
que la charge ait été effectuée.
Le chargeur de batterie pourvoira automatiquement à interrompre
et à redémarrer la phase de chargement en maintenant la tension de
la batterie à l'intérieur des fourchettes de tension pré-établies pour le
produit.
6. PROTECTIONS DU CHARGEUR DE BATTERIES
Le chargeur de batteries se protège de lui-même en cas de :
- Surcharge (distribution excessive de courant vers la batterie).
- Court-circuit (mise en contact des pinces de charge).
- Inversion de polarité sur les bornes de la batterie.
- L'appareil est protégé contre les surcharges, les courts-circuits et les
inversions de polarité grâce à ses protections électroniques internes.
7. CONSEILS UTILES
- Nettoyer les bornes positives et négatives des oxydations éventuelles
de façon à garantir un contact parfait des pinces.
- Si la batterie avec laquelle doit être utilisé ce chargeur de batterie est
insérée de façon permanente sur un véhicule, se reporter également
au manuel d'instructions et d'entretien du véhicule au chapitre
"INSTALLATION ÉLECTRIQUE" ou "ENTRETIEN". Avant de procéder à
la charge, déconnecter si possible le câble positif faisant partie de
l'installation électrique du véhicule.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍAS LEER
ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ESTE CARGADOR DE
BATERÍAS
- Durante la carga, las baterías emanan gases explosivos, evitar que se
formen llamas o chispas. NO FUMAR.
- Colocar las baterías en carga en un lugar aireado.
- Las personas sin experiencia deben recibir la formación adecuada
antes de utilizar el aparato.
- Las personas (incluidos ni os) cuyas capacidades físicas,
sensoriales, mentales
correctamente el aparato deben ser vigiladas por una persona
responsable de su seguridad durante el uso del mismo.
- Los ni os deben estar vigilados para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
- Desenchufar el cable di alimentación de la red antes de conectar o
desconectar los cable de carga de la batería.
- No conectar o desconectar las pinzas a la batería cuando el cargador
esté en funcionamiento.
- No utilizar el cargador de baterías por ningún motivo en el interior de
un coche o en el capó.
- Sustituir el cable de alimentación sólo con un cable original.
- No utilizar al cargador de baterías para recargar baterías no recargables.
- Controlar que la tensión de alimentación disponible corresponda con
la indicada en la chapa de datos del cargador de baterías.
- Para no dañar la electrónica de los vehículos, leer, conservar, respetar
escrupulosamente las advertencias de los fabricantes de los mismos
vehículos, cuando se utilice el cargador de baterías tanto en carga
como en arranque; lo mismo vale para las indicaciones ofrecidas por el
fabricante de las baterías.
- Este cargador de baterías tiene interruptores o relés que pueden
provocar arcos o chispas; por lo tanto, si se usa en un garaje o en
ambiente similar, deberemos colocarlo en un local o en una parte
protegida adecuados para ello.

(ES)

sean insuficientes para
- Las intervenciones de reparación o mantenimiento en el interior del
cargador de baterías deben ser efectuadas sólo por profesionales.
- ATENCIÓN: ¡QUITAR SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE
LA RED ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCIÓN DE
MANTENIMIENTO SENCILLO DEL CARGADOR DE BATERÍAS,
PELIGRO!
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
- Este cargador de baterías permite exclusivamente la carga de baterías
de litio tipo LiFePO4, 12.8V/4 celdas.
- Este modelo es un cargador de baterías con alimentación 230 V
50/60Hz monofásico, con corriente y tensión constantes controladas
electrónicamente.
La corriente y la tensión de carga suministradas por el aparato siguen la
curva de carga IU.
- Incluye de serie:
El aparato permite conectar en salida diferentes tipos de cables para la
recarga de las baterías:
- cables provistos de pinzas (Fig. B-2);
- cables provistos de terminales (Fig. B-1).
3. DESCRIPCIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS
Dispositivos de control, regulación y se alación.
- Selección de la corriente de carga:
Con la tecla de la Fig. A-1 se puede fijar la corriente de carga a 0.8A (
), 2A (
en correspondencia de la corriente de carga seleccionada.
- Señalaciones:
- Led rojo "
la conexión de las pinzas de carga!
- Led amarillo "
- Led verde "
4. INSTALACIÓN
UBICACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS
- Durante el funcionamiento, colocar el cargador de baterías de manera
estable.
- Evitar levantar el cargador de baterías con el cable de alimentación o
con el cable de carga.
CONEXIÓN A LA RED
- El cargador de baterías debe conectarse exclusivamente a un sistema
de alimentación con conductor de neutro conectado a tierra.
Controlar que la tensión de la red sea equivalente a la tensión de
funcionamiento.
- La línea de alimentación deberá poseer sistemas de protección, tales
como fusibles o interruptores automáticos, suficientes para soportar la
absorción máxima del aparato.
- La conexión con la red debe efectuarse mediante el cable especial.
- Las eventuales prolongaciones del cable de alimentación tienen que
tener una sección adecuada y en cualquier caso nunca inferior a la del
cable suministrado con el aparato.
utilizar
5. FUNCIONAMIENTO
PREPARACIÓN PARA LA CARGA
Nota importante: Antes de proceder a la carga, comprobar que la
capacidad de la batería en (Ah) que se va a someter a carga no sea
inferior a aquella indicada en la tarjeta (C min.)
Seguir las instrucciones respetando escrupulosamente el orden que
a continuación se indica.
- Comprobar que el cargador de baterías esté desconectado de la red.
- Comprobar la polaridad de los terminales de la batería: positivo el
símbolo + y negativo el símbolo -.
NOTA: si los símbolos no se pueden distinguir se recuerda que el
terminal positivo es el que no está conectado al chasis del coche.
- Conectar la pinza de carga de color rojo al terminal positivo de la
batería (símbolo +).
- Conectar la pinza de carga de color negro al chasis del coche, lejos de la
batería y del conducto del carburante.
NOTA: si la batería no está instalada en el coche, conectarse
directamente al terminal negativo de la batería (símbolo -).
CARGA
- Alimentar el cargador de baterías introduciendo el cable de
alimentación en la toma de red.
- Seleccionar la corriente de carga con la tecla de la Fig A-1. Durante
esta fase el cargador de baterías funciona manteniendo constante la
- 6 -
), 4A ( ): los leds de la Fig. A-2 se encienden
" (Fig. A-3): inversión de polaridad, ¡¡¡Peligro!!! ¡Invertir
" (Fig. A-3): carga en curso.
" (Fig. A-3): fin de la carga.