Petzl SEQUOÏA SRT Manual Del Usuario página 28

(TH) ไทย
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงในแผนผั ง ซึ ่ ง ไม่ ถ ู ก ขี ด ฆ่ า และ / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดงภาพกากบาดบนหั ว
กระโหลกเท่ า นั ้ น ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตามมาตรฐาน. เช็ ค จาก เว็ ป ไซด์ www.petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ใหม่
ๆ ได้ ต ลอดเวลา.
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจเอกสารคำ า อธิ บ ายนี ้ .
สายรั ด สะโพกรุ ก ขกร.
1. ข้ อ จำ า กั ด การใช้ ง าน
สายต่ อ เข็ ม ขั ด เพื ่ อ บั ง คั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน มาตรฐาน EN 358: 2000
มาตรฐาน EN 813:1997 สายรั ด สะโพก
อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ จ ะต้ อ งใช้ ต ามเกณฑ์ ก ารรั บ น้ ำ า หนั ก ตามที ่ ก ำ า หนดไว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นทางอื ่ น ที ่ ไ ม่ ไ ด้
ออกแบบมาให้ ใ ช้ ง าน.
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ เป็ น กิ จ กรรมที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย งสู ง .
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตระหนั ก และรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สิ ่ ง ที ่ ก ระทำ า และการตั ด สิ น ใจ.
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ , ควรจะต้ อ ง:
-อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านให้ ล ะเอี ย ด.
-ฝึ ก ฝนการใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก วิ ธ ี .
-ทราบถึ ง รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ แ ละข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง าน.
-ทำ า ความเข้ า ใจและรั บ รู ้ ถ ึ ง ความเสี ่ ย ง.
การนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ โ ดยขาดการเรี ย นรู ้ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งอาจทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายอย่ า งรุ น แรงถึ ง แก่
ชี ว ิ ต .
ความรั บ ผิ ด ชอบ
การฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ก ่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น .
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งถู ก ใช้ โ ดยบุ ค คลที ่ ม ี ว ุ ฒ ิ ภ าวะและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบเท่ า นั ้ น , หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ภ ายใต้
ความควบคุ ม ของบุ ค คลที ่ ม ี ค วามสามารถรั บ ผิ ด ชอบได้ เ ท่ า นั ้ น .
การฝึ ก ฝนให้ เ พี ย งพอและเรี ย นรู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ ง เป็ น หน้ า ที ่ แ ละความรั บ ผิ ด ชอบ
ของผู ้ ใ ช้ ง านเอง.
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คลต่ อ ความเสี ่ ย งและความชำ า รุ ด บกพร่ อ ง, รวมทั ้ ง การบาดเจ็ บ หรื อ
อั น ตรายต่ อ ชี ว ิ ต ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ใ ด ๆ ก็ ต าม. ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์
นี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถหรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น .
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) สายรั ด เอว, (2) สายรั ด โคนขา, (3) เข็ ม ขั ด แบบ Double Back, (3 bis) FAST ห่ ว งปลด
ล็ อ คเร็ ว , (4) ห่ ว งตั ว "D" จุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า ง, (5) จุ ด ผู ก ยึ ด หน้ า ท้ อ ง, (6) สายต่ อ ปรั บ ขนาด,
(7) สายต่ อ ปรั บ ความสู ง , (8) ห่ ว งวงกลม, (9) ช่ อ งสอดเก็ บ สาย, (10) จุ ด ผู ก คล้ อ งเลื ่ อ ย,
(11) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ , (12) สายยางยื ด แบบปรั บ ได้ , (13) ตั ว ล็ อ คสำ า หรั บ ผู ก ยึ ด ของสายรั ด อกด้ า นห
ลั ง , (14) ที ่ ส อดเก็ บ อุ ป กรณ์ .
วั ส ดุ ห ลั ก ที ่ ใ ช้ ผ ลิ ต
โพลี เ อสเตอร์ , ไนลอน, PVC เหล็ ก (ตั ว ล็ อ คปรั บ สายรั ด ), อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์ (จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ).
3. การตรวจสอบ, จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
ตรวจเช็ ค จุ ด ยึ ด ต่ อ ที ่ แ ถบสายรั ด , ที ่ ต ั ว ล็ อ คปรั บ สายรั ด และรอยเย็ บ ที ่ จ ุ ด ป้ อ งกั น ภั ย .
ตรวจดู ร อยฉี ก ขาดบนสายรั ด , สภาพชำ า รุ ด จากการใช้ ง าน, จากความร้ อ น,และการสั ม ผั ส กั บ สารเคมี ,
ฯลฯ. ตรวจสอบให้ ล ะเอี ย ดสำ า หรั บ การหลุ ด ลุ ่ ย ของเส้ น ใย.
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว ล็ อ ค DoubleBack และตั ว ล็ อ ค FAST ยั ง คงใช้ ง านได้ ต ามปกติ .
ตรวจสอบ ห่ ว งวงกลมทั ้ ง สองด้ า น: ที ่ ล ำ า ตั ว , ช่ อ งว่ า ง, ความยึ ด แน่ น ของสกรู .
ในระหว่ า งการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ อ ย่ า งสม่ ำ า เสมอ. ตรวจเช็ ค การต่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์
อื ่ น ในระบบ และแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ท ุ ก ๆ ชิ ้ น ในระบบอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งและสามารถเข้ า กั น ได้
กั บ ชนิ ด อื ่ น .
ศึ ก ษารายละเอี ย ดข้ อ แนะนำ า การตรวจสอบอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ของ PPE ที ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.com/
ppe หรื อ ศึ ก ษาจาก PETZL PPE CD-ROM. โปรดติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย กรณี ม ี ข ้ อ สงสั ย
เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ .
4. การเข้ า กั น ได้
ตรวจสอบความเข้ า กั น ได้ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ก ั บ ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ (ความเข้ า กั น ได้ = การเข้ า กั น
ได้ ด ี เ มื ่ อ ใช้ ง านร่ ว มกั น ).
ความเข้ า กั น ได้ ด ี ร ะหว่ า งจุ ด ผู ก ยึ ด กั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ
การเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ใ นการต่ อ เชื ่ อ มอาจเป็ น สาเหตุ ข องอุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากการหลุ ด จากจากต่ อ เชื ่ อ ม, การแตกหั ก
ชำ า รุ ด , หรื อ ผลสะท้ อ นที ่ เ กิ ด กั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น ๆ ของอุ ป กรณ์ .
คำ า เตื อ น, จุ ด ผู ก ยึ ด บนสายรั ด นิ ร ภั ย อาจเป็ น เหมื อ นคั น โยกเปิ ด ประตู ข องตั ว เชื ่ อ มต่ อ ได้ . เมื ่ อ เชื อ กถู ก
ดึ ง ให้ ต ึ ง อย่ า งทั น ที แ ละ/หรื อ จากแรงกดภายนอกที ่ ม ี ต ่ อ ระบบล็ อ ค, และตั ว เชื ่ อ มต่ อ มี ส ภาพเก่ า ชำ า รุ ด ,
ปลอกล็ อ คสามารถแตกหั ก และประตู ล ็ อ คอาจเปิ ด ออกได้ เ อง.
การลดความเสี ่ ย ง:
1. ด้ ว ยการตรวจสอบการล็ อ คปิ ด ของประตู ประตู จ ะถู ก ปิ ด ล็ อ คโดยการกดด้ ว ยมื อ .
2. เช็ ค ดู ว ่ า ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ของคุ ณ มี ส ภาพสมบู ร ณ์ พ ร้ อ มตลอดทุ ก เวลาเพื ่ อ รั บ แรงกระชากของระบบ (เชื อ ก
สั ้ น , อุ ป กรณ์ ไ ต่ ล ง, ฯลฯ.).
3. แน่ ใ จว่ า ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มใช้ เ ข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ จุ ด ต่ อ ยึ ด (ทั ้ ง รู ป ทรง, และขนาด, ฯลฯ). ห้ า มใช้ ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มที ่
อาจทำ า ให้ เ กิ ด แนวโน้ ม ที ่ จ ะอยู ่ ใ นทิ ศ ทางที ่ ผ ิ ด ตำ า แหน่ ง .
อุ ป กรณ์ ต ่ า ง ๆ ที ่ ใ ช้ ย ึ ด ติ ด กั บ สายรั ด นิ ร ภั ย (เช่ น จุ ด ผู ก ยึ ด ห่ ว งล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เชื อ กสั ้ น ฯลฯ) จะต้ อ งได้
รั บ มาตรฐาน CE.
เพื ่ อ ความปลอดภั ย , ฝึ ก ให้ เ ป็ น นิ ส ั ย ทำ า ระบบความปลอดภั ย ในการปลดออกเสมอ.
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า ไม่ แ น่ ใ จเกี ่ ย วกั บ การเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ .
5. การสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย
เปิ ด ล็ อ คห่ ว งล็ อ คเร็ ว ที ่ ส ายรั ด ขาออก. เปิ ด สายรั ด สะโพกขึ ้ น (คลายบิ ด เกลี ย วสายรั ด ถ้ า จำ า เป็ น ) ห้ อ ยไว้
กั บ สายรั ด เอว, เลื ่ อ นลงมาที ่ ต ำ า แหน่ ง ขา และดึ ง ขึ ้ น ไปที ่ ต ำ า แหน่ ง เอว.
5A. ปรั บ ขนาดสายรั ด เอว.
ปรั บ สายรั ด เอวโดยการดึ ง ที ่ แ ถบสายรั ด รอบเอว. เก็ บ ส่ ว นปลายสายรั ด โดยสอดเข้ า ที ่ เ ก็ บ สายรั ด (แถบ
แบนที ่ ย ึ ด กั บ สายรั ด รอบเอว).
5B. ปรั บ และล็ อ คสายรั ด ขาทั ้ ง สอง.
ทำ า การล็ อ คตั ว ล็ อ ค FAST. ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ าจขั ด ขวางการทำ า งานของตั ว ล็ อ คแบบปลดเร็ ว
(เช่ น ก้ อ นกรวด, ทราย, เสื ้ อ ผ้ า ...). ตรวจเช็ ค ว่ า การล็ อ คถู ก ต้ อ ง.
6. การเตรี ย มการ, ปรั บ ขนาดสายรั ด สะโพก
คุ ณ สามารถปรั บ ความสู ง ของ "attachment bridge" (สายต่ อ ปรั บ ขนาด) ตามาตรฐานที ่ ต ้ อ งการ (การใช้
งาน, เทคนิ ค , ความเหมาะสมของร่ า งกาย - 3 ตำ า แหน่ ง ที ่ เ ป็ น ไปได้ ) . การปรั บ ขนาดจะต้ อ งจั ด ทำ า โดยไม่
เป็ น การกดทั บ กั บ ส่ ว นสายรั ด รอบต้ น ขาและสายรั ด รอบเอว.
-เปิ ด ล็ อ คห่ ว งวงกลมโดยการคลายเกลี ย วล็ อ คระหว่ า งช่ อ งว่ า งด้ ว ยการขั น เกลี ย วกำ า ลั ง ° 25 Torx.
-การจั ด ตำ า แหน่ ง ใหม่ ข องสายรั ด .
-ปิ ด ล็ อ คและปล่ อ ยสายล็ อ คโดยการหมุ น สกรู (เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ ต ้ อ งทำ า ).
-หมุ น บิ ด สกรู ใ ห้ แ น่ น จนมองไม่ เ ห็ น เส้ น สี แ ดง; ด้ ว ยการหมุ น ปิ ด เกลี ย วด้ ว ยแรงบิ ด ที ่ 3 Nm.
ตรวจเช็ ค ทั ้ ง 3จุ ด ของสายต่ อ ปรั บ ขนาดว่ า อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งในห่ ว งกลม (สายต่ อ ต้ อ งไม่ บ ิ ด หมุ น
หรื อ ซ้ อ นทั บ กั น ).
ห้ า มใช้ SEQUOIA โดยไม่ ม ี ส ายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE.
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
สายรั ด นิ ร ภั ย จะต้ อ งปรั บ ให้ พ อดี เ พื ่ อ ช่ ว ยลดแรงตกกระชากในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น .
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งเคลื ่ อ นไหวในขณะแขวนห้ อ ยตั ว โดยสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย (เพื ่ อ ทดสอบการยั บ ยั ้ ง การตก)
จากจุ ด เชื ่ อ มต่ อ ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ เช็ ค ว่ า สายรั ด มี ข นาดพอดี , ให้ ค วามรู ้ ส ึ ก สบายเหมาะสมกั บ สภาพของ
งานด้ ว ยการปรั บ ที ่ เ หมาะสมที ่ ส ุ ด .
7. เข็ ม ขั ด เพื ่ อ ยั บ ยั ้ ง และบั ง คั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน EN 358
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ รั บ รองตามมาตรฐาน EN 358:
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ได้ อ อกแบบมาเพื ่ อ รองรั บ น้ ำ า หนั ก ตั ว ของผู ้ ใ ช้ ง าน ในตำ า แหน่ ง ที ่ ก ำ า ลั ง ห้ อ ยตั ว ทำ า งาน (การ
ชะลอตั ว ทำ า งาน: ตำ า แหน่ ง ที ่ ห ยุ ด ทำ า งาน). จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะต้ อ งใช้ ด ้ ว ยข้ อ จำ า กั ด ของระบบการทำ า งาน,
ด้ ว ยการตกที ่ ค วามสู ง ไม่ เ กิ น : 0,5 m.
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาสำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตกซึ ่ ง มี ค วามสำ า คั ญ ต่ อ สิ ่ ง ที ่ เ สริ ม เข้ า ไปกั บ การทำ า งาน
หรื อ ระบบที ่ จ ำ า กั ด ซึ ่ ง รวมเข้ า กั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก (เช่ น ตาข่ า ยกั น ตก) หรื อ ระบบป้ อ งกั น การตกส่ ว น
บุ ค คล (เช่ น มาตรฐาน EN 363 ระบบยั บ ยั ้ ง การตก).
7A. ห่ ว งตั ว "D"จุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า ง,
ห่ ว งล็ อ ค "D" ด้ า นข้ า งจะต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั น ทั ้ ง สองข้ า งเสมอ.
7B. ระบบเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง.
28
C69AFO SEQUOIA SRT C695010D (010710)
สามารถเพิ ่ ม สายต่ อ เพื ่ อ บั ง คั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งานโดยการต่ อ กั บ ห่ ว งวงกลมทั ้ ง สอง. ห่ ว งวงกลมทั ้ ง
สอง จะต้ อ งใช้ ค ู ่ ก ั น เสมอ. ห้ า มเชื ่ อ มต่ อ โดยการใช้ แ ค่ ห ่ ว งวงกลมเพี ย งด้ า นเดี ย ว.
8. EN 813 สายรั ด สะโพก
มาตรฐาน EN 813: 1997 รั บ รองเกี ่ ย วกั บ สายรั ด สะโพกที ่ ใ ช้ ใ นการทำ า งาน, ข้ อ จำ า กั ด การใช้ , และระบบ
การใช้ เ ชื อ กเมื ่ อ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ อ ยู ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง (ต่ ำ า ) จำ า เป็ น ต้ อ งใช้ .
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ รั บ รองตามมาตรฐาน EN 813:
การเชื ่ อ มต่ อ นี ้ ไ ม่ ใ ช่ ร ะบบยั บ ยั ้ ง การตก.
8A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง.
8B. สายต่ อ ปรั บ ขนาด.
9. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ยึ ด ติ ด และคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น .
คำ า เตื อ น อั น ตราย, ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก, โรยตั ว , การผู ก เชื อ กเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว , หรื อ
ใช้ ห ้ อ ยตั ว คน.
10. อุ ป กรณ์ เ พิ ่ ม เติ ม , ส่ ว นประกอบ
- SECUR C74
- CROLL B16
-ตั ว เชื ่ อ มต่ อ Maillon rapide DELTA n°8 พร้ อ มแท่ ง P11 8B
-ห่ ว งกลมขนาดเล็ ก C04620
- SWIVEL S P58S
- CARITOOL L P42L
- CARITOOL S P42S
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 25 cm C69200 25
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 30 cm C69200 30
-สายเชื ่ อ มต่ อ ATTACHMENT BRIDGE 35 cm C69200 35
11. รายละเอี ย ดของมาตรฐานรองรั บ
ข้ อ มู ล ที ่ เ จาะจงตามมาตรฐาน EN 365 ได้ อ ธิ บ ายไว้ เ กี ่ ย วกั บ หั ว ข้ อ ของ: การเข้ า กั น ได้ , สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง
ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งหมาย
แผนการกู ้ ภ ั ย
คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ า งเพี ย งพอให้ ร ู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค การกู ้ ภ ั ย . เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะต้ อ ง
ฝึ ก ฝนอย่ า งเพี ย งพอให้ ร ู ้ เ ทคนิ ค ในการกู ้ ภ ั ย .
จุ ด ผู ก ยึ ด : การทำ า งานบนที ่ ส ู ง
จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบจะต้ อ งมี ต ำ า แหน่ ง สู ง กว่ า ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และจะต้ อ งถู ก ต้ อ งตามมาตรฐาน
EN 795, และโดยเฉพาะความแข็ ง แรงที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ ต ่ ำ า กว่ า 10 kN.
ข้ อ มู ล ต่ า งๆ
-คำ า เตื อ น อั น ตราย, โดยทั ่ ว ไป จะต้ อ งระมั ด ระวั ง อย่ า งยิ ่ ง ในเรื ่ อ งไม่ ใ ห้ อ ุ ป กรณ์ ไ ปเสี ย ดสี หรื อ สั ม ผั ส
กั บ สิ ่ ง มี ค ม.
-คำ า เตื อ น, ในขณะที ่ ต ้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายอย่ า งประกอบกั น , อาจทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายได้ ถ ้ า องค์ ป ระกอบ
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ บ างชิ ้ น ถู ก กระทบกระเทื อ นโดยการทำ า งานของบางชิ ้ น ส่ ว นของ
อุ ป กรณ์ อ ื ่ น .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายสมบู ร ณ์ ต ามการวิ น ิ จ ฉั ย จากแพทย์ สำ า หรั บ การทำ า งานในที ่ ส ู ง . คำ า เตื อ น, การ
หยุ ด นิ ่ ง หรื อ หมดสติ อ ยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกอาจมี ผ ลให้ เ สี ย ชี ว ิ ต ได้ .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ น ี ้ ว่ า สามารถใช้ ง านได้ ต ามระบบของกฏข้ อ บั ง คั บ และตาม
มาตรฐานของการประกอบการเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย .
-ข้ อ แนะนำ า สำ า หรั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ ต ่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การยอมรั บ .
-ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านจะต้ อ งเอื ้ อ อำ า นวยต่ อ ผู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ . ถ้ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ถ ู ก จำ า หน่ า ยไปยั ง นอก
อาณาเขตของประเทศที ่ เ ป็ น แหล่ ง กำ า เนิ ด ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ยต้ อ งจั ด ทำ า ข้ อ แนะนำ า ในภาษาของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน.
12. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของ Petzl
อายุ ก ารใช้ ง าน
คำ า เตื อ น, ในสถานการณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง, อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจลดลงเพี ย งการใช้ ง านแค่ ค รั ้ ง เดี ย ว ยก
ตั ว อย่ า งในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : การถู ก กั บ สารเคมี , เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด , สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง มี ค ม,
การตกกระชากที ่ ร ุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด , ฯลฯ.
ความเป็ น ไปได้ อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปดั ง นี ้ : ได้ ถ ึ ง 10 ปี น ั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต สำ า หรั บ พลา
สติ ค และวั ส ดุ ส ิ ่ ง ทอ. ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ลหะ.
ตามข้ อ เท็ จ จริ ง อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กฏเกณฑ์ อ ื ่ น ๆ (ให้ ด ู จ ากข้ อ ความที ่ ร ะบุ
ว่ า "เมื ่ อ ไรควรเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ข องท่ า น" ), หรื อ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น ตกรุ ่ น และล้ า สมั ย .
ข้ อ เท็ จ จริ ง ของอายุ ก ารใช้ ง าน อาจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ องค์ ป ระกอบอื ่ น ๆ เช่ น : ความเข้ ม ข้ น ของการใช้ , ความถี ่
และสภาพแวดล้ อ ม, ความสามารถของผู ้ ใ ช้ , อุ ป กรณ์ น ั ้ น ได้ ร ั บ การเก็ บ รั ก ษาอย่ า งไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุ ป กรณ์ เ ป็ น ระยะ ๆ เพื ่ อ ดู ร ่ อ งรอยชำ า รุ ด และ / หรื อ ความเสื ่ อ ม
สภาพ.
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นและระหว่ า งการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค
อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ า . การตรวจสอบอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญจะต้ อ งมี ก ำ า หนดอย่ า ง
น้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น. ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งกระทำ า ตามข้ อ มู ล เฉพาะ
และความรุ น แรงของการใช้ . สิ ่ ง ที ่ จ ะช่ ว ยให้ ท ราบข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ด ี ค ื อ , ทำ า บั น ทึ ก แยกตามชิ ้ น ส่ ว น
ของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ร ู ้ ป ระวั ต ิ ก ารใช้ ง านของมั น . ผลของการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต้ อ งบั น ทึ ก ไว้
ในเอกสารการตรวจสอบ (บั น ทึ ก การตรวจสอบ). เอกสารการตรวจสอบต้ อ งระบุ ห ั ว ข้ อ ต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด
ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น แบบ, ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย, เครื ่ อ งหมายหรื อ สั ญ ญ
ลั ก ษณ์ (หมายเลขกำ า กั บ หรื อ หมายเลขเฉพาะ), ปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก, ชื ่ อ ของผู ้ ใ ช้ ,
รายละเอี ย ดอื ่ น ๆ เช่ น การเก็ บ รั ก ษาและความถี ่ ข องการใช้ , ประวั ต ิ ก ารตรวจเช็ ค (วั น ที ่ / ข้ อ มู ล บั น ทึ ก
เกี ่ ย วกั บ ปั ญ หาจากการใช้ / ชื ่ อ และลายเซ็ น ต์ ข องผู ้ เ ชี ่ ย วชาญซึ ่ ง ได้ ท ำ า การตรวจเช็ ค / วั น ที ่ ก ำ า หนดการ
ตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป). ดู ต ั ว อย่ า งและรายการทำ า บั น ทึ ก การตรวจสอบ และข้ อ มู ล อื ่ น ๆของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ท ี ่
www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ั น ที ถ้ า :
-ไม่ ผ ่ า นมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบก่ อ น และระหว่ า งการใช้ และ ในการตรวจสอบ
โดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ),
-ได้ ม ี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด ,
-ไม่ ส ามารถรู ้ ถ ึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น,
-ครบอายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี ของวั ส ดุ ท ี ่ ท ำ า ด้ ว ยพลาสติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ,
-เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ส่ ว นประกอบ.
ให้ ท ำ า ลายอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ลิ ก ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก .
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต กรุ ่ น หรื อ ล้ า สมั ย
มี ห ลายเหตุ ผ ลที ่ ท ำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ล ้ า สมั ย และถู ก เลิ ก ใช้ ก ่ อ นที ่ จ ะหมดอายุ ก ารใช้ ง านตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ . ตั ว อย่ า ง
ประกอบ: เปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล ของมาตรฐานที ่ ใ ช้ , เปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , หรื อ โดยข้ อ กฏหมาย, การพั ฒ นา
ของเทคนิ ค ใหม่ , ไม่ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ, ฯลฯ.
การปรั บ ปรุ ง , การซ่ อ มแซม
การแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, การทำ า เพิ ่ ม เติ ม , หรื อ การซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จากความยิ น ยอมโดย
Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหมาย: เป็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การลดลงของประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง านของอุ ป กรณ์ .
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
เก็ บ รั ก ษาสายรั ด นิ ร ภั ย ไว้ ใ นถุ ง หรื อ กล่ อ งเพื ่ อ ช่ ว ยป้ อ งกั น ความเสี ่ ย งจากรั ง สี UVในแสงแดด, ละออง
น้ ำ า ,วั ส ดุ ส ารเคมี , ฯลฯ.
สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งหมาย
ห้ า มตั ด ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ เ ย็ บ ติ ด . ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนอุ ป กรณ์ ย ั ง สามารถมองเห็ น ได้
โดยง่ า ยตลอดอายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ .
การรั บ ประกั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนการผลิ ต . ข้ อ
ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การดั ด แปลงแก้ ไ ข, การเก็ บ
ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย, หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท.
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ทางตรง, ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ , หรื อ จากความเสี ย หาย
ใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ .