Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent les
travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes ins-
tructions et peuvent donc varier entre les différents modèles
de moteurs. Les informations principales restent cependant
toujours exactes.
FIGURE 1.
Ce kit contient :
Désignation
Inverseur
Goujon M10x45
Écrou à collet M10 x 10
Console
Vis à collet M12x50
Vis à collet M12x35
Elément en caoutchouc
Rondelle 19x34x3
Écrou de blocage
Console
Collier de serrage 85
Vis à collet
Refroidisseur d'huile
Joint 16
Raccord M16x1,5
Flexible
Raccord 12-3/8-18
Collier de serrage 44
Flexible
Faisceau de câbles
Instructions de montage
* Ne fait pas partie du kit
FIGURE 2.
Commencer par brancher le câblage (24) aux raccords de
l'électrovanne de changement de marche sur les électro-
vannes de l'inverseur 24A et 24B.
Le câblage (24) au groupe de propulsion :
24 Branchement au moteur
24 A Inverseur, électrovanne A
24 B Inverseur, électrovanne B
24 C REV. PICK-UP (capteur de régime pour l'arbre de
sortie).
N.B. Les connecteurs des électrovannes devront, en stan-
dard, être raccordés pour une rotation à droite, en marche
avant. Les raccords du câblage sont marqués A et B; l'élec-
trovanne primaire est marquée A et l'électrovanne secondaire
B. Le raccordement standard est le suivant : le connecteur A
à la vanne A et le connecteur B à la vanne B.
Le sens de rotation de l'hélice dépend du branchement des
deux électrovannes. Voir le manuel d'installation (contrôle du
sens de rotation d'hélice) pour de plus amples informations
Nombre
Rep. dans fig.
1
1*
6
2
6
3
2
4
8
5
8
6
2
7
2
8
2
9
1
10
2
11
2
12*
1
13
2
14
2
15
2
16
2
17
4
18
1
19
1
20*
1
_
Leer toda la descripción antes de iniciar el trabajo.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instruccio-
nes que pueden diferir del modelo con el que están traba-
jando. Las imágenes se usan en diferentes instrucciones
y, por consiguiente, puede haber discrepancias con
diferentes modelos de motor. Sin embargo, la información
esencial es correcta.
FIGURA 1.
Este kit contiene:
Denominación
Inversor
Espárrago M10x45
Tuerca embridada M10x10
Consola
Tornillo embridado M12x50
Tornillo embridado M12x35
Elemento de goma
Arandela 19x34x3
Contratuerca
Consola
Abrazadera de manguera 85
Tornillo embridado
Enfriador de aceite
Junta 16
Racor M16x1,5
Manguera
Racor 12-3/8-18
Abrazadera de manguera 44
Manguera
Haz de cables
Instrucciones de montaje
* No incluido en el kit
FIGURA 2.
Conectar primero el cableado (24) de los conectores del
solenoide de cambio de marchas a los solenoides 24A y
24B del inversor.
El cableado (24) del powertrain:
24 Conexión al motor
24 A Inversor, solenoide A
24 B Inversor, solenoide B
24 C REV. PICK-UP (sensor de revoluciones del eje
secundario).
¡ATENCIÓN! Los conectores de las electroválvulas se
conectan de serie para rotación a derechas en el cambio
de avance. Los conectores del cableado están marcados
con las letras A y B; la electroválvula primaria está marca-
da con una A, mientras que la electroválvula secundaria
va marcada con la letra B. La conexión normal es co-
nector A a válvula A y conector B a válvula B. El sentido
de rotación de la hélice determina cómo se conectan las
electroválvulas. Ver el manual de instalación (control del
.
sentido de rotación de la hélice) para más información.
Cantidad
Pos. en fig.
1
1*
6
2
6
3
2
4
8
5
8
6
2
7
2
8
2
9
1
10
2
11
2
12*
1
13
2
14
2
15
2
16
2
17
4
18
1
19
1
20*
1
_
Publicidad
