Nl: Installatie Instructies - Kilsen KAL775 Manual De Instalación

Certificação e cumprimento
Descrição
Certificação
Nº de certificado CPD
Ano de fabrico
EN54
EMC
Fabricante
Representante do
fabricante (Europa)
FR: Instructions d'installations
Description
Le module KAL775 permet de protéger l'isolation de la boucle
dans un système de détection d'incendie adressable.
Installation
Attention: Pour obtenir des instructions générales sur la
planification, la conception, l'installation, le commissionnement,
l'utilisation et la maintenance des systèmes de détection
d'incendie, reportez-vous à la norme EN54:14 et aux
réglementations locales en vigueur.
Installation du module
Déconnectez l'alimentation du système de détection d'incendie
et installez le module dans le boîtier de protection fourni.
Connectez le fil de garde du câble de la boucle à la vis de
terre.
Installez le module entre les dispositifs de boucle et connectez-
le via les connecteurs d'entrée et de sortie de boucle.
Connection
Connectez le module comme illustré en figure 1:
1. LED d'état
2. Connecteur de terre
3. Connecteurs d'entrée de boucle
4. Connecteurs de sortie de boucle
LED d'état
La LED d'état est allumée lorsque l'isolation est activée (un
court-circuit a été détecté).
Maintenance et test
La maintenance de base se limite à une inspection annuelle.
Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes.
Pour tester le module, créez un court-circuit et vérifiez que la
LED d'état est activée.
4 / 12
Módulo de Isolamento do Loop
1438-CPD-0134
O ano de fabrico é indicado pelos
primeiros 2 dígitos do número de série
do equipamento (localizado na etiqueta
de identificação do produto).
EN54-17
EN 50130-4
EN 61000-6-3
UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Netherlands.
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Tension d'isolation
Tension de reconnexion
Consommation électrique:
Veille
Court-circuit
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Poids
Dimensions
Certification et conformité
Description Module d'isolation de boucle
Certification
Numéro du certificat CPD 1438-CPD-0134
Année de fabrication L'année de fabrication est inclue dans
les deux chiffres premiers du numéro de
serié du produit, qui ce trouve sur
l'étiquette du produit.
EN54 EN54-17
EMC EN 50130-4
EN 61000-6-3
Fabricant UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
Représentant européen de UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
la fabrication 6003 DH Weert, Netherlands.

NL: Installatie instructies

Beschrijving
De KAL775 heeft lusisolatiebescherming in een adresseerbaar
brandmeldsysteem.
Installatie
Let Op: Raadpleeg de norm EN54:14 en de plaatselijke
regelgeving voor algemene richtlijnen om meldsystemen te
plannen, te ontwerpen, te installeren, in werking te stellen, te
gebruiken en te onderhouden.
Module installeren
Koppel de voedingseenheid van het brandmeldsysteem los en
monteer de module in de meegeleverde beschermkast.
Sluit de afgeschermde kabel van de lus aan op de
aardeschroef.
Monteer de module tussen geluste apparaten en sluit de
module via de ingangslusconnectoren en uitgangsconnectoren
aan.
22 à 38 VCC
15,2 V
16,4 V
2 mA
10 mA
−10 à +50ºC
−10 à +70ºC
10 a 95% (sans condensation)
165 g
132 × 132 × 59 mm
P/N 1068932 • REV 04 • ISS 25OCT13