Medtronic CLOTtrac Manual Del Usuario página 152

clottrac_bcv.fm 10/27/04 10:55 am
3.875 x 3.187 inches (98 mm x 81 mm)
®
The mean clotting time of the CLOTtrac CWB Coagulation Control should fall within the clotting range
specified below:/Le temps moyen de coagulation du contrôle de coagulation CWB CLOTtrac
situer dans la plage de coagulation indiquée ci-dessous :/Die mittlere Gerinnungszeit der CLOTtrac
CWB Gerinnungskontrolle muss innerhalb des unten angegeben Bereichs liegen:/El tiempo de
coagulación medio del control de coagulación CLOTtrac
coagulación especificados a continuación./De gemiddelde stollingstijd van de CLOTtrac
controletest moet binnen onderstaand bereik vallen:/Il tempo di coagulazione medio del controllo di
®
coagulazione anormale CWB CLOTtrac deve essere compreso nell'intervallo di coagulazione qui di
®
seguito specificato:/CLOTtrac CWB -hyytymiskontrollin hyytymisaikojen keskiarvon on oltava
seuraavalla hyytymisaika-alueella:/Den genomsnittliga koaguleringstiden av CLOTtrac
koaguleringskontroll bör ligga inom det koaguleringsområdet som anges nedan:/Ο µέσος χρόνος
πήξης του Ελέγχου Πήξης CWB CLOTtrac ® θα πρέπει να εµπίπτει εντός του προκαθορισµένου
εύρους όπως καθορίζεται παρακάτω:/Den gennemsnitlige størkningstid for CLOTtrac
koagulationskontrollen bør ligge inden for det størkningsområde, der er angivet nedenfor:/O tempo
®
médio do controlo de coagulação CLOTtrac CWB deve estar dentro do intervalo indicado em baixo:
A08718002-01
Medtronic Confidential
CS003
®
doit se
®
®
CWB debe estar dentro de los intervalos de
®
CWB-
®
CWB
®
CWB
A08718002-01