B.4.1 Comment Interpréter La Description De Fabrication; B.5 Responsabilités; B.6 Droits D'auteur; B.7 Conservation Du Manuel - Nordcap Zanussi 406402279 Instrucciones De Instalación

B.4.1 Comment interpréter la description de fabrication
La description de fabrication présente sur la plaque signalé-
tique a la signification suivante (quelques exemples sont
reportés ci-dessous) :
(1) (2)
E XS
N XS
E S
(1) Marque E = Electrolux, Z = Zanussi, V = Veetsan, N
= OEM (équipementier).
(2) XS = Version très étroite
Dimension S = Version étroite
(3 - 5) 60-6 = 60 Hz
Options B = Pompe d'augmentation de pression
R = Panier rond
DD = Doseur de détergent installé
DP-P = Pompe de vidange installée
G = Doseur de détergent et pompes de
vidange installés
U = Prise R.-U
C = Rinçage à froid
TF = Filtre de cuve
M = Multisupport
WM = Conforme à la réglementation
WaterMark.
B.5 Responsabilités
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages et d'anomalies de fonctionnement résultant :
• du non-respect des instructions contenues dans le présent
Manuel ;
• de réparations effectuées de manière incorrecte et du
remplacement de pièces différentes de celles spécifiées
dans le catalogue des pièces détachées (le montage et
l'utilisation de pièces et d'accessoires non d'origine peuvent
nuire au fonctionnement de la machine et faire échoir la
garantie originale du fabricant) ;
• des opérations réalisées par des membres non spécialisés
du personnel ;
• de modifications ou d'interventions non autorisées ;
• de l'absence de maintenance, ou d'une maintenance
insuffisante ou inappropriée ;
C DONNÉES TECHNIQUES
C.1 Caractéristiques techniques générales
Modèle
Tension d'alimentation :
Convertible en :
Fréquence
Puissance max.
Résistances du chauffe-
eau
Résistances de la cuve
Pression d'arrivée d'eau
Température de l'eau à
l'admission
Dureté d'arrivée d'eau
(3) (4)
G U
G C
EXS....
NXS....
VXS....
ZXS....
220-240V 1N~
-
50
Hz
1
[60]
2,89
kW
2,7
kW
2,4
kW
bar 2 bar [200 kPa]
[kPa] 5 bar [500 kPa]
℃
10 - 50
[℉]
[50 - 122]
°f/°d/°e 20/11/14 max
• de l'utilisation impropre de la machine ;
• d'événements exceptionnels non prévisibles ;
• de l'utilisation de l'appareil par du personnel qui n'a pas été
informé et/ou formé ;
• de la non-application des dispositions en vigueur dans le
pays d'utilisation en matière de sécurité, d'hygiène et de
santé sur le lieu de travail.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant de transformations ou de modifications arbitraires
effectuées par l'utilisateur ou par le client.
La responsabilité de l'identification et de la sélection de
équipements de protection individuelle adéquats devant être
portés par les opérateurs relève de l'employeur, du respon-
sable du lieu de travail ou du technicien d'assistance technique,
conformément aux normes en vigueur dans le pays
d'utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les inexactitudes
qui se sont éventuellement glissées dans le Manuel, suite à
des erreurs d'impression ou de traduction.
Tout complément au Manuel d'instructions pour l'installation,
l'utilisation et l'entretien que le fabricant estimera utile d'adres-
ser au client devra être conservé avec le Manuel et en fera
partie intégrante.
B.6 Droits d'auteur
Le présent manuel est exclusivement destiné à être consulté
par l'opérateur et ne peut être remis à des tiers sans
l'autorisation de la société Electrolux Professional.
B.7 Conservation du Manuel
Le Manuel devra être conservé intact pendant toute la durée
de vie de la machine, jusqu'à sa démolition. En cas de cession,
de vente, de location, de concession d'usage ou de leasing, le
présent Manuel devra toujours accompagner la machine.
B.8 Destinataires du Manuel
Ce Manuel s'adresse :
• au transporteur et aux personnes chargées de la
manutention ;
• au personnel chargé de l'installation et de la mise en
service ;
• personnel spécialisé - SAV (voir Manuel de service).
ES....
NS.... ESGC
VS.... ZSGC
ZS....
220-240V 1N~ 220-240V 1N~
-
50
1
[60]
2,89 2,89
2,7
2,4
2 bar [200 kPa] 2 bar [200 kPa]
5 bar [500 kPa] 5 bar [500 kPa]
10 - 50 10 - 50
[50 - 122] [50 - 122]
20/11/14 max 20/11/14 max
FRANÇAIS
ESGWM
ZSGWM
220-240V 1N~
- -
50 50
3,25
2,7 2,7
2,4 2,4
2 bar [200 kPa]
5 bar [500 kPa]
10 - 50
[50 - 122]
20/11/14 max
65