Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 4

Sostituzione del gruppo tamburo
Cómo sustituir la unidad de tambor
Avvertenza / Advertencia / Aviso / Advarsel
Superficie calda / Superficie caliente / Superfície quente / Varm overflate
Vista anteriore / Vista delantera / Vista frontal / Sett forfra
1.
2.
3.
4.
Como substituir a unidade do tambor
Slik bytter du trommelenheten
Vista posteriore / Vista trasera / Vista traseira / Sett bakfra
Italiano
!
Attenzione
È consigliabile appoggiare l'assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner su un
foglio di carta o su un panno in caso si verifichino fuoriuscite di toner.
Maneggiare la cartuccia toner con cura. Nel caso in cui il toner si cosparga su mani o
vestiti, rimuovere immediatamente o lavare con acqua fredda.
1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. Aprire il coperchio anteriore.
2. Rimuovere l'assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner.
3. Spingere verso il basso la levetta di blocco verde e rimuovere la cartuccia toner dal
gruppo tamburo.
4. Aprire il nuovo gruppo tamburo.
Posizionare la cartuccia toner nel nuovo gruppo tamburo finché non scatta in posizione.
Se la cartuccia viene inserita correttamente, la levetta di blocco verde si solleverà
automaticamente.
Español
!
Precaución
Recomendamos que coloque el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner
sobre un trozo de papel por si se derramara tóner.
Trate el cartucho de tóner con cuidado. Si derrama tóner sobre sus manos o ropa, límpielo
inmediatamente con agua fría.
1. Asegúrese de que la máquina está encendida. Abra la cubierta delantera.
2. Saque el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner.
3. Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color verde y saque el cartucho de tóner
de la unidad de tambor.
4. Desembale la nueva unidad de tambor.
Coloque el cartucho de tóner firmemente en la unidad de tambor hasta que quede
bloqueado en su sitio. Si lo coloca correctamente, la palanca de bloqueo se levantará
de forma automática.
Português
!
Cuidado
Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner
numa folha de papel ou sobre um pano, para o caso de derramar toner.
Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner. Se o toner cair para as suas mãos ou
roupa, retire-o e lave imediatamente com água fria.
1. Certifique-se de que a máquina está ligada. Abra a tampa da frente.
2. Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner.
3. Empurre a alavanca de bloqueio verde para baixo e retire o cartucho do toner da
unidade do tambor.
4. Desembale a nova unidade do tambor.
Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor, até que fique encaixado. Se
encaixar convenientemente o cartucho, a alavanca de bloqueio verde levantar-se-á
automaticamente.
Nors
!
Forsiktig
Vi anbefaler at du legger trommelenheten og tonerkassetten på et papir eller en klut i tilfelle
du søler toner.
Vær forsiktig når du håndterer tonerkassetten. Hvis det kommer toner på hendene eller
klærne dine, tørker eller vasker du den av med kaldt vann umiddelbart.
1. Kontroller at maskinen er slått på. Åpne frontdekslet.
2. Trekk ut trommelenheten og tonerkassetten.
3. Trykk ned den grønne låsehendelen, og trekk deretter tonerkassetten ut av
trommelenheten.
4. Pakk ut den nye trommelenheten.
Sett tonerkassetten inn i den nye trommelenheten. Du skal høre et klikk når den er på
plass. Hvis du setter kassetten inn på riktig måte, vil den grønne låsehendelen løfte
seg automatisk.