Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 7

5.
6.
7.
Viktigt! / Vigtigt! / Tärkeää! /
!
8.
Svenska
Ta bort transportskyddet.
5.
6. Sätt i den nya tonerkassetten i trumenheten, så att den snäpper fast och
sitter stadigt. Om du sätter i den på rätt sätt lyfts låsarmen automatiskt.
7. Rengör huvudkoronan inuti trumenheten genom att försiktigt dra den blå
haken i sidled, fram och tillbaka, flera gånger. Dra tillbaka haken till
ursprungsläget ( ) innan du sätter tillbaka trumenheten i skrivaren. Om du
inte gör det kan det bli ett lodrätt streck på utskrifterna.
Sätt tillbaka trumenheten och tonerkassetten i maskinen. Stäng den främre
8.
luckan.
För SP1200/SP1210N: Stäng INTE av skrivaren med strömbrytaren och
öppna INTE den främre luckan förrän Ready-lampan har tänts.
För SP 1200SU/S/SF: Stäng INTE av maskinen med strömbrytaren och
öppna INTE den främre luckan förrän viloläget visas igen på LCD-displayen.
Dansk
Træk beskyttelsesfolien af.
5.
6. Sæt den nye tonerpatron i tromleenheden. Den går på plads med et klik.
Hvis den sættes korrekt i, løftes låsehåndtaget automatisk.
7. Rengør den primære koronatråd inden i tromleenheden ved forsigtigt at
skyde den blå tap fra højre til venstre og venstre til højre flere gange. Skub
tappen tilbage til udgangspositionen ( ), før du sætter tromleenheden
tilbage i printeren. Hvis du ikke gør dette, kan der komme lodrette striber på
de udskrevne sider.
8. Sæt tromleenheden og tonerpatronen på plads i maskinen. Luk frontlågen.
Vedrørende SP1200/SP1210N: Maskinens afbryder må IKKE slukkes, og
frontlågen må ikke åbnes, før lysdioden Ready lyser.
For SP 1200SU/S/SF: Maskinens afbryder må IKKE slukkes, og frontklappen
må ikke åbnes, før LCD-displayet går i standbytilstand.
Suomi
5. Vedä suojus irti.
Aseta uusi värikasetti kunnolla rumpuyksikköön. Kuulet naksahduksen, kun
6.
se asettuu paikalleen. Jos se on kunnolla paikoillaan, lukitusvipu nousee
automaattisesti ylös.
7. Puhdista rumpuyksikössä oleva ensiökoronalanka vetämällä sinistä
kielekettä varovasti edestakaisin useita kertoja. Palauta kieleke takaisin
lähtöpaikalleen ( ) ennen kuin asetat rumpuyksikön takaisin kirjoittimeen.
Muuten tulosteisiin voi tulla pystysuora raita.
Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin laitteeseen. Sulje etukansi.
8.
SP1200/SP1210N: ÄLÄ katkaise laitteen virtaa tai avaa etukantta, ennen
kuin Ready-merkkivalo syttyy.
SP 1200SU/S/SF: ÄLÄ katkaise laitteen virtaa tai avaa etukantta, ennen
kuin nestekidenäyttö palaa valmiustilaan.
5.
6.
7.
.
8.
SP1200/SP1210N:
Ready ( ).
SP 1200SU/S/SF:
.
–
.
.
( )
.
.
ep–
.
,
,
.
,
,
.