Kyosho 4WD FAZER Mk2 FZ02 Manual De Instrucciones página 12

;z -{ 'Y J'- (f) J\tl,15 c: W l'J 15
Turning Power ON/OFF / Das Aus- und Einschalten /
Mise en marche ON/OFF / Conectar y desconectar el equipo
< ;z-{ 'Y J'- (J) J\tl,15 > < Turning Power ON >
0
< Das Einschalten > < Mettre sur ON > < Conexi6n >
�mtt/,!(J) �;�;z -{ ,y r � AtL '@
Transmitter (Switch)
Schalter fur Fernsteuerung
Radiocommande
Emisora (lnterruptor) Conectar
< ;z-{ 'Y J'- (J)W I') 15 > < Turning power OFF >
< Das Ausschalten > < Mettre sur OFF > < Desconectar > 0
!IJ:�(J) �;� ;z -{ 'Y r
� W '@ o
Chassis (Switch)
Schalter fur Modell
Chassis
Chasis (lnterruptor)
�---1 --�
Desconectar
�lrH:Wi,
t:
Always switch the model power OFF first. Loss of control will result if transmitter power is switched OFF first.
lmmer zuerst das Modell ausschalten. Wenn Sie zuerst den Sender ausschalten, koennen Sie die Kontrolle
ueber 1hr Modell verl ieren.
TOUJOURS ETEINDRE LA VOITU RE EN PREMIER (placer sur OFF l'interrupteur).
II
Desconecte siempre en primer lugar el receptor. Podr1a perder el control del modelo si desconecta la emisora.
j!ff�'lt�l,\llfl.t� .9 /(•:, T 1 ) - 0) ::J �?� -�91, l,"'t' ( tf � l.\o
Always discon nect battery con nectors when not in use.
Lassen Sie den Akku vom System getren nt, wen n das Model l n icht im Betrieb ist.
Toujou rs debrancher les prises de la batterie lorsqu'il n'est pas util ise.
Desconecte siempre los conectores de la bater1a despues de util izar el modelo.
■ 01Jllill! G
isfi
Reg lage initial de l'emetteu r
1 2
o
�f�tt/,!(J)�;�;z -{ ,y r
f)
� W '@ o
Transmitter (Switch)
Schalter tor Fernsteuerung
Radiocommande
Emisora (lnterruptor)
..
Desconectar
i! l:.l"ilif$1f1J'6A-f •:, T€VJ-:, "'t
/
In itial Setting of Transmitter
!l[�(J)�;� ;z -{ 'Y r � J\tL '@ o
f)
Chassis (Switch)
Schalter tor Modell
Chassis
Chasis (lnterruptor) Conectar
<
11:� l.la mfall0A-f "J T€9ali:'1? "'t u ii; S t: ilifJ\ll;! u�ffi;la't'"f' a
I
Anfaengl iche Einstel lung des Senders
I
Ajuste i nicial de la emisora
..
E) / \ 'j 7 l) - (/) :J � '7 '.>7 -
Disconnect battery connectors.
� :$7i-9 0
Akku vom System trennen.
Debrancher les prises de
la batterie.
Desconecte la batera .