Usage Conforme; Avant Utilisation; Descriptif Du Produit - Triton TWSS10 Instrucciones De Uso Y De Seguridad

Consignes de sécurité relatives à
l'utilisation d'un touret d'affûtage à eau
• Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension isolées, au cas où la meule
rentre en contact avec le câble d'alimentation. Lorsqu'un accessoire rentre en contact
avec un fil sous tension les parties métalliques de l'outil peuvent être mises sous tension et
exposer l'utilisateur à un choc électrique.
• Cet appareil appartient à la catégorie « Construction de classe I » (avec mise à la
terre) et est pourvu d'un câble et d'une fiche à trois broches. Si le remplacement du
câble d'alimentation est nécessaire, celui-ci doit uniquement être réalisé par le fabricant ou
auprès d'un centre agréé afin d'éviter tout risque d'accident.
• Il est fortement recommandé d'alimenter l'outil à travers un disjoncteur différentiel
(RCD) dont le courant résiduel nominale est de 30 mA ou moins.
a) Portez TOUJOURS un équipement de protection individuelle adapté, y compris une
protection oculaire et respiratoire, lors de l'utilisation de cet appareil. Veillez à ne pas
porter de vêtements amples ni de bijoux et à attacher vos cheveux s'ils sont longs. NE PAS
manger, boire ni fumer dans la zone de travail. Maintenez les enfants à l'écart.
b) TOUJOURS se tenir de manière sûre lors de l'utilisation de cet appareil. Ne vous placez
JAMAIS dans l'alignement de la meule en rotation. Soyez TOUJOURS prêt à réagir en cas de
rebond. En fonction de l'orientation et du sens de rotation de la meule, la pièce de travail peut
être arrachée de vos mains ou projetée dans votre direction.
c) Cette machine est prévue pour l'affûtage d'outils et de lames. Elle n'est pas prévue
pour d'autres opérations de meulage ou pour meuler d'autres matériaux, n'étant pas
traditionnellement utilisés pour la fabrication de lames.
d) L'affûtage doit uniquement être effectué par une personne connaissant la procédure
à suivre, la technique et les dangers possibles. Ce manuel ne fait qu'indiquer le
fonctionnement général de la machine et ne peut remplacer une formation complète sur le
travail du métal et des outils d'affûtage.
e) En cas de doute sur l'utilisation en toute sécurité de cet équipement, NE L'UTILISEZ PAS.
f) Conformez-vous TOUJOURS aux consignes du fabricant en ce qui concerne l'affûtage et
l'entretien des lames. Si les consignes ne sont pas claires, retournez l'outil au fabricant pour
le faire affûter.
g) N'affûtez JAMAIS une lame n'étant pas conçue pour être affûtée. Certaines lames
(comme celles des outils électriques) doivent être remplacées lorsqu'elles sont usées
ou endommagées, et ne DOIVENT PAS être affûtées.
h) Certains outils manuels ou électriques ont une géométrie complexe. S'il est possible
d'affûter une telle lame, la géométrie originale DOIT être restaurée. Ne modifiez JAMAIS
les caractéristiques existantes d'une lame. Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont il faut
procéder, faites aiguiser la lame auprès du fabricant ou par un technicien qualifié.
i) Les machines destinées au travail du métal peuvent être dangereuses lorsqu'elles
ne sont pas utilisées correctement. Conformez-vous TOUJOURS aux consignes et aux
procédures concernant l'utilisation des machines et des outils de travail du métal.
j) Utilisez TOUJOURS l'accessoire approprié pour l'outil à affûter. N'altérez jamais les
accessoires ou les gabarits. N'utilisez jamais d'accessoire « fait maison », ne modifiez jamais
la machine. Cet appareil peut s'avérer inutilisable si un accessoire prévu pour une tâche
d'affûtage spécifique n'est pas disponible. N'affûtez PAS d'outils sans équipement permettant
de les tenir de manière sûre.
k) Inspectez la machine, ses disques, meules et accessoires avant CHAQUE utilisation.
L'utilisation de meules abrasives endommagées est EXTRÊMEMENT dangereuse et peut
entraîner des blessures graves sur l'utilisateur et toutes autres personnes présentes.
l) Les meules abrasives doivent être entretenues et doivent présenter une surface
UNIFORME. Utilisez un redresse-meule ou un outil à tourner lorsque la meule présente une
surface irrégulière.
m) Veillez à ce que votre circuit électrique soit compatible avec les exigences en matière
de mise à la terre de cette machine. Ne jamais connecter un circuit électrique sans mise
à la terre, ou à une prise électrique non-protégée (sans disjoncteur ou fusible). En cas de
doute quant à la connexion sûre de cet appareil, veuillez consulter un électricien qualifié.
Les connections électriques incorrectes ou endommagées peuvent entrainer des chocs
électriques, des incendies ou endommager la machine.
FR

Descriptif du produit

1. Disque d'émorfilage en cuir
2. Plots de fixation verticale pour bras de support
3. Bouton de verrouillage
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Bac à eau
6. Meule
7. Rondelles métalliques (x 2)
8. Écrou de verrouillage
26
949257_OwnerManual.indd 26 949257_OwnerManual.indd 26
AVERTISSEMENT !
9. Plots de fixation horizontale pour bras de support
10. Bouton de réglage du couple
Accessoires fournis :
11. Bras de support
12. Dispositif d'ajustement de la hauteur du bras de support
13. Gabarit d'affûtage pour outils droits (TWSSEJ)
14. Prépare-meule (TWSSG)
15. Pâte à polir
16. Clé 19 mm
17. Gabarit de configuration de l'angle d'affûtage (TWSGAJ)

Usage conforme

Appareil conçu pour l'affûtage à eau (vitesse faible) et l'émorfilage d'un grand nombre d'outils
et de lames à l'aide de gabarits spécifiquement adaptés (optionnels).
IMPORTANT : cet appareil n'est pas conçu pour remodeler, réparer ou remettre en condition
des lames excessivement endommagées. Cet appareil ne doit être utilisé que pour réaliser des
opérations d'affûtage.
L'outil n'est pas indiqué pour un usage commercial.
L'outil doit UNIQUEMENT être utilisé dans son but prescrit. Toute autre utilisation que celle
indiquée dans le présent manuel sera considérée impropre. Tout dommage et toute lésion
provenant d'une quelconque utilisation impropre de l'outil relèvera de la responsabilité
de l'utilisateur et non du fabricant. Le fabricant ne peut être tenu responsable d'aucune
modification apportée à l'outil ni d'aucun dommage résultant d'une telle modification.
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Si des pièces sont
endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'outil.

Avant utilisation

Installation de la meule et du bac à eau
1. Insérez une rondelle métallique (7) sur l'arbre, en vous assurant que son profil soit orienté à
l'écart du corps de la machine.
2. Placez la meule (6) sur l'arbre, son centre en creux orienté à l'écart du corps de la machine
(voir image).
3. Installez le bac à eau (5) en position. Servez-vous des points de fixation les plus appropriés
par rapport à la taille de la meule pour permettre à celle-ci de toujours rester sous le niveau
maximum de l'eau (indiqué sur le bac).
4. Insérez l'autre rondelle métallique (7) sur l'arbre, en vous assurant que son profil soit
orienté vers la meule.
5. Serrez l'ensemble à l'aide de l'écrou de verrouillage (8). Utilisez la clé 19 mm (16) fournie
pour bien serrer.
Remarque : l'arbre présente un filetage inverse, il vous faudra donc tourner l'écrou dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre afin de le serrer.
6. Faites tourner la meule à la main quelques fois pour vous assurer qu'elle tourne librement
et avec précision.
Disque d'émorfilage en cuir
1. La machine est fournie avec un disque d'émorfilage en cuir (1) préalablement installé.
2. Avant utilisation, veillez à ce que le disque d'émorfilage soit installé de manière sûre.
3. Tournez le bouton de verrouillage (3) dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le
resserrer.
Remarque : serrez uniquement à la main.
Remarque : un disque d'émorfilage profilé en cuir est également disponible comme
accessoire optionnel. Voir 'Disque d'émorfilage profilé en cuir' pour plus d'informations.
Positionnement de la machine
• Installez la machine sur une surface travail stable, avec ses quatre pieds posés de
manière sûre.
Remarque : cette machine dispose de quatre pieds en caoutchouc afin de réduire les
vibrations. Placez celle-ci sur une surface permettant de ne pas favoriser ni amplifier les
vibrations produites par l'outil.
• Assurez-vous de travailler dans un endroit bien éclairé et de disposer de suffisamment
d'espace autour de vous.
18/10/2021 11:15 18/10/2021 11:15