Yamaha EF2000iS Manual Del Propietário página 115

HINWEIS
Den Überstand am Funkenfänger mit
der Öffnung
Schalldämpferleitung ausrichten.
1 Überstand am Funkenfänger
2 Öffnung
8. Schalldämpferschutz
Schalldämpferkappe
und anschließend die Schraube
der Schalldämpferkappe festzie-
hen.
Anzugsmoment der
Schalldämpferkappenschraube:
3,5 Nm
(0,35 m·kgf, 2,5 ft·lbf)
9. Schalldämpferabdeckung aufset-
zen und die Schrauben der
Schalldämpferabdeckung festzie-
hen.
D
NOTA
Allineare la sporgenza del para-
in der
scintille al foro presente nel
tubo della marmitta.
1 Sporgenza del parascintille
2 Foro
8. Installare la griglia e il tappo
und
della marmitta, quindi serra-
aufsetzen
re il bullone del tappo della
marmitta.
Coppia di serraggio del bullo-
ne del tappo della marmitta:
3,5 Nm
(0,35 m·kgf, 2,5 ft·lbf)
9. Installare il coperchio della
marmitta e serrare le viti del
coperchio.
I
- 100 -
NOTA
Alinee el saliente del parachispas con
el orificio en el tubo del silenciador.
1 Saliente del parachispas
2 Orificio
8. Instale la pantalla del silenciador
y la tapa del silenciador y, a con-
tinuación, apriete el perno de la
tapa del silenciador.
Par de apriete del perno de la tapa
del silenciador:
3,5 Nm
(0,35 m·kgf, 2,5 ft·lbf)
9. Instale la cubierta del silenciador
y apriete los tornillos de la cubier-
ta del silenciador.
ES