Bticino Classe 300 EOS KIT Manual De Instalación página 73

• Funzione Studio Professionale
• Office function
• Fonction Bureau
• La funzione Studio Professionale ti permette di impostare l'apertura automatica della serratura in caso di
chiamata dal Posto Esterno, non puoi attivarla contemporaneamente alla funzione Stato Porta. Il lampeggio
del tasto serratura (
• The Office function gives the possibility of setting the automatic opening of the door lock in case of call from the
Entrance Panel. It cannot be activated at the same time as the Door Status function. The door lock key flashing
( ) indicates that the functions is active.
• La fonction Bureau permet de programmer l'ouverture automatique de la serrure en cas d'appel depuis le
Poste Externe ; elle n'est pas activable conjointement à la fonction État Porte. Le clignotement de la touche
serrure ( ) indique que la fonction est activée.
• Mit der Büro-Funktion kann das Schloss nach einem Ruf von der Türstation automatisch geöffnet werden; diese
Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Funktion Tür-Status aktiviert werden. Das Blinken der Schlosstaste (
meldet, dass die Funktion aktiv ist.
• La función Oficina Profesional le permite configurar la apertura automática de la cerradura al recibir una
llamada de la PE pero no la puede activar al mismo tiempo que la función Estado Puerta. El parpadeo de la
tecla cerradura ( ) indica la activación de la función.
• Met de functie Professionele studio kunt u de automatische ontgrendeling van het slot bij een oproep vanaf de
buitenpost instellen. Deze functie en de functie Status deur kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. De
toets slot ( ) knippert om aan te geven dat de functie geactiveerd is.
• A função Estúdioa profissional permite-lhe definir a abertura automática da fechadura em caso de chamada
da Unidade Externa, não pode ativá-la simultaneamente à função Estado da Porta. A intermitência do
botão da fechadura (
• Ta funkcja pozwala ustawić automatyczne otwarcie zamka po przyjściu wywołania z panelu zewnętrznego. Nie
może być aktywna równocześnie z funkcją Stan zamka. Miganie przycisku otwarcia zamka (
funkcja jest aktywna.
• Funktion Büro
• Función Oficina Profesional
• Functie professionele studio
) indica che la funzione è attivata.
) indica que a função está ativada.
Classe 300 EOS KIT
• Função Escritório profissional
• Funkcja Pracownia / Gabinet
Zawodowy
) sygnalizuje, że
)
73