Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 9

5.
6.
7.
D ležité! / Fontos! / Wa ne! /
8.
eština
5. Sejm te ochranný kryt.
6. Novou tonerovou kazetu vra te zp t do jednotky fotoválce. Uslyšíte, jak
zapadla na své místo. Pokud kazetu správn zasunete, pá ka se
automaticky zvedne.
7. O ist te primární koronový vodi uvnit jednotky fotoválce. N kolikrát jemn
posu te modrým jezdcem zprava doleva a zleva doprava. P ed vložením
jednotky fotoválce do tiskárny nezapome te jezdec vrátit do výchozí polohy
( ). Pokud tak neu iníte, mohou být na vytisknutých stranách svislé pruhy.
8. Jednotku fotoválce s tonerovou kazetou vložte zp t do p ístroje. Zav ete
p ední kryt.
SP1200/SP1210N: Dokud svítí LED dioda Ready (P ipraveno), p ístroj
sí ovým vypína em NEVYPÍNEJTE ani neotevírejte p ední kryt.
SP 1200SU/S/SF: Dokud LCD dioda neindikuje stav pohotovosti, p ístroj
sí ovým vypína em NEVYPÍNEJTE ani neotevírejte p ední kryt.
Magyar
5. Húzza le a véd fedelet.
6. Az új festékkazettát ütközésig tolja a hengeregységbe. Megfelel behelyezés
esetén a rögzít kar automatikusan felemelkedik.
7. A kék szín tisztítószerszám néhányszori óvatos jobbról balra, majd vissza
csúsztatásával tisztítsa meg a hengeregységben található els dleges
koronaszálat. Állítsa a tisztítószerszámot tárolóhelyzetbe ( ), miel tt a
hengeregységet visszahelyezi a nyomtatóba. Ellenkez esetben a nyomtatott
oldalakon függ leges csík jelenhet meg.
!
8. Tegye vissza a hengeregység és festékkazetta szerelvényt a készülékbe.
Hajtsa fel (csukja vissza) a készülék el lapját.
SP1200/SP1210N: NE kapcsolja ki a készüléket és ne nyissa fel az el lapot
amíg a Ready (Kész) LED ég.
SP 1200SU/S/SF: NE kapcsolja ki a készüléket és ne nyissa fel az el lapot
amíg az LCD vissza nem tér a készenléti állapotba.
Polski
5. Zdejmij pokryw ochronn .
6. W ó now kaset tonera do zespo u b bna, a zatrza nie si we w a ciwym
po o eniu. Je eli kaseta zostanie w o ona prawid owo, d wignia blokady
podniesie si automatycznie do góry.
7. Wyczy g ówny drut aduj cy wewn trz zespo u b bna przesuwaj c
delikatnie niebiesk p ytk kilka razy w jedn i w drug stron . Przesu p ytk
do pozycji wyj ciowej ( ) przed ponownym w o eniem zespo u b bna do
drukarki. Je eli tego nie zrobisz, na drukowanych stronach mo e pojawi si
pionowy pasek.
W ó zespó b bna i kasety tonera z powrotem do urz dzenia. Zamknij
8.
przedni pokryw .
Dla modelu SP1200/SP1210N: NIE wy czaj przycisku zasilania urz dzenia i
nie otwieraj przedniej pokrywy, dopóki nie za wieci si dioda LED z
komunikatem Ready (GOTOWA).
Dla modelu SP 1200SU/S/SF: NIE wy czaj przycisku zasilania urz dzenia
ani nie otwieraj przedniej pokrywy, dopóki wy wietlacz LCD nie powróci do
stanu czuwania.
5.
6.
7.
8.
SP1200/SP1210N:
SP 1200SU/S/SF:
.
.
.
.
,
( ),
.
.
,
,
,
,
.
,
.
.
Ready ( ).