Tabla de contenido
Publicidad
1d
7e
2
4c
3
4d
7f
Fix the cable 4c to the brake tube using a long clamp 3.
GB
D
Assemble the cable 4c and fasten the skein with a short
clamp 2.
CONNECTION TO THE HEATER ACCESSORY
MANAGEMENT ECU
Connect the connectors 1d and 4d of the handle grips to both
ends 7 and 8 of the wiring 2D000072, part of the HEATER
ACCESSORY
MANAGEMENT
PROVIDED SEPARATELY.
Fissare il cavo 4c al tubo del freno usando una fascetta lunga
D
I
3.
Riunire il cavo 4c e fermare la matassa con una fascetta corta
2.
COLLEGAMENTO ALLA CENTRALINA DI GESTIONE
ACCESSORI RISCALDANTI
Collegare i connettori 1d e 4d delle manopole alle due
estremità 7e ed 7f del cablaggio 2D000072, facente parte
del KIT GESTIONE ACCESSORI RISCALDANTI (COD.
2S000122) FORNITO SEPARATAMENTE.
Fixer le câble 4c au tuyau de frein à l'aide d'un collier long 3.
D
F
Relier le câble 4c et attacher le toron avec un collier court 2.
BRANCHEMENT À LA CENTRALE DE GESTION
D'ACCESSOIRES CHAUFFANTS
Brancher les connecteurs 1d et 4d des poignées sur les
deux extrémités 7 et 8 du câblage 2D000072, faisant partie
du KIT DE GESTION D'ACCESSOIRES CHAUFFANTS
(CODE 2S000122) FOURNI SÉPARÉMENT.
Das Kabel 4c mit einer langen Schelle 3 an der Bremsleitung
D
D
befestigen.
Das Kabel 4c zusammenführen und den Strang mit einer
kurzen Schelle 2 befestigen.
ANSCHLUSS AN DAS STEUERGERÄT ZUR
VERWALTUNG VON HEIZZUBEHÖR
Die Kabelstecker 1d und 4d der Griffe an die zwei Enden
7 und 8 des Kabelbaums 2D000072 anschließen, der
Teil des SEPARAT GELIEFERTEN KITS VERWALTUNG
HEIZZUBEHÖR (CODE 2S000122) ist.
Fijar el cable 4c al tubo del freno usando una abrazadera
E
D
larga 3.
Volver a unir el cable 4c y fi jar el mazo de cables con una
abrazadera corta 2.
CONEXIÓN A LA CENTRALITA DE GESTIÓN DE
ACCESORIOS DE CALEFACCIÓN
Conectar los conectores 1d y 4d de los puños a los dos
extremos 7 y 8 del mazo de cables 2D000072, que pertenece
al KIT GESTIÓN ACCESORIOS DE CALEFACCIÓN (CÓD.
2S000122) SUMINISTRADO POR SEPARADO.
Ενώστε το καλώδιο 4c και στερεώστε τη δέσμη καλωδίων με
D
GR
έναν μικρό σφιγκτήρα 2.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Συνδέστε τις φίσες 1d και 4d των χειρολαβών στα δύο άκρα
7 και 8 της καλωδίωσης 2D000072, που περιλαμβάνεται στο
ΚΙΤ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ (ΚΩΔ.
2S000122) ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣΤΑ.
pag.
17
KIT
(COD.
2S000122)
Publicidad
Tabla de contenido
