Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears KENMORE ELITE 790.79112
Resumen de contenidos para Sears KENMORE ELITE 790.79112
- Página 1 DUAL FUEL RANGE Use & Care Guide ESTUFA DE FUEL DUAL Manual del Usuario Nos. de Modelos 790.79112 790.79113 790.79114 790.79119 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. P/N 316258021 (0211) REV B www.sears.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Si este producto se usa para otros propósitos que no sean los normales del hogar, la garantía anterior es sólo válida durante 90 días. EL SERVICIO BAJO LA GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS (1-888-su-hogar). -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Conserve estas instrucciones para referencia futura. Este manual contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste mucha atención a estos símbolos y siga todas las instrucciones. Este símbolo le advertirá sobre situaciones que pueden causar lesiones corporales graves, muerte o daños materiales. Este símbolo le advertirá... - Página 4 Instrucciones Importantes de Seguridad • No deje a los niños solos. No se debe dejar a los niños solos o sin • Los mangos de los utensilios deben colocarse hacia adentro y vigilancia en el área donde se usa el electrodoméstico. Nunca no dejarlos sobre los quemadores contiguos—...
-
Página 5: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
(lado posterior) de la estufa. Antes de instalar el juego asegúrese de de su aplicación deben ser hechas por un Centro de Servicio Sears seguir cuidadosamente las instrucciones para la instalación a gas autorizado, un distribuidor o una agencia calificada. -
Página 6: Características De La Estufa
Características Características de la Estufa Fuel Dual Generales Nota: Las características de su estufa variarán según el modelo. de la Estufa Control y Luz Indicadora Control Electrónico del Horno Control y Luz Indicadora de la Gaveta con Reloj y Contador de Tiempo Fuel Dual de la Zona Warm &... -
Página 7: Ajuste De Los Controles Superiores
Ajuste de los Controles Superiores DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Tamaños de los Quemadores Superiores Tapa de Quemador • Montaje de los Quemadores Grande Superiores Cabeza de Quemador "POTENTE" (12.000 BTU) Tamaños de los Tapa del Quemador (Estándar) Soporte de la Tobera Quemadores Trasera Izquierda Superiores de Gas... -
Página 8: Funcionamiento De Los Controles Superiores Del Gas
Ajuste de los Controles Superiores DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Ubicaciones de los Controles de los Quemadores Superiores de Gas • Funcionamiento de los Controles Superiores de Gas Ubicaciones de los Controles de los Quemadores Superiores de Gas: Su estufa está equipada con quemadores superiores de gas con 4 valores diferentes de BTU. -
Página 9: Cocinando En La Estufa
Ajuste del Tamaño Correcto de la Llama de los Quemadores Cocinando en la Estufa Superiores DESCRIPCION DE LAS Para la mayoría de los tipos de cocción, comience con el ajuste de control más alto y CARACTERISTICAS luego disminuya a uno más bajo para terminar la cocción. Use las recomendaciones •... - Página 10 Cocinando en la Estufa DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Uso del Soporte para Wok (cont.) Wok de fondo plano Figura 2 Figura 1 Nota: El soporte para wok debe SOLAMENTE ser usado con los quemadores de gas superiores delanteros como se muestra en la Figura 1. El rendimiento del wok será mejor si se usa en la posición del quemador POTENTE delantero derecho.
-
Página 11: Ajuste De Los Controles Del Area Calentadora
Empleo del Area Calentadora (Warm & Ready Cocinando El propósito del área calentadora es mantener los alimentos calientes para servirlos. Use el área en la Estufa calentadora para mantener calientes los alimentos cocinados, tales como: verduras, salsas, guisos, DESCRIPCION DE LAS sopas, estofados, panes, pasteles y platos de servir que se pueden usar en el horno. -
Página 12: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno
Antes de Ajustar los Controles del Horno Disposición de las Parrillas del Horno – COLOQUE SIEMPRE LAS PARRILLAS CUANDO EL HORNO ESTE FRIO (ANTES DE ENCENDERLO). Use siempre guantes de cocina cuando use el horno. Ubicación del Respiradero del Horno Para Quitar y Colocar las Parrillas Disposición de las parrillas del del Horno... -
Página 13: Ajuste De Los Controles De La Gaveta Calentadora
Ajuste de los Ubicación de la Parrilla de la Gaveta Calentadora ('Warm & Ready Controles de la La parrilla se puede usar de 2 formas: Gaveta Calentadora • En posición levantada para alimentos de tamaño pequeño que se puedan colocar tanto debajo como sobre la parrilla (por ejemplo, panecillos o bizcochos sobre la parrilla y un DESCRIPCION DE LAS guiso al horno debajo de ella). -
Página 14: Funciones De Las Teclas De Control
Funciones LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL HORNO. Para uso satisfactorio de su horno aprenda a utilizar las diversas funciones que se describen a continuación. de las Teclas Las instrucciones detalladas para cada característica y función han sido incluidas más adelante en este Manual del Usuario. -
Página 15: Programación Del Reloj
Programación del Reloj DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Programación del Reloj • Cambio entre despliegue de 12 o 24 horas PROGRAMACION DEL RELOJ La tecla RELOJ se usa para programar el reloj. El reloj puede ser programado para 12 o 24 horas de operación. El reloj ha sido preajustado en la fábrica para funcionamiento de 12 horas. -
Página 16: Horneado Continuo O Modo De Ahorro De Energía De Doce Horas
Programación del Reloj HORNEADO CONTINUO O AHORRO DE ENERGIA DE 12 HORAS DESCRIPCION DE LAS Las teclas CONTADOR DE TIEMPO y LIMPIEZA controlan las características CARACTERISTICAS de horneado continuo o de ahorro de energía de 12 horas. El control del horno ha sido preajustado •... -
Página 17: Características De Control Definidas Por El Consumidor
Características de Control Definidas por el Consumidor DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Bloqueo del Horno • Despliegue de la Temperatura BLOQUEO DEL HORNO La tecla controla la característica de bloqueo del horno. La característica de bloqueo del horno bloquea automáticamente la puerta del horno y evita que la gaveta calentadora sea encendida accidentalmente. -
Página 18: Funcionamiento Silencioso De Los Controles
Características de Control Definidas por el Consumidor DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Funcionamiento Silencioso de los Controles FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE LOS CONTROLES Las teclas TIEMPO DE PARADA y LIMPIEZA controlan la característica de funcionamiento silencioso de los controles. La característica de funcionamiento silencioso de los controles permite que el control del horno sea operado sin sonidos o señales sonoras cuando sea necesario. -
Página 19: Ajuste De Los Controles Del Horno
Ajuste de los Controles del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Precalentar - Estufas a Fuel Dual PREHEAT (PRECALENTAR) La tecla PRECALENTAR controla la característica de precalentamiento. La característica de precalentar elevará la temperatura del horno y luego le indicará cuando debe colocar el alimento en el horno. Use esta característica en combinación con la tecla Bake (Hornear) cuando las recetas indican precalentamiento. -
Página 20: Hornear
Ajuste de los Controles del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Hornear BAKE (HORNEAR) La tecla HORNEAR controla el horneado normal. Si es necesario precalentar, consulte la característica precalentar para obtener las instrucciones. El horno puede ser programado para hornear a cualquier temperatura desde 170°F a 550°F (El ejemplo que se muestra a continuación es para 350°F). -
Página 21: Horneado Programado
Ajuste de los Controles del Horno TIMED BAKE (HORNEADO PROGRAMADO) DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS Las teclas HORNEAR y TIEMPO DE COCCION DEL HORNO controlan la • Horneado Programado característica de horneado programado. El contador automático de la característica horneado programado apagará el horno en la hora que usted seleccione con anterioridad. INSTRUCCIONES OPRIMIR INDICADOR VISUAL... -
Página 22: Horneado Programado Diferido
Ajuste de los Controles DELAYED TIME BAKE (HORNEADO PROGRAMADO DIFERIDO) del Horno DESCRIPCION DE LAS Las teclas HORNEAR , TIEMPO DE COCCION EN EL HORNO CARACTERISTICAS • Horneado Programado diferido TIEMPO DE PARADA controlan la característica de horneado programado diferido. El contador automático de horneado programado diferido encenderá y apagará el horno en la hora que usted haya seleccionado con anterioridad. -
Página 23: Controles Del Horno
Ajuste de los BROIL (ASAR A LA PARRILLA) – La Tecla controla la característica de asar a la parrilla. Controles del Horno Cuando se asa a la parrilla, el calor se irradia hacia abajo desde el asador del horno para una DESCRIPCION DE LAS cobertura uniforme. -
Página 24: Categorías De Alimentos (Carnes/Pasteles/Panes)
Ajuste de los Controles del Horno PROGRAMACION DE LA CARACTERISTICA CATEGORIAS DESCRIPCION DE LAS DE ALIMENTOS: CARACTERISTICAS Las teclas CARNES , PASTELES y PANES en la • Categorías de Alimentos (Carnes/Pasteles/Panes) característica de Categoría de Alimentos se usan cuando se cocinan ciertos tipos •... -
Página 25: Horneado Por Convección
Ajuste de los Controles Beneficios del Horneado por Convección: del Horno Circulación — Algunos alimentos se cocinan hasta un del aire DESCRIPCION DE LAS 30% más rápidamente, ahorrando durante el horneado tiempo y energía. CARACTERISTICAS — Se puede hornear en parrillas múltiples. •... -
Página 26: Limpieza Del Horno
Limpieza del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Preparación para el Ciclo de Autolimpieza Preparación para el Ciclo de Autolimpieza: Un horno autolimpiante se limpia por si mismo a altas temperaturas, lo que elimina completamente la suciedad o la reduce a una ceniza fina que se puede limpiar con un paño húmedo. Estas temperaturas LIMPIE son bastante más elevadas que las temperaturas de cocción normales. -
Página 27: Ciclo De Autolimpieza
Limpieza del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Comienzo del Ciclo de Autolimpieza PARA COMENZAR EL CICLO DE AUTOLIMPIEZA: La tecla LIMPIEZA controla la característica de autolimpieza. Si está planeando usar el horno inmediatamente después de un ciclo de autolimpieza recuerde que es necesario esperar un tiempo hasta que el horno se enfríe y la puerta del horno se pueda abrir. Esto normalmente demora aproximadamente una hora. -
Página 28: Ciclo De Autolimpieza Diferido
Limpieza del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Ciclo de Autolimpieza Diferido PARA COMENZAR EL CICLO DE AUTOLIMPIEZA DIFERIDO Las teclas LIMPIEZA , TIEMPO DE PARADA y el largo del ciclo de limpieza, controlan el ciclo de autolimpieza diferido. El contador de tiempo automático encenderá... -
Página 29: Ajuste De La Temperatura Del Horno
Limpieza del Horno DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Ciclo de Autolimpieza Diferido PARA COMENZAR EL CICLO DE AUTOLIMPIEZA DIFERIDO (Continuación) INSTRUCCIONES OPRIMIR INDICADOR VISUAL Parada o Interrupción de un Ciclo de Autolimpieza: Si es necesario detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza debido a humo excesivo o incendio en el horno: Oprima Una vez que el horno se haya enfriado durante aproximadamente 1HORA... -
Página 30: Cuidado Y Limpieza General
Cuidado y Limpieza General DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Tabla de Cuidado y Limpieza General Superficies Como Limpiar Aluminio y Vinilo Use agua caliente jabonosa y un paño. Seque con un paño limpio. Perillas de Control Para limpieza general, use agua caliente jabonosa y un paño. Para manchas más difíciles y grasa Esmaltadas y Plásticas, acumulada, aplique detergente líquido directamente en la mancha. - Página 31 Tenga mucho cuidado cuando vuelva a colocar la tapa del quemador para que no se dañe el electrodo. Esto puede causar un encendido retardado o impedir que se encienda el quemador. Cualquier adición, cambio o conversiones requeridas para que este electrodoméstico funcione satisfactoriamente debe ser hecho por un Centro de Servicio Sears autorizado. Llamada 1-888-su-hogar (véase detrás la cubierta).
-
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento De La Cubierta
Cuidado y Limpieza General DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta • Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la cubierta de vidrio cerámico. Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la superficie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas recomendada. -
Página 33: Cuidado Y Limpieza Del Acero Inoxidable (Algunos Modelos)
Cuidado y Limpieza General DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico (continuación) • Cuidado y Limpieza del Acero Inoxidable • Como Sacar y Volver a Colocar la Puerta del Horno Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Vidrio Cerámico (continuación) No use los siguientes productos en la cubierta de vidrio cerámico: CLORO... -
Página 34: Luces Del Horno
Cuidado y Limpieza General DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS • Como Sacar y Volver a Colocar la Gaveta Calentadora Como Sacar y Volver a Colocar la Gaveta Calentadora Empuje hacia arriba (Warm & Ready con el dedo Como sacar la gaveta calentadora: Palanca Apague la estufa antes de sacar la gaveta calentadora. -
Página 35: Antes De Solicitar Servicio
Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes Consulte la lista siguiente antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por la fabricación o materiales defectuosos de este electrodoméstico. PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCION Estufa desnivelada. - Página 36 Antes de Solicitar Servicio Soluciones de Problemas Comunes PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCION El horno desprende mucho humo La carne está también cerca del elemento de la asación. Vuelva a acomodar la parrilla de modo que quede cuando se asa a la parrilla. un espacio más grande entre la carne y el asador.
-
Página 37: Tablas De Cocinar Y Recetas
Tablas de Cocinar Alimentos para la tecla Horneado Alimentos para la tecla por Convección de Categorías de Alimentos *Disminuir *Disminuir el tiempo de cocción normal: el tiempo de cocción normal: Carnes 15 a 30% Alimentos congelados, 15 a 25% pays, pasteles y pizza Pollo (no relleno) 20 a 30% Galletas refrigeradas... -
Página 38: Papas Asadas
Recetas Asado de Costilla con Salsa de Carne diámetro. Colocar sobre una bandeja de hornear ligeramente engrasada. Dejar leudar durante 20 minutos. Oprimir la tecla (continuación) "Bread" y precalentar el horno a 400°F. Hornear los bizcochos Semicruda (140°F) - 26 a 29 min./libra, Bien Asada (150°F) - durante 12 minutos o hasta que estén ligeramente dorados. -
Página 39: Fresas Cubiertas Con Chocolate
Recetas Pay de Manzana y Bourbon (Continuación) Freír el tocino en un wok grande hasta que quede crujiente; 1/2 taza de nueces picadas, tostadas retirar reservando 3 cucharadas del líquido. Moler el tocino 1 paquete (15 onzas) de masa para pay refrigerada y dejar a un lado. -
Página 40: Notas
Notas... -
Página 41: Contratos De Protección
Su compra tiene mayor valor pues usted puede depender electrodoméstico Kenmore ha sido diseñado y fabricado de Sears Home Central® para servicio. Con más de 2400 para ofrecerle muchos años de rendimiento seguro. Pero, técnicos de servicio y acceso a más de 900.000 repues-...