bebeduE UP! Manual De Instrucciones página 10

6. CÓMO INSTALAR LA SILLA/HOW TO INSTALL THE SEAT/COMMENT INSTALLER LE HAMAC
COME INSTALLARE IL PASSEGGINO/COMO INSTALAR A CADEIRA
1
7. CÓMO EXTRAER LA SILLA/HOW TO REMOVE THE SEAT/COMMENT DÉMONTER LE HAMAC
COME RIMUOVERE IL PASSEGGINO/COMO RETIRAR A CADEIRA
2
8. CÓMO VARIAR LA DIRECCIÓN DE LA SILLA/HOW TO CHANGE THE DIRECTION OF THE SEAT
COMMENT MODIFIER LE SENS DU HAMAC/COME CAMBIARE LA DIREZIONE DEL PASSEGGINO
Encajar el asiento al chasis e introducir los anclajes hasta oír un "Click" (1).
Fit the seat to the chassis and insert the anchors until you hear a "Click" (1).
Monter le siège au châssis et insérer les chevilles jusqu'à ce que vous
entendiez un "clic" (1).
Montare il sedile al telaio ed inserire tasselli fino a sentire un "click" (1).
Montar o banco ao chassi e inserir âncoras até ouvir um "clique" (1).
Presionar los botones laterales y tirar hacia arriba (2).
Press the side buttons and pull upwards (2).
Appuyez sur les boutons latéraux et tirer vers le haut (2).
Premere i tasti laterali e tirare verso l'alto (2).
Pressione os botões laterais e puxe para cima (2).
COMO ALTERNAR A POSIÇÃO DA CADEIRA
Extraer la silla (2), darle la vuelta e instalarla como hemos hecho anteriormente (1).
Remove the chair (2), turn it over and install it as we have done previously (1).
Retirer le siège (2), retournez-le et installez-le comme nous l'avons fait précédemment (1).
Rimuovere la sella (2), capovolgere e installarlo come abbiamo fatto in precedenza (1).
Retire o assento (2), lançá-lo e instalá-lo como fizemos anteriormente (1).
8