Grabación Desde La Otra Videograbadora O Tv; Gravar A Partir De Outro Videogravador Ou Televisor - Sony Digital 8 GV-D200E Manual De Instrucciones

Grabación desde la
otra videograbadora
o TV
Uso del cable conector de audio/
video
Puede grabar una cinta desde la otra
videograbadora o un programa de un TV que
disponga de salidas de audio/vídeo. Utilice su
videograbadora como grabadora.
(1) Inserte una cinta virgen (o una en la que
desee grabar) en la videograbadora (de
grabación). Si graba una cinta desde la otra
videograbadora (de reproducción), inserte
una cinta grabada en ésta.
(2) Ajuste el interruptor POWER en ON.
(3) Pulse simultáneamente REC y el botón que se
encuentra a su derecha en la videograbadora
(de grabación), y después pulse
inmediatamente X en ésta. Los indicadores
REC (rojo) y PAUSE (naranja) se iluminan.
(4) Pulse H en la otra videograbadora (de
reproducción) para iniciar la reproducción si
graba una cinta desde dicha videograbadora.
Seleccione un programa de TV si graba desde
un TV.
La imagen del TV o de la otra
videograbadora (de reproducción) aparece en
la pantalla del TV o en la de la otra
videograbadora (de reproducción).
(5) Pulse X en la videograbadora (de grabación)
cuando aparezca la escena a partir de la cual
desee iniciar la grabación.
El indicador REC permanece encendido y el
del botón X PAUSE se apaga.
3
REC
: Flujo de señales/
Fluxo de sinal
AUDIO/VIDEO INPUT
Gravar a partir de
outro videogravador
ou televisor
Utilizar o cabo de ligação de A/V
(áudio/vídeo) fornecido
Pode gravar uma cassete a partir de outro
videogravador ou um programa de televisão que
tenha saídas de áudio/vídeo. Utilize o
videogravador como um gravador.
(1) Introduza uma cassete virgem (ou a cassete
(2) Regule o selector POWER para ON.
(3) Carregue simultaneamente em REC e no
(4) Carregue em H no outro videogravador
(5) Carregue em X no videogravador (gravação)
PAUSE
Cable de vídeo S (no suministrado)/
Cabo S video (não fornecido)
S VIDEO IN
Cable conector de audio/video (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
Cable de conversión de A/V (suministrado)/
Cabo de conversão A/V (fornecido)
que quer regravar) no videogravador
(gravação). Se estiver a gravar uma cassete a
partir do outro videogravador (reprodução),
coloque uma cassete gravada no outro
videogravador (reprodução).
botão à direita, no videogravador (gravação)
e depois carregue imediatamente em X no
videogravador (gravação). Os indicadores
REC (vermelho) e PAUSE (cor-de-laranja)
acendem-se.
(reprodução) para começar a reproduzir, se
estiver a gravar uma cassete a partir do outro
videogravador (reprodução). Seleccione um
programa de televisão, se estiver a gravar a
partir de um televisor.
A imagem de um televisor ou do outro
videogravador (reprodução) aparece no ecrã
do televisor ou no monitor do outro
videogravador (reprodução).
na cena a partir da qual quer começar a
gravar.
O indicador luminoso REC mantém-se aceso
e o indicador luminoso do botão X PAUSE
apaga-se.
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
23