PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones página 12

2.5 mm
2
1c
2
1c
3
D D
Sicherstellen, dass zwischen dem Griff und dem
Lenkerendgewicht ein Abstand von 2,5 mm vorhanden
ist, wie in der Abbildung gezeigt.
Die korrekte Montage des Kits Griff rechte Seite prüfen und
die Schrauben T und V endgültig festziehen, die jeweils
die Halterungen Hauptbremszylinder und Gasschaltung
befestigen.
Anzugsmoment Schrauben
Schrauben T: 7 - 10 Nm (0.71 - 10.2 kgm)
Schrauben V: 3 - 4 Nm (0.3 - 0.4 kgm)
Das Kabel 1c zwischen der unteren Lenkerverkleidung und
dem Hauptbremszylinder einfügen, bis es im Zentrum des
Griffs austritt, wie in der Abbildung gezeigt.
Das Kabel 1c mit einer kurzen Schelle 2 am Gaszug und mit
einer langen Schelle 3 an der Bremsleitung befestigen.
Das Kabel 1c zusammenführen und den Strang mit einer
kurzen Schelle 2 befestigen.
Asegurarse de que entre el puño y el peso antivibrante
D
E
haya una distancia de 2,5 mm, como se muestra en la
fi gura.
Verifi car que el kit del puño del lado derecho esté montado
correctamente y fi jar defi nitivamente los tornillos T y V que
fi jan los soportes de la bomba de frenos y del acelerador,
respectivamente.
Par de apriete tornillos:
tornillos T: 7 - 10 Nm (0,71 - 10,2 Kgm)
tornillos V: 3 - 4 Nm (0,3 - 0,4 Kgm)
Introducir el cable 1c entre el cubremanillar inferior y la
bomba de frenos hasta que salga en el centro del manillar,
como se muestra en la fi gura.
Fijar el cable 1c al cable del acelerador utilizando una
abrazadera corta 2 y al tubo del freno usando una abrazadera
larga 3.
Volver a unir el cable 1c y fi jar el mazo de cables con una
abrazadera corta 2.
Βεβαιωθείτε ότι ανάμεσα στη χειρολαβή και το
GR D
αντίβαρο υπάρχει διάκενο 2,5 mm όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Επιβεβαιώστε τη σωστή συναρμολόγηση του κιτ χειρολαβής
στη δεξιά πλευρά και προχωρήστε στην οριστική σύσφιξη των
βιδών T και V που στερεώνουν αντίστοιχα τις βάσεις στήριξης
της αντλίας φρένου και του χειριστηρίου γκαζιού.
Ροπή σύσφιξης βιδών:
βίδες Τ 7 - 10 Nm (0,71 - 10,2 Kgm)
βίδες 3 - 4 Nm (0,3 - 0,4 Kgm)
Τοποθετήστε το καλώδιο 1c ανάμεσα στο κάτω κάλυμμα
τιμονιού και την αντλία φρένου έως ότου βγει στο κέντρο του
τιμονιού, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Στερεώστε το καλώδιο 1c στη ντίζα γκαζιού χρησιμοποιώντας
έναν κοντό σφιγκτήρα 2 και στο σωλήνα του φρένου
χρησιμοποιώντας έναν μακρύ σφιγκτήρα 3.
Ενώστε ξανά το καλώδιο 1c και στερεώστε τη δέσμη καλωδίων
με έναν μικρό σφιγκτήρα 2.
pag. 12