Tabla de contenido
Publicidad
Fig. 3
IT
Fig.3 Riposizionare il diffusore sul corpo avendo cura di far coincidere la spaccatura dell'anello
inferiore (A) con la piastrina di blocco (B) del corpo, quindi effettuare una leggera rotazione in senso
antiorario del diffusore per bloccarlo.
EN
Pic.3 Place the diffuser back on the body being careful to match the grooves in the lower ring (A) with
the blocking (B) of the body, then lightly turn the diffuser in a counter-clockwise direction to block it.
DE
Abb.3 Lampenschirm wieder auf dem Körper platzieren, wobei darauf zu achten ist, die Spaltung des
unteren Rings (A) mit dem Blockierungsplättchen (B) des Körpers in Übereinstimmung zu bringen;
dann ist auf dem Lampenschirm ein leichter Druck gegen den Uhrzeigersinn auszuführen, um ihn zu
blockieren.
FR
Fig.3 Repositionner le diffuseur sur le corps en ayant soin de faire coïncider la fente de l'anneau
inférieur (A) avec la plaque du bloc (B) du corps, effectuer alors une légère rotation du diffuseur dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le bloquer.
ES
Fig.3 Volver a colocar el difusor en el cuerpo poniendo atención en hacer coincidir la ranura del
1
2
B
A
10
anillo inferior (A) con la placa del bloque (B) del cuerpo, luego efectuar una ligera rotación en sentido
contrario a las agujas del reloj del difusor para bloquearlo.
PT
Fig.3 Recolocar o difusor no corpo tendo o cuidado de coincidir a fenda do anel inferior (A) com a
placa do bloco (B) do corpo, logo efectuar una leve rotação no sentido anti-horário do difusor para
bloqueá-lo.
Рис.3 Вновь позиционировать диффузор на корпус, обращая внимание на
RUS
совпадение разреза нижнего кольца (A) со стопорной пластиной (B) корпуса,
затем выполнить небольшое вращение диффузора против часовой стрелки для
блокировки.
図3 ．
J
下方リングの割れ目（A）と本体の遮断プレート（B）の位置を一致させながら、散光
器を本体上に再び配置します。続いて軽く半時計回りに回転を与えて散光器を固定します
图3. 将散光罩放回到灯体上，注意将底衬圈(A)的切口与灯体的封销(B)接好，然后
CN
将散光器向逆时针方向轻轻旋转使其拧紧固定好。
أ عد و ضع ا لنا شر على ا لجسم مع ا لحر ص على مطا بقة فتحة ا لحلقة
SA
( ا لمو جو د ة با لجسم ، ثم قم با ستد ا ر ة خفيفةB ) ( مع شر يحة ا لغلقA ) ا لسفلية
. للنا شر في ا تجا ه عكس عقا ر ب ا لسا عة لغلقه
11
。
. 3 شكل
Publicidad
Tabla de contenido
