Enregistrement Depuis L'autre Magnétoscope Ou Le Téléviseur; Grabación Desde Otra Videograbadora O Un Televisor - Sony GV-D1000 Manual De Instrucciones

Enregistrement depuis l'autre
magnétoscope ou le téléviseur
Utilisation du cordon de liaison
audio/vidéo
Vous pouvez enregistrer une cassette depuis
l'autre magnétoscope ou un téléviseur possédant
des sorties audio/vidéo. Utilisez votre
magnétoscope comme enregistreur.
(1) Préparez la source d'alimentation, puis
insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous souhaitez réenregistrer) dans votre
magnétoscope (pour enregistrement). Si vous
enregistrez à partir d'un autre magnétoscope
(pour lecture), insérez une cassette
enregistrée dans l'autre magnétoscope
(pour lecture).
(2) Réglez le commutateur POWER sur ON.
(3) Appuyez simultanément sur REC et la
touche qui se trouve à sa droite sur votre
magnétoscope (pour enregistrement) puis
appuyez immédiatement sur la touche X de
votre magnétoscope (pour enregistrement).
(4) Appuyez sur la touche H de l'autre
magnétoscope (pour lecture) pour lancer la
lecture si vous enregistrez une cassette
depuis l'autre magnétoscope (pour lecture).
Sélectionnez une émission de télévision si
vous enregistrez depuis un téléviseur.
L'image du téléviseur ou de l'autre
magnétoscope apparaît sur l'écran de votre
magnétoscope (pour enregistrement).
(5) Appuyez sur la touche X de votre
magnétoscope (pour enregistrement) à
l'endroit où vous souhaitez commencer
l'enregistrement.
3
REC
: Sens du signal/
Flujo de señales
AUDIO/VIDEO INPUT
Grabación desde otra
videograbadora o un televisor
Utilización de un cable de conexión
de audio/vídeo
Podrá grabar una cinta desde otra
videograbadora o desde un televisor que
dispongan de salidas de audio/vídeo. Utilice su
videograbadora como grabadora.
(1) Prepare la fuente de alimentación e inserte
(2) Ponga el selector POWER en ON.
(3) Pulse REC y el botón situado a la derecha del
(4) Pulse H en la otra videograbadora (de
(5) Pulse X en la videograbadora (de grabación)
PAUSE
Câble S vidéo (en option)/
Cable de vídeo S (opcional)
S VIDEO IN
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)/
Cable de conexión de audio/vídeo (suministrado)
Cordon de conversion audio/vidéo (fourni)/
Cable de conversión de audio/vídeo (suministrado)
una cinta virgen (o una cinta sobre la que
desee grabar) en la videograbadora (de
grabación). Si graba una cinta desde la otra
videograbadora (de reproducción), inserte
una cinta grabada en la otra videograbadora
(de reproducción).
mismo simultáneamente en la
videograbadora (de grabación) y pulse
inmediatamente X en la misma
videograbadora (de grabación).
reproducción) para iniciar la reproducción si
está grabando una cinta situada en esta
videograbadora (de reproducción).
Seleccione un programa de televisión si está
grabando de un televisor.
La imagen del televisor o de la otra
videograbadora aparece en la pantalla de la
videograbadora (de grabación).
en la escena a partir de la cual desea iniciar la
grabación.
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
31