Thuasne Osteomed Acute Manual De Instrucciones página 5

Osteomed Acute (54 880)
Wirkungsweise/Beschreibung
Die Osteoporose-Orthese Osteomed Acute gehört zu
den wirbelsäulenaufrichtenden Orthesen und orientiert
sich in ihrer Funktion an den aktuellen Behandlungs-
leitlinien des Dachverbandes für Osteologie (DVO). Die
Orthese bewirkt eine Stabilisierung der defekten/gesin-
terten Wirbelkörper sowie der gesamten Wirbelsäule
von den oberen Brustwirbelkörpern bis zum Kreuzbein-
bereich. Die Wirbelsäule wird aktiv aufgerichtet und
Schmerzen werden reduziert. Es erfolgt eine zusätzliche
Bewegungseinschränkung in der Sagittalebene.
Zweckbestimmung
Die Osteomed Acute ist eine Orthese mit Rückenschie-
ne und Gurtsystem zur aktiven Entlastung und Korrek-
tur der LWS/BWS in Sagittalebene. Die Orthese ist aus-
schließlich zur Versorgung am Rücken anzuwenden.
Indikationen
• Osteoporose
• Osteoporotische Wirbelkörperfrakturen
• Rundrücken
• Schmerztherapie
Kontraindikationen
• Instabile osteoporotische Wirbelkörperfrakturen
• Großflächige Hautverletzungen oder –erkrankungen
• Ausgedehnte Hämatome und starke Schwellungen
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis
jetzt nicht bekannt.
Anpassen der Orthese durch Techniker/Sanitätshaus
(Abb. 1 - 11)
Erforderliche Körpermaße
1. Leibumfang (stärkste Stelle des Leibes)
2. Rückenlänge messen (von C7 - Gesäßspalte) (1)
Empfehlung: Von der gemessenen Rückenlänge ca. 11 -
14 cm abziehen (Die Schiene ca. 4 cm unterhalb von C7
und ca. 7 - 10 cm über der Gesäßspalte positionieren).
Anpassen der Orthese
3. Leibumfang anpassen
Die Orthese aus dem Karton nehmen (2). Die separaten
Seitenteile (mit elastischem Einsatz) auf das gemessene
Maß kürzen (3) und in die Rückentasche einkletten (4).
4. Rückenlänge
Die Rückenschiene auf die berechnete Länge einstellen
(Öffnen und Schließen der Schrauben). Die Schiene an
das Rückenrelief anrichten, dabei die Schiene immer
4 cm unterhalb C7 anlegen und nach dem Anpassen
wieder in die Rückentasche schieben (5). Die Tasche ent-
sprechend kürzen (6) und den oberen Taschenverschluss
verschließen (7).
5. Orthese anlegen, Gurtlängen einstellen:
Die Orthese wie einen Rucksack anziehen. Den Front-
verschluss der Lumbalbandage schließen. Zum leichte-
ren Schließen kann der Patient in die vorhandenen Hand-
schlaufen auf dem linken und rechten Frontverschluss
greifen (8).
Beachten Sie den Sitz der Rückenschiene, diese sollte sich
genau an die Wirbelsäule anschmiegen. Die Oberkante
der Schiene bleibt unter C7, die Unterkante der Schiene
endet im oberen Drittel des Kreuzbeins (Faustregel 7 -
10 cm über der Pofalte).
D
Prüfen Sie den Verlauf der Gurtbänder, es dürfen keine
Gurtverdrehungen auftreten.
Der Patient spannt nun mit beiden Händen die Gurt-
bänder, indem er die Gurte zuerst gleichmäßig nach vor-
ne zieht (9) und anschließend auf dem Frontverschluss
festklettet (10). Es soll zu einer spürbaren, aber noch als
angenehm empfundenen Aufrichtung der Wirbelsäule
kommen. Die Trägerlänge einstellen und (wenn nötig)
kürzen (11).
Anlegen der Orthese für die Patienten (Abb. 12 - 17)
Tragen Sie die Osteomed Acute nicht direkt auf der Haut,
sondern über der Kleidung (Hemd/Bluse, Pullover). Um
Ihnen das Anlegen der Orthese zu erleichtern, ist es hilf-
reich, wenn Sie sich vor einen Garderobenspiegel stellen.
Der Einstieg in die Osteomed Acute funktioniert wie das
Anziehen eines Rucksacks:
• Öffnen Sie den großen Frontverschluss.
• Ziehen Sie die Orthese an, wie Sie es von einem Ruck-
sack gewohnt sind.
• Fahren Sie mit der linken und rechten Hand in die
Handschlaufen auf den Frontverschlüssen (12) und
schließen Sie die beiden Verschlusshälften (13).
Kontrollieren Sie jetzt vor dem Spiegel:
• Beachten Sie den Sitz der Rückenschiene (14), diese
sollte sich genau an Ihre Wirbelsäule anschmiegen.
Die Unterkante der Schiene liegt etwas höher als die
Pofalte.
• Prüfen Sie den Verlauf der Gurtbänder (15), es dürfen
keine Gurtverdrehungen auftreten.
• Spannen Sie nun mit beiden Händen die Gurtbänder,
indem Sie die Gurte zuerst gleichmäßig nach vorne
ziehen (16) und anschließend auf dem Frontverschluss
festkletten (17).
Vorsichtsmaßnahmen
Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers
beachten. Bei starken Beschwerden oder unangeneh-
men Empfindungen den Arzt oder Orthopädietechniker
aufsuchen. Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der
Originalverpackung aufbewahren. Zur Gewährleistung
der Wirksamkeit und aus Hygienegründen darf die
Orthese nicht an andere Patienten weitergegeben werden.
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen
schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zu-
ständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwen-
der und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden.
Pflege
• Die Orthese immer separat waschen und nicht
einweichen
• Die Rückenschiene vor dem Waschen entfernen und
die Klettsysteme schließen
• Die Rückenschiene können Sie mit einem feuchten
Tuch säubern
• Die Orthese nach dem Waschen „in Form bringen" und
umgehend trocknen
Materialzusammensetzung
100 % Polyamid
Diese Anleitung aufbewahren