Guida Rapida - Toyota SP100 Serie Manual De Instrucciones

Guide d'Installation
Rapide
FR
Ce guide d'utilisation rapide décrit les mesures de
sécurité et la mise en place. Pour tout détail, veuillez
vous référer au Mode d'emploi du CD.
Avant l'utilisation
Importantes consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont pour but de prévenir
tout danger ou dommage résultant de l'utilisation
incorrecte de la machine. Lisez-les attentivement et
respectez-les.
Explication des icônes « Avertissement » et «
Avertissement
Une manœuvre incorrecte peut causer la mort ou des
blessures graves.
Attention
Une manœuvre incorrecte peut causer des blessures
ou endommager la machine.
Explication des symboles
Ne pas toucher.
Actions interdites
Actions requises
Retirer la fi che électrique de la prise.
1

Guida Rapida

Queste istruzioni veloci descrivono importanti modalità
di sicurezza e le operazioni base. Per i dettagli, fate
riferimento al manuale di istruzioni del CD.
Prima dell'uso
Importanti istruzioni di sicurezza
Queste istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di
evitare pericoli o danni causati da un funzionamento
inadeguato della macchina. Leggere attentamente e
seguire sempre le istruzioni.
Spiegazione di "
Attention »
Avvertenza
Qualsiasi operazione non corretta potrebbe causare
lesioni gravi.
Attenzione
Qualsiasi operazione non corretta potrebbe causare
lesioni o guasti della macchina.
Spiegazione dei simboli
Non toccare.
Azioni vietate
Azioni necessarie
Rimuovere la spina dalla presa.
SP100/200 Series
IT
Avvertenza" e " Attenzione"
Guía Rápida
ES
El manual de instrucciones rápido le facilita las
instrucciones para efectuar las operaciones básicas y
elementales. Para ver todos los detalles, acuda al manual
en formato CD que le entregamos con esta máquina.
Antes de usar la máquina
Importantes instrucciones de seguridad
Estas instrucciones de seguridad han sido pensadas
para prevenir el peligro o los daños que puedan
derivarse del uso incorrecto de la máquina. Léalas
cuidadosamente y sígalas siempre.
Explicación de " Advertencia" y "
Advertencia
El uso incorrecto de la máquina de coser puede
provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Precaución
El uso incorrecto de la máquina puede provocarle
lesiones o daños a la máquina.
Explicación de los símbolos
No tocar.
Medidas prohibidas
Medidas necesarias
Desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
679115-DBC10-A
Precaución"