FRANÇAIS
Table des matières
A CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................. 59
A.1
Informations générales ................................................................................................................ 59
A.2
Sécurité générale ....................................................................................................................... 59
A.3
A.4
A.5
Installation et montage................................................................................................................. 61
A.6
Raccordement de l'eau ................................................................................................................ 61
A.7
Branchement électrique ............................................................................................................... 62
A.8
A.9
Service..................................................................................................................................... 63
A.10
Élimination de l'emballage ............................................................................................................ 63
A.11
Mise au rebut de la machine ......................................................................................................... 63
B INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................................................................................................. 63
B.1
Introduction ............................................................................................................................... 63
B.2
Définitions................................................................................................................................. 64
B.3
B.4
B.5
Responsabilités ......................................................................................................................... 65
B.6
Droits d'auteur ........................................................................................................................... 65
B.7
Conservation du Manuel .............................................................................................................. 65
B.8
Destinataires du Manuel .............................................................................................................. 65
C DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 65
C.1
C.2
D.1
Introduction ............................................................................................................................... 66
D.2
D.3
Manutention .............................................................................................................................. 66
D.3.2 Translation ...................................................................................................................... 67
D.3.3 Pose de la charge ............................................................................................................. 67
D.4
Stockage .................................................................................................................................. 67
D.5
Déballage ................................................................................................................................. 67
E INSTALLATION ET MONTAGE ............................................................................................................... 67
E.1
Introduction ............................................................................................................................... 67
E.2
E.3
E.4
Mise en place ............................................................................................................................ 67
E.5
Élimination de l'emballage ............................................................................................................ 68
E.6
Raccordements hydrauliques ........................................................................................................ 68
E.7
Connexions électriques................................................................................................................ 68
E.8
Dispositifs de sécurité.................................................................................................................. 69
E.9
F.1
G MISE EN SERVICE .............................................................................................................................. 71
G.1
H RECHERCHE DES PANNES ................................................................................................................. 72
H.1
58