Tabla de contenido
Publicidad
VÝBĚR POLOHY
PRO JEDNOTKU
Aby se dosáhlo optimálního výkonu
a aby se zamezilo poruchám nebo
rizikům, musí instalační místo jednotky
splňovat následující předpoklady:
- Spodní část jednotky musí být
minimálně 2 metry od podlahy
a nejvýše 3 m (obr. B),
- Stěna,
na
které
je
jednotka
instalována, musí být pevná a unést
její hmotnost,
- Kolem jednotky musí zbývat volný
prostor
pro případné údržbářské
práce,
- Volná cirkulace vzduchu na vstupní
straně a zejména na straně výstupu
vzduchu by neměla mít žádné
překážky; zejména na této straně
by neměly být žádné překážky ve
vzdálenosti menší než 2 m. Mohlo
by to způsobit turbulence, které
by narušily správné fungování
jednotky,
- Je-li to možné, měla by být
instalována na vnější stěnu, aby
výpusť kondenzátu směřovala ven,
- Neměla
by
být
instalována
v místě, kde proudění vzduchu
může zasáhnout osoby přímo pod
jednotkou (obr. C),
- Nesmí být umístěna přímo nad
jiným spotřebičem (televizor, rádio,
lednice atd.) nebo nad zdrojem
tepla (obr. D).
UNT-SVX036C-YY
POSITIONIERUNG
DER EINHEIT
Zur Gewährleistung einer einwandfreien
Funktionsweise und zur Vorbeugung von
Betriebsstörungen und Gefahren ist bei der
Wahl der Stelle, an der die Einheit installiert
werden soll, auf Folgendes zu achten:
- Der Abstand zwischen dem Fußboden
und der unteren Kante der Einheit
muss mind. 2 mbis max. 3 m
betragen (Abb. B).
- Die Wand, an der die Einheit
befestigt wird, muss dem Gewicht
derselben standhalten.
- Die Einheit ist so anzubringen, dass
an dieser jederzeit und problemlos
eventuelle Wartungseingriffe
vorgenommen werden können.
- An der Luftansaug- und Luft-
auslassseite dürfen sich in einem
Abstand von mind. 2 m keine
Hindernisse befi nden, da dies zu
Turbulenzen führen könnte, die
die einwandfreie Funktionsweise
des Gerätes beeinträchtigen
könnten.
- Nach Möglichkeit sollte eine
Außenwand vorhanden sein, damit
das Kondenswasser ins Freie
abgeleitet werden kann.
- Bei der Installation der Einheit
ist darauf zu achten, dass der
Luftstrom nicht direkt auf sich
darunter befi ndliche Personen
gerichtet ist (Abb. C).
- Die Einheit darf nicht über einem
Elektrogerät (TV, Radio, Kühl-
schrank, usw.) oder über einer
Wärmequelle installiert werden
(Abb. D).
ELECCIÓN
DE LA POSICIÓN
DE LA UNIDAD
La posición de instalación de la uni-
dad, para obtener el mejor rendi-
miento de funcionamiento y evitar
daños o condiciones de peligro, tiene
que tener los siguientes requisitos:
- La altura desde el suelo del borde
inferior de la unidad tiene que
ser de un mínimo de 2 m y un
máximo de 3 m (Fig. B).
- La pared sobre la que se quiere
fi jar la unidad tiene que ser robu-
sta y apta para sostener el peso.
- Tiene que ser posible dejar
alrededor de la unidad un espacio
necesario para eventuales ope-
raciones de mantenimiento.
- No tiene que haber obstáculos
para la libre circulación del aire
tanto del lado de aspiración que,
sobre todo, del lado de salida de
aire; en este caso en particular
no tiene que haber ningún obstá-
culo a una distancia inferior de 2 m.
Esto podría causar turbulencias
tales que inhiban el correcto fun-
cionamiento del equipo.
- Posiblemente tiene que ser una
pared externa de modo tal de
poder transportar hacia el exterior
el drenaje de la condensación.
- No tiene que encontrarse en una
posición tal que el fl ujo de aire se
dirija directamente a las personas
subyacentes (Fig. C).
- No se encuentre directamente por
encima de un electrodoméstico
(como por ejemplo: televisor, radio,
frigorífi co, etc.), o sobre una fuente
de calor (Fig. D).
POSITIONERINGS-
EENHEID
Om het beste werkingsrendement te
bekomen en om defecten of gevaarlijke
situaties te vermijden, moet de
installatiepositie van de eenheid aan
de volgende vereisten voldoen:
- De hoogte boven de vloer van
de onderste lijn van de eenheid
moet minimaal 2 m en maximaal
3 m bedragen (Fig. B).
- De wanden waarop men de eenheid
wil bevestigen, moet stevig zijn en
geschikt om het gewicht te dragen.
- Rond de eenheid moet men voldoende
ruimte kunnen laten voor eventuele
onderhoudswerkzaamheden.
- Er mogen geen obstakels aanwezig
zijn voor de vrije luchtcirculatie,
zowel aan de kant van de aanzuiging
als aan de kant van de luchtuitlaat,
wat nog belangrijker is; in dit laatste
geval mag er geen enkel obstakel
aanwezig zijn op een afstand van
minder dan 2 m. Dit zou turbulenties
kunnen veroorzaken, die bijgevolg de
correcte werking van het toestel
beletten.
- Indien mogelijk moet er een externe
wand zijn, zodat de afgevoerde
condens naar buiten kan worden
geleid.
- Die mag niet in een stand staan
waardoor de luchtstroom rechtstreeks
naar personen eronder is gericht
(Fig. C).
- De positie mag niet rechtstreeks
boven
een
huishoudtoestel
(televisie, radio, koelkast, enz.)
of boven een warmtebron zijn
(Fig. D).
12A
Publicidad
Tabla de contenido
