Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 128

Funcionamiento
Mise en marche
126 126 126 126 126
E
6-04. Cambiar. . . . . 6-04. Cambiar 6-04. Cambiar
6-04. Cambiar 6-04. Cambiar
El motor dispone de un sistema de
transmisión de 5 velocidades. La
transmisión permite al conductor controlar
la cantidad de potencia a diversas
velocidades o para empezar a mover el
vehículo, acelerar, subir cuestas, etc.
PRECAUCIÓN:
1. 1. 1. 1. 1. No se deslice durante un tiempo
largo con el motor parado, ni empuje el
A A A A A TV TV TV TV una distancia larga. Incluso en TV
punto muerto, la transmisión sólo se
lubrica correctamente cuando el motor
está en marcha.
2. 2. 2. 2. 2. Utilice siempre el embrague para
cambiar de velocidad. Si cambia sin
accionar el embrague, el motor, la
transmisión y la cadena resultarán
dañados.
F
6-04. Changement de vitesses : 6-04. Changement de vitesses :
6-04. Changement de vitesses : 6-04. Changement de vitesses : 6-04. Changement de vitesses :
Le moteur possède une boîte de
transmission à 5 vitesses. La transmission
permet au conducteur de contrôler la
puissance à plusieurs vitesses données ou
pour le démarrage, l'accélération, la
montée de côtes, et ainsi de suite.
MISE EN GARDE :
1. 1. 1. 1. 1.Moteur éteint, ne faites pas glisser
votre A A A A A TV TV TV TV TV pendant longtemps et ne le
poussez pas sur de longues distances ;
même au point mort, la transmission
n'est correctement graissée que si le
mo-teur tourne.
2. 2. 2. 2. 2.Assurez-vous d'utiliser l'embrayage
pour changer les vitesses. Le moteur,
la transmission et la chaîne de
transmission s'abîment si vous changez
de vitesses sans utiliser l'embrayage.