Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Druckverlust-Tester für Benzin-Motoren
SPEZIFIKATIONEN
Geeignet für Benzin-Motoren
Messuhren Ø 64 mm, gummigeschützt
Zündkerzenadapter M12 und M14
Adapterschlauch mit Schnellkupplung
Messuhr-Skalenbereich: 0-100 PSI (2 PSI Teilung),
0-7 Bar (0.2 Bar Teilung)
Druckregler, Einstellbereich: 0.5-7 Bar (7 - 100 PSI)
Handbuchaufbewahrung
Verwahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort, dieses beinhaltet wichtige Sicherheits-, Montage-,
und Wartungshinweise. Schreiben Sie die Rechnungsnummer in das Handbuch und bewahren Sie die
Rechnung an einem sicheren und trockenen Ort auf.
Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen
ACHTUNG: Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
beachtet werden, um das Risiko von Personenschäden und Schäden am Gerät zu reduzieren. Lesen Sie
alle Anweisungen, bevor Sie dieses Werkzeug benutzen!
•
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich aufgeräumt und sauber. Zugestellte Flächen oder Gänge erhöhen
das Risiko von Verletzungen.
•
Schaffen Sie sich gute Bedingungen am Arbeitsplatz. Elektrowerkzeuge und Maschinen dürfen nicht
in feuchter oder nasser Umgebung verwendet werden. Setzten Sie das Werkzeug keinem Regen
aus. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet. Elektrisch angetriebene Werkzeuge dürfen nicht
in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten benutzt werden. Seien Sie sich stets der
Gefahren beim Arbeiten an Benzinmotoren bewusst.
•
Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie Kinder niemals mit Maschinen,
Werkzeugen, Verlängerungskabeln, etc. spielen.
•
Lagern Sie ein nicht verwendetes Gerät an einem trockenen für Kinder nicht zugänglichen Ort.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist. Dieses Leckage-Test-Kit ist
für den Einsatz an Benzinmotoren bestimmt. Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor.
•
Tragen Sie geeignete Kleidung. Weite Kleidung oder Schmuck können von sich bewegenden Teilen
erfasst werden. Rutschfeste Schuhe werden empfohlen. Tragen Sie bei langem Haar immer ein
Haarnetz.
•
Verwenden Sie einen Gehörschutz und tragen Sie immer eine ANSI-zugelassene Schutzbrille bei
Arbeiten an Benzinmotoren. Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist und Abgase
ins Freie geleitet werden. Schützen Sie sich vor dem Einatmen von Kohlenmonoxid, das bei
laufenden Benzinmotoren entsteht. Kohlenmonoxid ist ein geruchs- und farbloses Gas. Einatmen von
Kohlenmonoxid kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
•
Überschätzen Sie sich nicht. Halten Sie immer einen sicheren Stand. Greifen Sie bei laufenden
Motoren niemals an oder in den Riementrieb.
•
Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt. Halten Sie Tester, Schläuche, Adapter und Messuhren stets
sauber, trocken und frei von Öl und Fett.
•
Bleiben Sie wachsam. Arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Benutzen Sie das Werkzeug
nicht wenn Sie müde sind.
•
Überprüfen Sie alle Bauteile auf Beschädigung. Nur so kann sichergestellt werden, dass das
Testgerät ordnungsgemäß arbeitet. Sind Bauteile beschädigt, sollten diese durch einen qualifizierten
Techniker ersetzt oder repariert werden.
•
Verwenden Sie beim Austausch von Bauteilen nur identische Ersatzteile. Bei Verwendung anderer
Ersatzteile kann im Gewährleistungsfall eine kostenlose Reparatur abgelehnt werden.
•
Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
Lesen Sie die Warnhinweise bei Einnahme von Medikamenten um festzustellen, ob Ihr
Urteilsvermögen oder Reflexe durch die Einnahme beeinträchtigt werden. Bedienen Sie das
Werkzeug nicht, wenn Zweifel bestehen.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 62646
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Publicidad
Manuales relacionados para BGS technic 62646
Resumen de contenidos para BGS technic 62646
- Página 1 Art. 62646 Druckverlust-Tester für Benzin-Motoren SPEZIFIKATIONEN Geeignet für Benzin-Motoren Messuhren Ø 64 mm, gummigeschützt Zündkerzenadapter M12 und M14 Adapterschlauch mit Schnellkupplung Messuhr-Skalenbereich: 0-100 PSI (2 PSI Teilung), 0-7 Bar (0.2 Bar Teilung) Druckregler, Einstellbereich: 0.5-7 Bar (7 - 100 PSI)
- Página 2 Achtung: Die Warnhinweise in dieser Anleitung können nicht alle möglicherweise auftretenden Bedingungen und Situationen beschreiben. Der Betreiber muss immer mit gesundem Menschenverstand und mit Vorsicht arbeiten. Auspacken Überprüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken und stellen Sie sicher, dass alle folgenden Bauteile im Satz enthalten sind: 1 Schnellkupplung (weiblich) 2 Adapter M12 x 1.25, metrisch...
- Página 3 Verwendung Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Druckregler (9) komplett bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist, bevor Sie den Druckverlusttester mit einer Druckluftquelle verbinden. Andernfalls kann der Druckverlusttester beschädigt werden. Hinweis: Für genaue Messergebnisse muss der Motor Betriebstemperatur aufweisen. Starten Sie den Motor und bringen Sie ihn auf Betriebstemperatur.
- Página 4 BGS 62646 Leakage Tester for Petrol engines Specifications Suitable for petrol engines Gauges Ø 64 mm, rubber reinforced Spark plug adaptors M12 and M14 Adapter hose with quick coupler Gauge scale range: 0-100 PSI (2 PSI Teilung) 0-7 Bar (0.2 Bar Teilung) Air pressure regulator, adjustable range: 0.5-7 Bar (7-100 PSI)
- Página 5 Warning: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
- Página 6 Operation Important Note: Be sure the Regulator Knob (9) is turned fully counter-clockwise before connecting the Cylinder Leakage Tester to a pressurized air source. Failure to do so may result in damage to the tool. Note: The engine must be at normal operating temperature for accurate testing. Start the engine and let it warm up to normal operating temperature, then turn it off for testing.
- Página 7 BGS 62646 Contrôleur de perte de pression pour moteurs essence SPÉCIFICATIONS Approprié pour moteurs essence Manomètres de Ø 64 mm, avec protection en caoutchouc Adaptateur de bougies d’allumage M12 et M14 Tuyau adaptateur avec raccord rapide Plage de mesure des manomètres : 0-100 PSI (divisions de 2 PSI), 0-7 Bar (divisions de 0,2 Bar) Régulateur de pression, plage de réglage: 0,5 –...
- Página 8 Attention : Les avertissements dans ce manuel ne peuvent pas décrire toutes les conditions et situations possibles. L’opérateur doit toujours travailler avec bon sens et prudence. Déballage Après le déballage, vérifiez le contenu et assurez-vous que tous les composants suivants sont inclus dans le kit : 1 raccord rapide (femelle) 2 adaptateurs M12 x 1,25, métriques...
- Página 9 Utilisation Remarque importante : Avant de raccorder le manomètre à une source d’air comprimé, assurez-vous que le régulateur de pression (9) est complètement serré jusqu’à la butée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sinon, le testeur de perte de pression risque d’être endommagé. Remarque : Pour obtenir des résultats de mesure précis, le moteur doit être à...
-
Página 10: Compresímetro Para Motores De Gasolina
BGS 62646 Compresímetro para motores de gasolina ESPECIFICACIONES Adecuado para motores de gasolina Manómetros Ø 64 mm, protección de goma Adaptador para bujías M12 y M14 Manguera adaptadora con acoplamiento rápido Rango de escala de manómetro: 0-100 PSI (con intervalos de 2 PSI), 0-7 bar (con intervalos de 0,2 bar) Regulador de presión, rango de ajuste: 0,5-7 bar (7... - Página 11 Atención: Las advertencias en estas instrucciones no pueden describir todas las circunstancias y situaciones que podrían darse. El usuario debe trabajar siempre con sentido común y precaución. Desembalaje Compruebe el contenido tras el desembalaje y asegúrese de que están incluidos todos los componentes del juego que se indican a continuación: 1 Acoplamiento rápido (hembra) 2 Adaptador M12 x 1.25, sistema métrico...
- Página 12 Indicación importante: Asegúrese de que el regulador de presión (9) está girado por completo hasta el tope en contra de las agujas del reloj antes de conectar el compresímetro a una fuente de aire comprimido. De lo contrario el compresímetro puede resultar dañado. Indicación: Para resultados de medición precisos, el motor debe presentar una temperatura de funcionamiento.
- Página 13 BGS 62646 Tester per le perdite nei motori a benzina SPECIFICHE Applicazione: Cilindri del motore importati e nazionali Motori Diametro 2 ½”, rinforzato in gomma Adattatori: Adattatori per candelette M12 e M14, tubo per adattatore Scala di misurazione: 0 - 100 psi (2 psi di incremento) 0 - 7 Bar (0.2 di incremento)
- Página 14 AVVERTENZA: le avvertenze, le precauzioni, e le istruzioni trattate in questo manuale d’istruzione non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. L’operatore deve capire con il buon senso e le precauzioni che ci sono fattori che non si possono costruire , ma devono essere forniti dall’operatore.
- Página 15 Operazione NOTA IMPORTANTE: Assicurarsi che la manopola del regolatore (9) sia girata completamente in senso antiorario prima di collegare il tester per le perdite sul cilindro alla fonte ad aria pressurizzata. Sbagli nel farlo possono danneggiare l’utensile. NOTA: il motore deve essere ad una temperatura di operazione normale per un test preciso Avviare il motore e farlo riscaldare fino ad una temperatura normale di operazione, poi spegnerlo per il test.