Bticino Classe 300 EOS KIT Manual De Instalación página 62

We would like to inform you that the service provided by BTicino by means of remote use via the APP involves the use of data. The cost linked to data
usage depends on the type of contract which the customer has with his ISP (Internet Service Provider) and is solely the customer's responsibility.
• Pour utiliser certains services que BTicino fournit en plus des fonctions de base du Classe 300EOS with Netatmo, le Client doit installer sur son
smartphone l'APPLI nécessaire à cet effet. Les services offerts à travers l'APPLI permettent d'interagir avec le Classe 300EOS with Netatmo à
distance et via Internet.
Dans ce cas, l'intégration et le bon fonctionnement entre le Classe 300EOS with Netatmo et l'APPLI peuvent dépendre des facteurs suivants :
a) qualité du réseau de données ;
b) type de contrat d'accès à Internet depuis l'habitation ;
c) type de contrat de transmission de données sur le smartphone.
Dans le cas où un de ces trois facteurs ne serait pas conforme aux spécifications requises pour le fonctionnement du produit, BTicino est déchargé
de toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement. Le produit supporte en effet un système streaming VoIP, aussi il est nécessaire de
s'assurer que le contrat de transmission de données avec le smartphone n' e n prévoit pas le blocage.
En outre, il est précisé que le service que BTicino fournit à travers l'utilisation à distance via l' A PPLI prévoit l'utilisation de données, aussi le coût lié à la
consommation dépend du type de contrat que le client a passé avec le fournisseur d'accès à Internet (IPS ou Internet Service Provider) et reste à sa charge.
• Um einige Dienstleistungen zu verwenden, die von BTicino zusätzlich zu den normalen Grundfunktionen des Geräts Classe 300EOS with Netatmo
zur Verfügung gestellt werden, muss der Kunde die APP auf das eigene Smartphone installieren. Durch die APP angebotenen Dienstleistungen ist es
möglich mit dem Gerät Classe 300EOS with Netatmo von fern über das Internet-Netz zu interagieren.
Die Integration und die Funktionstüchtigkeit des Geräts Classe 300EOS with Netatmo und der APP sind von folgenden Faktoren abhängig:
a) Qualität des Datennetzes;
b) Typologie des Vertrags für den Zugriff auf das Internet-Netz von der eigenen Wohnung aus;
c) Typologie des Vertrags für die Daten auf dem Smartphone.
Wenn eines dieser drei Faktoren nicht den für den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationen entspricht, haftet BTicino nicht für eventuelle
Probleme. Das Produkt unterstützt ein Streaming-System VoIP, weshalb sichergestellt werden muss, dass der eigene Vertrag das Datennetz des
Smartphones während der Verbindung nicht blockiert.
Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die APP, die Verwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die
von der Typologie des Vertrags abhängig sind, die der Kunde mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und selbst trägt.
• Para asegurar algunos servicios, que BTicino suministra como adicionales a las funciones normales de base del Classe 300EOS with Netatmo, el
Cliente habrá de instalar la APP en su smartphone. Los servicios ofrecidos mediante la APP contemplan que se pueda interactuar con el Classe
300EOS with Netatmo a distancia y mediante la red Internet.
En estos casos la integración y el funcionamiento correcto entre el Classe 300EOS with Netatmo y la APP pueden depender de:
a) la calidad de la red de datos;
b) la tipología del contrato de acceso a la red Internet de la vivienda;
c) la tipología del contrato de datos en el smartphone.
Cuando uno de estos tres elementos no cumpla las especificaciones requeridas para el funcionamiento del producto, Bticino queda eximida de
toda responsabilidad por funcionamientos incorrectos. De hecho, el producto soporta un sistema streaming VOIP y, por consiguiente, se ha de
comprobar que el propio contrato para la red de datos en el smartphone no contemple el bloqueo.
Asimismo, se informa que el servicio ofrecido por BTicino mediante el uso a distancia con la APP comporta el uso de datos; por consiguiente, el gasto
relacionado con el consumo de ellos depende de la tipología de contrato que el cliente ha firmado con un ISP (Internet Service Provider) y corre a su cargo.
• Om bepaalde services van BTicino te kunnen gebruiken, die een aanvulling op de normale functies van Classe 300EOS with Netatmo zijn, moet de klant
op diens telefoon de APP installeren. De services die via de APP geboden worden, voorzien de communicatie op afstand en via het internet met Classe
300EOS with Netatmo.
In deze gevallen kunnen de integratie en de goede werking tussen Classe 300EOS with Netatmo en de APP afhangen van:
a) de kwaliteit van het gegevensnetwerk;
b) het contract voor toegang tot het internet in de woning;
c) het soort datacontract voor de smartphone.
BTicino acht zich niet aansprakelijkheid voor eventuele storingen, als een van deze drie elementen niet voldoet aan de specificaties die voor de werking van het
product vereist is. Het product ondersteunt streaming VoIP. Daarom moet worden nagegaan of het datacontract dat voor de smartphone is afgesloten deze service
niet blokkeert. Bovendien geeft men aan dat voor de service die BTicinio op afstand met de APP biedt, data gebruikt wordt. De kosten verbonden aan het gebruik van
data hangt af van het contract dat de klant met een ISP (Internet Service Provider) heeft afgesloten. De klant moet de kosten van dit contract op zich nemen.
62