Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 5

5.
6.
Italiano
5.
Introdurre l'assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner nella macchina.
NON chiudere il coperchio anteriore per poter azzerare il contatore.
6. <Per il modello SP1200/SP1210N>
Premere e tenere premuto il tasto bianco Go per circa 4 secondi finché i LED non si
accendono.
Quando tutti e quattro i LED sono accesi, rilasciare il tasto Go. Chiudere il coperchio
anteriore. Assicurarsi che il LED Drum sia ora spento.
<Per SP1200SF>
Premere Cancella/Indietro. Per confermare che si sta installando un nuovo
tamburo premere 1. Quando il display LCD mostra Accettato, chiudere il coperchio
frontale.
<Per SP1200SU/1200S >
Premere Cancella/Indietro. Per confermare che si sta installando un nuovo
tamburo premere .Quando il display LCD mostra Accettato, chiudere il coperchio
frontale.
Español
5.
Coloque el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner en la máquina. NO
cierre la cubierta delantera para poner a cero el contador del tambor.
6. <Para SP1200/SP1210N>
Mantenga pulsado el botón blanco Go unos 4 segundos hasta que se enciendan todos
los testigos.
Una vez se hayan iluminado los cuatro testigos, suelte el botón Go. Cierre la cubierta
delantera. Compruebe que el testigo Drum esté apagado.
<Para SP1200SF>
Pulse Borrar/Volver. Para confirmar que está instalando un nuevo tambor pulse
1. Cuando la pantalla LCD muestre Aceptado, cierre la cubierta delantera.
<Para SP1200SU/1200S >
Pulse Borrar/Volver. Para confirmar que está instalando un nuevo tambor pulse
. Cuando la pantalla LCD muestre Aceptado, cierre la cubierta delantera.
Português
5. Coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na máquina. NÃO
feche a tampa da frente para repor o contador do tambor.
6.
<Para a SP1200/SP1210N>
Mantenha o botão branco Go premido durante cerca de 4 segundos até que todos os
LEDs se acendam. Quando os quatro LEDs estiverem acesos, solte o botão Go.
Feche a tampa da frente. Certifique-se de que o LED Drum está apagado.
<Para SP1200SF>
Prima Limpar/Voltar. Para confirmar que instalou um novo tambor, prima 1.
Quando o LCD mostrar Aceite, feche a porta frontal.
<Para SP1200SU/1200S>
Prima Limpar/Voltar. Para confirmar que instalou um novo tambor, prima
Quando o LCD mostrar Aceite, feche a porta frontal.
Norsk
5. Sett trommelenheten og tonerkassetten inn i maskinen. IKKE lukk frontdekselet for å
nullstille trommeltelleren.
6. <For SP1200/SP1210N>
Trykk på og hold inne den hvite Go-knappen i ca. fire sekunder til alle LED-lampene
tennes. Når alle fire lamper lyser, slipp Go-knappen. Lukk frontdekslet. Kontroller at
Drum-lampen ikke lyser.
<For SP1200SF>
Trykk Clear/Back. For å bekrefte at du installerer en ny trommel, trykk 1. Når
LCD skjermen viser Godkjent, lukker du frontdekselet.
<For SP1200SU/1200S>
Trykk Clear/Back. For å bekrefte at du installerer en ny trommel, trykk
LCD skjermen viser Godkjent, lukker du frontdekselet.
.
. Når