Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 4

Sostituzione della cartuccia toner
Cómo sustituir el cartucho de tóner
Avvertenza / Advertencia / Aviso / Advarsel
Superficie calda / Superficie caliente / Superfície quente / Varm overflate
Vista anteriore / Vista frontal / Vista frontal /
1.
2.
3.
4.
Sett forfra
Italiano
1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. Aprire il coperchio anteriore.
2. Rimuovere l'assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner.
Spingere verso il basso la levetta di blocco verde e rimuovere la cartuccia
3.
toner dal gruppo tamburo.
Aprire il nuovo gruppo tamburo.
4.
Tenere la cartuccia in piano con entrambe le mani e scuoterla delicatamente
cinque o sei volte da parte a parte per uniformare il toner all'interno della
cartuccia.
Español
Asegúrese de que la máquina está encendida. Abra la cubierta delantera.
1.
2. Saque el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner.
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color verde y saque el
3.
cartucho de tóner de la unidad de tambor.
Desembale el nuevo cartucho de tóner.
4.
Sujete el cartucho sin inclinarlo con ambas manos y sacúdalo suavemente
de lado a lado cinco o seis veces para distribuir el tóner de forma uniforme
en el interior del cartucho.
Português
Certifique-se de que a máquina está ligada. Abra a tampa da frente.
1.
2. Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner.
Empurre a alavanca de bloqueio verde para baixo e retire o cartucho do
3.
toner da unidade do tambor.
Desembale o novo cartucho do toner.
4.
Pegue no cartucho com ambas as mãos e abane-o suavemente cinco ou
seis vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho.
Nors
1. Kontroller at maskinen er slått på. Åpne frontdekslet.
Trekk ut trommelenheten og tonerkassetten.
2.
3. Trykk ned den grønne låsehendelen, og trekk deretter tonerkassetten ut av
trommelenheten.
4. Pakk ut den nye tonerkassetten.
Hold kassetten rett med begge hender, og rist den forsiktig fra side til side
fem–seks ganger for å fordele toneren jevnt inni kassetten.
Como substituir o cartucho de toner
Hvordan bytte tonerkassett
Vista posteriore / Vista trasera / Vista traseira /
Sett bakfra