Thuasne Osteomed Acute Manual De Instrucciones página 10

Osteomed Acute (54 880)
Modo de ação
A órtese para osteoporose Osteomed Acute faz parte das
órteses que endireitam a coluna vertebral e, em termos
de função, orienta-se pelas diretivas atuais da Federação
Alemã de Osteologia (DVO). A órtese provoca uma esta-
bilização dos corpos vertebrais danificados/calcificados,
assim como da coluna vertebral completa, desde os cor-
pos superiores das vértebras torácicas até à região do
sacro. A coluna vertebral é endireitada ativamente e as
dores são reduzidas. Adicionalmente é provocada uma
limitação de movimento no plano sagital.
Finalidade
Osteomed Acute é uma órtese com tala das costas e sis-
tema de cintos para aliviar e corrigir ativamente a coluna
lombar e torácica no plano sagital. A órtese destina-se
a ser utilizada exclusivamente no tratamento às costas.
Indicações
• Osteoporose
• Fraturas dos corpos vertebrais devido a osteoporose
• Costas curvadas
• Terapia da dor
Contraindicações
• Fraturas instáveis dos corpos vertebrais devido a
osteoporose
• Lesões ou doenças cutâneas de grande superfície
• Hematomas extensos e inchaços fortes
Efeitos secundários
Com uma utilização correta, até agora não se conhece
efeitos secundários.
Ajuste da órtese por técnico/casa ortopédica (fig. 1 - 11)
Medidas do corpo necessárias
1. Medida do ventre (parte mais larga do ventre)
2. Comprimento das costas (de C7 até às nádegas) (1)
Recomendação: retire cerca de 11 - 14 cm ao comprimen-
to medido das costas (posicione a tala aprox. 4 cm abaixo
de C7 e aprox. 7 - 10 cm acima das nádegas).
Ajuste da órtese
3. Ajuste da medida do ventre
Tire a órtese da caixa (2). Encurte as peças laterais sepa-
radas (com componente elástica) ao tamanho medido (3)
e una com velcro na bolsa das costas (4).
4. Comprimento das costas
Ajuste a tala das costas ao comprimento medido (abra e
feche os parafusos). Adapte a tala ao relevo das costas de
modo a que se situe sempre 4 cm abaixo de C7 e, após o
ajuste, volte a inseri-la na bolsa das costas (5). Encurte a
bolsa (6) conforme seja necessário e sele o fecho superior
da bolsa (7).
5. Colocação da órtese, ajuste dos comprimentos dos
cintos:
Coloque a órtese como se fosse uma mochila. Una o
fecho frontal da cinta lombar. Para facilitar o fecho, o
paciente pode usar os passa-mãos no fecho frontal es-
querdo e direito (8).
Assegure-se de que a tala se adapta como uma luva à
coluna vertebral. A borda superior da tala fica abaixo de
C7 e a borda inferior da tala termina no terço superior do
sacro (regra geral: 7 - 10 cm acima da fenda das nádegas).
Assegure-se de que os cintos estão corretamente coloca-
dos e não ficam torcidos.
P
O paciente tensiona a seguir os cintos com ambas as
mãos, puxando-os primeiro uniformemente para a
frente (9) e, a seguir, unindo-os com velcro no fecho
frontal (10). O paciente deve sentir um endireitamento
da coluna vertebral, que deve no entanto ser agradável.
Ajuste o comprimento e, se necessário, encurte (11).
Colocação da órtese pelo paciente (fig. 12 - 17)
Não use Osteomed Acute diretamente sobre apele, mas
sim sobre roupa (camisa/blusa, camisola). Para facilitar a
colocação da órtese, é conveniente que tenha à sua fren-
te um espelho alto.
Colocar a Osteomed Acute é como colocar uma mochila:
• Abra o fecho frontal grande.
• Coloque a órtese como se fosse uma mochila.
• Introduza a mão esquerda e a mão direita nos passa-
mãos dos fechos frontais (12) e una as duas metades
do fecho (13).
Controle a seguir à frente do espelho:
• Assegure-se de que a tala (14) se adapta como uma
luva à sua coluna vertebral. A borda inferior da tala fica
ligeiramente acima da fenda das nádegas.
• Assegure-se de que os cintos (15) estão corretamente
colocados e não ficam torcidos.
• Tensione a seguir os cintos com ambas as mãos, puxan-
do-os primeiro uniformemente para a frente (16) e, a
seguir, unindo-os com velcro no fecho frontal (17).
Precauções
Seguir os conselhos do profissional que recomendou ou
vendeu o produto. No caso de incómodo, consultar esse
profissional. Armazenar a temperatura ambiente, de pre-
ferência na caixa de origem. Por questões de higiene e
de performance, não reutilizar o produto para outro pa-
ciente. Todos os incidentes graves que surjam e estejam
relacionados com o produto devem ser comunicados ao
fabricante e à autoridade competente do Estado-Mem-
bro no qual o utilizador e/ou o paciente se encontre es-
tabelecido.
Conservação
• Lave a órtese sempre separadamente e não demolhe
• Retire a tala das costas antes de lavar e feche os siste-
mas de velcro
• A tala das costas pode ser limpa com um pano húmido
• Após a lavagem, a órtese deve ser „colocada em
forma" e imediatamente seca
Composição do material
100 % poliamida
Guarde estas instruções