PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones página 9

Z1
1a
Z2
1
1a
Z2
Pass the throttle cables Z1 and Z2 through the corresponding
GB D
holes of throttle control support 1a provided with the kit.
Place the handle grip provided with the kit 1 on the handlebar.
Fix the throttle cables Z1 and Z2 on the throttle control built in
the handle grip 1.
Mount the supports 1a and 1b on the handle grip 1 and fi x
them with the screws V. Partially fi x the screws V.
Far passare i cavi acceleratore Z1 e Z2 negli appositi fori del
D
I
supporto comando gas 1a in dotazione al kit.
Posizionare la manopola, in dotazione al kit, 1 sul manubrio.
Fissare i cavi acceleratore Z1 e Z2 sul comando gas
incorporato alla manopola 1.
Montare i supporti 1a e 1b sulla manopola 1 e fi ssarli con le
viti V. Fissare le viti V in modo non defi nitivo.
Passer les câbles d'accélérateur Z1 et Z2 par les trous
D
F
correspondants du support de commande d'accélérateur 1a
fourni avec le kit.
Monter la poignée 1 (fournie avec le kit) sur le guidon.
Fixer les câbles d'accélérateur Z1 et Z2 sur la commande
d'accélérateur incorporée à la poignée 1.
Monter les supports 1a et 1b sur la poignée 1 et les fi xer avec
les vis V. Visser les vis V sans les serrer défi nitivement.
Die Gaszüge Z1 und Z2 durch die speziellen Bohrungen der
D D
im Kit mitgelieferten Halterung der Gasschaltung 1a führen.
Den im Kit mitgelieferten Griff 1 auf dem Lenker anbringen.
Die Gaszüge Z1 und Z2 auf der im Griff integrierten
Z1
Gasschaltung 1 befestigen.
1
Die Halterungen 1a und 1b auf dem Griff 1 montieren und sie
mit den Schrauben V befestigen. Die Schrauben V endgültig
befestigen.
Pasar los cables del acelerador Z1 y Z2 por los orifi cios
E D
correspondientes del soporte del acelerador 1a suministrado
en el kit.
Posicionar el puño, suministrado en el kit, 1 en el manillar.
Fijar los cables del acelerador Z1 y Z2 en el acelerador
incorporado en el puño 1.
Montar los soportes 1a y 1b en el puño 1 y fi jarlos con los
tornillos V. Fijar los tornillos V de manera defi nitiva.
Περάστε τις ντίζες γκαζιού Z1 και Z2 στις ειδικές οπές της
D
GR
βάσης του χειριστηρίου γκαζιού 1a που περιλαμβάνεται στο
1b κιτ.
Τοποθετήστε τη χειρολαβή, που περιλαμβάνεται στο κιτ, 1 στο
τιμόνι.
Στερεώστε τις ντίζες Z1 και Z2 στο χειριστήριο γκαζιού που
είναι ενσωματωμένο στη χειρολαβή 1.
Συναρμολογήστε τις βάσεις 1a και 1b στη χειρολαβή 1 και
V
στερεώστε τις με τις βίδες V. Στερεώστε προσωρινά τις βίδες
V.
pag. 9