Avertissements - ROHO DRY FLOATATION Manual De Operación

All manuals and user guides at all-guides.com
FRANÇAIS
• Surmatelas – Risques de piégeage et de chute : les experts médicaux et les entités
gouvernementales dans divers pays ont déterminé que l'utilisation de barrières de sécurité
latérales sur les lits pourrait poser un danger de piégeage qui pourrait mettre la vie d'un
utilisateur en danger. L'utilisation de barrières de sécurité sur les lits n'est pas une exigence
quant au bon fonctionnement d'un produit ROHO, quel qu'il soit, toutefois l'utilisation de barrières
latérales pourrait être cliniquement indiquée pour certains utilisateurs. La décision d'utiliser
ou non des barrières latérales doit être fondée sur les lois et la réglementation applicables,
la condition et les besoins individuels d'un utilisateur, et une évaluation au cas par cas par
des cliniciens et/ou des prestataires de soins de santé impliqués activement dans les soins
promulgués à un utilisateur. Une telle évaluation pourrait inclure, mais ne se limiterait pas à : la
condition physique, la condition générale, le niveau de confusion ou de trouble cognitif (avec ou
sans prise de médicaments), la mobilité (ou manque de), l'historique de chutes, la combativité,
les tentatives de sortir du lit, les mouvements de corps incontrôlés et la frustration en cas de
contention d'un utilisateur.
Des membres du personnel soignant compétents et bien formés devraient :
• Dans un cas où la décision d'utiliser des barrières de sécurité latérales est prise, s'assurer que
tous les risques qu'un utilisateur puisse être pris au piège par les barrières sont identifiés et
que des mesures soient prises pour minimiser ces risques.
• Dans un cas où la décision de ne pas utiliser des barrières de sécurité latérales est prise,
s'assurer que tous les risques qu'un utilisateur puisse chuter du lit sont identifiés et que des
mesures soient prises pour minimiser ces risques.
• Déterminer s'ils devraient ou non utiliser des couvre-matelas, des traversins, des alarmes,
des lits élévateurs ou toute autre aide au positionnement et dispositif de sécurité qui sont
disponibles sur le marché pour réduire le risque qu'un utilisateur puisse être pris au piège ou
chuter du lit.
• Risque de suffocation : le surmatelas ROHO SOFFLEX 2 (SOFFLEX 2) et le surmatelas ROHO
PRODIGY (PRODIGY) ne devraient pas être utilisés par des nourrissons ni d'autres individus qui
peuvent présenter un risque de suffocation.
• La dégradation de la peau/tissus mous peut se produire en raison d'un certain nombre de
facteurs, qui varient selon chaque individu. Inspectez la peau quotidiennement. Toute rougeur,
ecchymose, ou zone violette ou plus sombre (par rapport à une teinte de peau jugée normale)
pourrait indiquer le début de la dégradation des tissus mous et que des soins appropriés doivent
être apportés. ARRÊTEZ L'UTILISATION si toute décoloration NE DISPARAÎT PAS dans les 30
minutes après le transfert de l'utilisateur de sur le produit. Consultez un professionnel de la santé
immédiatement.
• Vérifiez la pression de gonflage et réglez-la fréquemment, et ce, au moins une fois,
quotidiennement!
• Assurez-vous que les sections du produit sont solidement encliquetées ensemble avant et
pendant l'utilisation du produit.
• Limite de poids : Le surmatelas devrait être correctement dimensionné à l'utilisateur et au
matelas du lit. S'il ne l'est pas, les avantages que procure le produit pourraient être réduits ou
tout simplement éliminés, ce qui augmenterait les risques de traumatismes à la peau et aux
autres tissus mous.
• N'utilisez pas les poignées de la housse enveloppante avec fermeture à glissière pour
®
surmatelas ROHO
soulever, glisser ou transférer l'utilisateur, car une telle utilisation pourrait se solder par des
blessures à l'utilisateur.
• Quoique des surmatelas correctement ajustés prémunissent un utilisateur contre les
risques d'un traumatisme tissulaire, ils n'éliminent cependant pas la nécessité de tourner et
repositionner périodiquement l'utilisateur.
• Il est important que le produit soit mis en place par des membres du personnel soignant qui
sont compétents, et qui ont été correctement formés quant à l'utilisation de ce produit.

AVERTISSEMENTS

(Housse enveloppante avec fermeture à glissière pour surmatelas) pour
30