Tabla de contenido
Publicidad
ESPAÑOL
– Asegurarse de que el desecho del corte no haya sido retenido por la matriz, en ese
caso expulsarlo introduciendo un aparato en el orifi cio superior del cabezal y pasando
a través del tornillo de bloqueo (B o C), dar con decisión un golpe fi rme.
3. MANTENIMIENTO
Antes de desensamblar el acoplamiento rápido que une la cabeza a la manguera
de la bomba hidráulica, comprobar que se ha evacuado completamente la presión
del aceite.
Todas las operaciones de mantenimiento se deben llevar a cabo con la cabeza
desconectada de la manguera de la bomba hidráulica.
Esta cabeza es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcionamiento
correcto, bastará con seguir algunas sencillas precauciones:
3.1) Limpieza adecuada
Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, representan un peligro
para toda herramienta hidráulica. Tras cada día de uso, se debe limpiar la herramienta
con un trapo limpio, teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente
junto a las partes móviles.
3.2) Cambio del acoplamiento rápido
Para cambiar el acoplamiento rápido, actuar de la manera siguiente:
– Desenroscar el acoplamiento rápido usado de la cabeza.
– Limpiar cuidadosamente la rosca macho del cilindro para quitar todo residuo de la junta
antigua.
– Reconstituir la junta en la rosca macho del cilindro con cinta de tefl ón.
– Enroscar el acoplamiento rápido nuevo sobre la cabeza apretando con un par 50 Nm
(37.6 lbf ft).
3.3) Almacenamiento
(Ref. a Fig .6)
Para proteger la cabeza de golpes accidentales y del polvo cuando no se va a utilizar, es
conveniente guardarla en su estuche de cierre hermético.
Dicho estuche (mod. VAL P30) de dimensiones 315x300x95 mm (12.4x11.8x3.7 in.) y
pesa 0,93 kg (2 lbs) es apropiado para almacenar la herramienta y los accesorios de
perforación.
4. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES
En caso de fallo del aparato, contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejará
y eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la herramienta a
nuestro centro de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar a ser posible una copia
del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o a falta de
otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproximada y el número de serie.
– Kontrollieren Sie, dass keine Stanzrückstände in der Matrize haften bleiben. Sollte dies
der Fall sein, können sie durch Einführen eines Werkzeuges in das obere Loch im Kopf
bzw. durch die Blockierungsschraube (B oder C) und durch einen heftigen Schlag entfernt
werden.
3. WARTUNG
Vor dem Verbinden des Kopfes mit dem Schnellanschluss dem Hochdruckschlauch
der hydraulischen Pumpe hat man sich zu vergewissern, daß der Öldruck vollstän-
dig abgelassen worden ist.
Für sämtliche Arbeiten am Stanzkopf muss der Stanzkopf vom Schlauch abgekup-
pelt sein.
Der Kopf ist robust und benötigt keine spezielle Pfl ege oder Instandhaltung. Zur Erhaltung
der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
3.1) Pf ege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da
diese für ein hydraulisches System gefährlich ist. Jeden Tag nach der Arbeit sollte das
Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt werden, besonders die be-
weglichen Teile.
3.2) Ersatz des Schnellanschlusses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluß zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluß des Kopfes losschrauben.
– Das Außengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alten
Dichtung entfernen.
– Ein Tefl on-Band um das Außengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluß mit einem Drehmoment von 50 Nm auf dem Kopf ein-
schrauben.
3.3) Lagerung
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Kunststoffkassette gelagert werden
und ist somit gegen Beschädigungen wie Stoss und Staub geschützt. Die Kunststoffkas-
sette (Typ VAL P30) hat die Abmasse 315x300x95 mm (12.4x11.8x3.7 in.) und ein Gewicht
von 0,93 kg (2 lbs). Es kann das Werkzeug und das Zubehör in der Kunststoffkassette
gelagert werden.
4. EINSCHICKEN AN Cembre ZUR ÜBERPRÜFUNG
Sollten am Gerät Fehler auftauchen, wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung,
welche Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einschicken des Ge-
rätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte das
von
Cembre
geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.
13
10
(siehe Bild 6)
mitgelieferte Überprüfungszertifi kat bei; In Ermangelung dieser Informationen
DEUTSCH
Publicidad
Tabla de contenido
