Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 6

Byta trumenheten
Sådan udskiftes tromlenenheden
Varning / Advarsel / Varoitus /
Het yta / Varm overflade / Kuuma pinta /
Skrivaren sedd framifrån / Set forfra / Edestä /
1.
2.
3.
4.
Rumpuyksikön vaihtaminen
Skrivaren sedd bakifrån / Set bagfra / Takaa /
Svenska
!
Var försiktig
För att skydda underlaget rekommenderar vi att du lägger trumenheten och tonerkassetten
på ett papper eller en tygbit som kan kastas bort, om du av en olyckshändelse råkar spilla
eller skvätta toner.
Handskas varsamt med tonerkassetten. Om du får tonerpulver på händer eller kläder ska
du omedelbart torka eller tvätta bort det med kallt vatten.
1. Kontrollera att maskinen är påslagen. Öppna den främre luckan.
2. Ta ut trumenheten och tonerkassetten.
3. Tryck ned den gröna låsarmen och ta ut tonerkassetten ur trumenheten.
4. Packa upp den nya trumenheten.
Sätt i tonerkassetten i den nya trumenheten, så att den snäpper fast och sitter stadigt.
Om du sätter i tonerkassetten på rätt sätt lyfts den gröna låsarmen automatiskt.
Dansk
!
Forsigtig
Vi anbefaler, at tromleenheden og tonerpatronen lægges på et stykke papir eller en klud i
tilfælde af, at du ved et uheld kommer til at spilde toner.
Håndter tonerpatronen forsigtigt. Hvis du spilder toner på dine hænder eller tøj, bør det
straks tørres af eller skylles af med koldt vand.
1.
Sørg for, at maskinen er tændt. Åbn frontlågen.
2. Træk tromleenheden og tonerpatronen ud.
3. Skub det grønne låsehåndtag ned, og tag tonerpatronen ud af tromleenheden.
4.
Pak den nye tromleenhed ud.
Sæt tonerpatronen i den nye tromleenhed. Den går på plads med et klik. Hvis du sætter
tonerpatronen korrekt i, løftes det grønne låsehåndtag automatisk.
Suomi
!
Huomautus
Rumpu ja värikasettiyksikkö kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden
päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.
Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai
huuhtele kylmällä vedellä.
1. Tarkista, että laitteen virta on kytketty. Avaa etukansi.
2. Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.
3. Paina vihreää lukitusvipua ja vedä samalla värikasetti ulos rumpuyksiköstä.
4. Ota uusi rumpuyksikkö pakkauksesta.
Aseta värikasetti kunnolla uuteen rumpuyksikköön. Kuulet naksahduksen, kun se
asettuu paikalleen. Jos värikasetti on kunnolla paikoillaan, vihreä lukitusvipu nousee
automaattisesti ylös.
!
,
1. ,
2.
3.
.
4.
-
-
.
–
.
c - .
.
.
.
.
.
-
,
.