Prólogo; Disponibilidad; Características De Configuración En El Texto; Tipos De Aparato Representados Y Descritos - GESTRA Zk 29 Traducción Del Manual De Instrucción Original

Prólogo
Este manual de instrucciones sirve como ayuda
para el uso conforme a lo previsto, de forma segura
y eficiente de la válvula de control ZK 29 y sus
variantes, en adelante, abreviada como "aparato".
Las presentes instrucciones de uso se dirigen a
toda persona que esté encargada de poner en
operación, usar, manejar, mantener, limpiar o
desechar este aparato. Las instrucciones de uso se
dirigen especialmente al personal de montaje del
servicio postventa, al personal profesional
especializado y a los operarios autorizados.
Cada una de estas personas tiene que haber
tomado conocimiento y comprendido el contenido
de las presentes instrucciones de uso.
La observancia de las instrucciones del presente
manual permite evitar peligros así como aumentar
la fiabilidad y prolongar la vida últil de este aparato.
Fuera de observar las instrucciones del presente
manual es imprescindible observar las
prescripciones pertinentes vigentes en el país del
usuario respecto a la prevención de accidentes
laborales así como los reconocidos reglamentos
técnicos para un trabajo seguro y profesional.

Disponibilidad

Guardar siempre el presente manual de
instrucciones de uso junto con la documentación de
la instalación. Asegurarse que el manual de
instrucciones de uso esté a disposición del
operario.
El manual de instrucciones de uso forma parte del
equipo. Si se vende o se transfiere de otra forma el
equipo, es necesario incluir el manual de
instrucciones de uso.
Los demás documentos aplicables mencionados en
la página 7 deben conservarse junto con este
manual de instrucciones.
Características de configuración
en el texto
El manual de instrucciones de uso contiene
diversos elementos provistos de distintivos
específicos de identificación. De esta manera es
posible distinguir fácilmente los siguientes
elementos:
texto normal
referencias
 enumeraciones
 subpuntos en enumeraciones
 pasos de acción.
Estos consejos contienen informaciones
adicionales, tales como explicaciones
especiales para el uso económico del
equipo.
Tipos de aparato representados y
descritos
Los aparatos representados en este manual de
instrucciones son del tipo
ZK 29/14
Se hará una indicación expresa en caso de
representarse otros tipos de aparato.
En este manual de instrucciones se describen
aparatos estándar. Puede obtener los datos sobre
los tipos de aparato no descritos aquí del
fabricante.
3