Dsp-Surround-Simulation - Denon AVR-3802 Instrucciones De Operación

DEUTSCH
11

DSP-SURROUND-SIMULATION

• Der AVR-3802 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler
Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt. Entsprechend der Eingangsquelle können Sie
zwischen 7 voreingestellten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im
Zuhörraum herrschenden Bedingungen eingestellt werden, um einen realistischeren, kraftvolleren Klang zu
erzielen. Diese Surround-Modi können auch für Programmquellen angewendet werden, die nicht in Dolby
Surround Pro Logic oder Dolby Digital aufgenommen worden sind.
Surround-Modi und deren Merkmale
Wählen Sie diese Einstellung, um eine Atmosphäre wie in einem Filmtheater mit großer Leinwand zu
schaffen. In diesem Modus werden alle Signalquellen im 7,1-Kanal-Modus wiedergegeben -
1 WIDE SCREEN
einschließlich Dolby Pro Logic und Dolby Digital 5,1-Kanalquellen. Den Surround-Kanälen werden
Effekte hinzugefügt, die die Multi-Surround-Lautsprecher eines Filmtheaters simulieren.
Wählen Sie diesen Modus, um in einer Arena mit reflektiertem Klang, der aus allen Richtungen
2 ROCK ARENA
kommt, das Gefühl eines Live-Konzertes zu erleben.
Dieser Modus simuliert das Klangfeld eines Live-Clubs mit niedriger Decke und harten Wänden.
3 JAZZ CLUB
Der Modus verleiht Jazz eine äußerst lebendige Wirklichkeit.
4 VIDEO GAME Wählen Sie diese Position für Videospiel-Quellen.
Wählen Sie diesen Modus, um das Raumgefühl für in Stereoton aufgenommene
Programmquellen zu verstärken. Vom Surround-Kanal werden Signale ausgegeben, die aus den
5 MATRIX
verschiedenen Komponenten der Eingangssignale (die Komponente, die das Raumgefühl verleiht)
bestehen und für die Verzögerung bearbeitet werden.
Wählen Sie diesen Modus, um sich in Einkanalton ausgestrahlte Filme mit größten Raumgefühl
MONO MOVIE
6
anzusehen.
(HINWEIS 1)
In diesem Modus werden die Signale vom vorderen linken Kanal, vom linken Surround-Kanal und
die Signale des vorderen rechten Kanals vom rechten Surround-Kanal ausgegeben. Dieselbe
Komponente (Eingangsphase) des linken und rechten Kanals wird vom Mittelkanal ausgegeben.
7 5CH/7CH STEREO
Dieser Modus liefert von allen Lautsprechern Surround-Klang; dies jedoch ohne
Richtsteuerungseffekte und ist für jede Stereo-Programmquelle anwendbar.
Abhängig von der wiedergegebenen Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht stark wahrnehmbar.
Probieren Sie in einem derartigen Fall andere Surround-Modi aus, ohne sich dabei um deren
Bezeichnungen zu kümmern, um ein Klangfeld zu erzielen, das Ihrem Geschmack entspricht.
HINWEIS 1: Bei der Wiedergabe von in Einkanalton aufgenommenen Tonquellen ist der Ton einseitig, wenn nur
zu einem Kanal (links oder rechts) Signale eingegeben werden. Daher sollten Sie zu beiden Kanälen
Signale eingeben. Wenn Sie eine Quellenkomponente mit nur einem Audio-Eingang haben
(einstimmiger Camcorder usw.) sollten Sie den Mono-Ausgang mit Hilfe eines "Y"-Adapterkabels
in zwei Ausgänge unterteilen und die L- und R-Eingänge anschließen.
HINWEIS:
Bei der Wiedergabe von PCM-Signalen mit einer Sampling-Frequenz von 96 kHz (wie z.B. von DVD-Videodiscs, die 24 Bit, 96
kHz Audio enthalten), können nur die DIRECT- und 5CH/7CH STEREO-Modi angewendet werden. Wenn derartige Signale
während der Wiedergabe in einen der anderen Surround-Modi eingegeben werden, schaltet der Modus automatisch auf
DIRECT um.
Persönlicher Speicher Plus
Diese Anlage ist mit einer persönlichen Speicherfunktion ausgestattet, mit Hilfe derer die für den Eingang der
verschiedenen Quellen angewählten Surround- und Eingangs-Modi automatisch gespeichert werden. Beim
Umschalten der Eingangsquelle werden wieder die Modi aufgerufen, die bei der letzten Benutzung
eingestellt waren.
Die Surround-Parameter, Einstellungen für die Klangsteuerung und Wiedergabepegel-Balance für die
verschiedenen Ausgangskanäle werden für jeden einzelnen Surround-Modus gespeichert.
70
All manuals and user guides at all-guides.com
• Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgerät.
1
2
3
4
HINWEISE:
• Die Surround-Einstellungen können mit Hilfe der SPEAKER-Taste der Fernbedienung geändert werden.
• Wird "Default" (Standardeinstellungen) ausgewählt und die F Cursor-Taste gedrückt, werden"CINEMA
• "ROOM SIZE" drückt den Ausdehnungseffekt für die verschiedenen Surround-Modi in Bezug auf die Größe
DSP-Surround-Simulation
Wählen Sie den Surround-Modus für den
Eingangskanal an.
SURROUND
DOLBY/DTS DSP 5CH / 7CH
SURROUND SIMU. STEREO
6.1 / 7.1
DIRECT STEREO
SURROUND
(Fernbedienungsgerät)
Bei jeder Betätigung der DSP SIMULATION-
Taste wird der Surround-Modus in nachfolgend
aufgeführter Reihenfolge umgeschaltet:
WIDE SCREEN MONO MOVIE ROCK ARENA
MATRIX
VIDEO GAME JAZZ CLUB
Lassen Sie sich den Surround-Parameter-Bildschirm auf
SURR. dem Monitor anzeigen.
PARA.
Der Bildschirm für den angewählten Surround-Modus
erscheint.
(Fernbedienungsgerät)
Stellen Sie die Parameter ein.
TUNING
TUNING
BAND MODE
BAND MODE
TUNING
TUNING
(Fernbedienungsgerät)
Drücken Sie zur Deaktivierung des Einstellungsmodus noch einmal die Surround-
SURR. Parameter-Taste.
PARA.
(Fernbedienungsgerät)
EQ." und "D.COMP." automatisch ausgeschaltet, "ROOM SIZE" (Raumgröße) wird auf "medium"
(mittelgroß), "EFFECT LEVEL" auf "10", "DELAY TIME" (Verzögerung) auf "30 ms" eingestellt und "LFE"
auf "0 dB".
des Klangfeldes und nicht in Bezug auf die tatsächliche Größe des Zuhörraumes aus.
C S/C
DISPLAY MENU
2, 4
SURR.
OSD
PARA.
SETUP RETURN
TUNING
A/B
3
MEMORY
BAND MODE
CHANNEL VOLUME
TUNING
+
+
SKIP ENTER
-
-
SHIFT
SKIP
MUTING
TUNER PHONO CD
1 2 3
CDR/TAPE VDP DVD
4 5 6
VCR-1 VCR-2/V.AUX TV/DBS
7 8 9
TV/ 0
+10
VCR
RDS PTY RT
TEST
TONE SPEAKER OUTPUT
SURROUND
1
DOLBY/DTS DSP 5CH / 7CH
SURROUND SIMU. STEREO
6.1 / 7.1
DIRECT STEREO
SURROUND