Control De La Dirección Del Flujo De Aire - Trane WFS 1 Manual Del Usuario

OVLÁDÁNÍ
SMĚRU PROUDĚNÍ
VZDUCHU
KLAPKA
ŘÍZENÍ VERTIKÁLNÍHO
PROUDĚNÍ VZDUCHU
Vertikální proudění vzduchu
lze ručně nastavit.
KLAPKY
ŘÍZENÍ HORIZONTÁLNÍHO
PROUDĚNÍ VZDUCHU
Horizontální proudění
vzduchu (doprava/doleva)
lze ručně nastavit.
POZOR!
Klapky musí být při
nastavování zastavené.
Klapky lze
nastavit až 30°
doprava a
až 30° doleva.
Proudění a směr
vzduchu musí být
nastaveny tak, aby
vzduch z jednotky
nefoukal přímo na
osoby přítomné
v místnosti.
UNT-SVX036C-YY
REGELUNG
DER LUFTFLUSS-
RICHTUNG
FLAP
STEUERUNG VERTIKALER
LUFTFLUSS
Der vertikale Luftfl uss
kann manuell geregelt werden.
KLAPPEN
STEUERUNG HORIZONTALER
LUFTFLUSS
Der horizontale Luftfl uss
(rechts/links)
kann manuell geregelt werden.
ACHTUNG! Die Regelung
hat bei stillstehenden Klappen
zu erfolgen.
Die Klappen können
bis maximal 30° rechts
und bis maximal 30°
links eingestellt werden.
Die Richtung sowie
der Durchsatz des Luftfl usses
müssen so geregelt werden,
dass die aus der Einheit
austretende Luft
nicht direkt die Personen
im Raum trifft.
CONTROL
DE LA DIRECCIÓN
DEL FLUJO DE AIRE
FLAP
GESTIÓN DEL FLUJO DE AIRE
VERTICAL
El fl ujo de aire vertical puede
regularse de forma manual.
ALETAS
GESTIÓN DEL FLUJO DE AIRE
HORIZONTAL
El fl ujo de aire horizontal
(derecha/izquierda) puede
regularse de forma manual.
ATENCIÓN!
La regulación se hace
con los fl aps parados.
Pueden regularse las aletas
hasta un máximo
de 30° hacia la derecha
y hasta un máximo
de 30° hacia la izquierda.
La dirección
y la capacidad del fl ujo del aire
deben regularse
de manera que el aire
de la unidad no sople
directamente hacia las personas
que están en la habitaciónœ.
CONTROLE
RICHTING
LUCHTSTROOM
FLAP
BEHEER VERTICALE
LUCHTSTROOM
De verticale luchtstroom
kan handmatig worden geregeld.
VINNEN
BEHEER HORIZONTALE
LUCHTSTROOM
De horizontale luchtstroom
(rechts/links)
kan handmatig worden geregeld.
OPGEPAST! De regeling
moet worden uitgevoerd terwijl
de fl aps gestopt zijn.
De vinnen kunnen worden
geregeld tot een maximum
van 30° naar rechts
en tot een maximum
van 30° naar links.
De richting
en het debiet van de luchtstroom
moeten worden geregeld zodat
de lucht van de eenheid
niet rechtstreeks
op personen in het lokaal
gaat blazen.
13A