Diagnosi Dei Problemi - Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário

I

8-27. Diagnosi dei problemi

8-27. Diagnosi dei problemi
8-27. Diagnosi dei problemi 8-27. Diagnosi dei problemi 8-27. Diagnosi dei problemi
I problemi nel carburante, nella
compressione, nell'avviamento o nella
batteria possono provocare delle difficoltà
nell'avviare il motore o una perdita di
potenza dello stesso. Questa diagnosi dei
problemi espone in dettaglio i passi rapidi e
semplici che si renderà necessario realizzare
per effettuare le opportune verifiche. Nel
caso in cui si trovassero del problemi seri,
portare il A A A A A TV TV TV presso il proprio distributore TV TV
di zona o un'officina meccanica specializzata
affinché possa essere analizzato in dettaglio
e riparato.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: verificare il cir-
cuito di carburante se fuma o se ci si tro-
va vicino ad un fuoco acceso.
P R O B L E M A : P R O B L E M A : P R O B L E M A : P R O B L E M A : P R O B L E M A : il carburante si può
infiammare o esplodere, provocando lesioni
gravi o danni alle cose.
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: non fumare quando si pro-
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
cede a verificare il circuito di carburante.
Verificare che non vi sia alcun fuoco acceso
o scintille nella zona nella quale si sta
lavorando, comprese le fiammelle dei
bollitori dell'acqua o dei forni.
GB
8-27. T 8-27. T roubleshooting. roubleshooting.
8-27. Troubleshooting. 8-27. T 8-27. T roubleshooting. roubleshooting.
Problem in the fuel, compression,
ignition, or battery can cause poor starting
and loss of power. The troubleshooting
provides a quick, easy procedure for
making checks. For any serious problem,
take A A A A A TV TV TV to local dealer or service station TV
TV
for detail examining and repairing.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Checking the fuel
system while smoking or near an open
flame.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Fuel can ignite or explode, causing
severe injury or property damage.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION:
Do not smoke when checking the fuel
system. Make sure there are no open
flames or sparks in the area, including pilot
lights from water heaters or furnaces.
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-27. Abstellmaßnahmen 8-27. Abstellmaßnahmen
8-27. Abstellmaßnahmen 8-27. Abstellmaßnahmen 8-27. Abstellmaßnahmen
Probleme mit dem Kraftstoff, der Verdi-
chtung, der Zündung oder der Batterie kön-
nen zu Startproblemen und zu geringer
Leistung führen. Die Abstellmaßnahmen sind
ein schnelles, einfaches Kontrol-lverfahren.
Bei ernsthaften Problemen sollten Sie das
A A A A A TV TV TV zu einem Händler vor Ort oder zu einer TV
TV
Kundendienststelle bringen, damit es
genauer untersucht und repariert werden
kann.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Rau-
chen bei der Kontrolle des Kraftsto-
ffsystems oder zu geringer Abstand zu
einer offenen Feuerstelle.
VORSICHT VORSICHT: : : : : Kraftstoff kann sich entzünden VORSICHT VORSICHT VORSICHT
oder explodieren, was zu ernsthaften
Verletzungen oder Beschädigungen von
Eigentum führen kann.
LÖSUNG: LÖSUNG:
LÖSUNG: LÖSUNG: Rauchen Sie während der LÖSUNG:
Kontrolle des Kraftstoffsystems nicht.
Vergewissern Sie sich, daß keine offenen
Feuerstellen oder Funken in der Nähe sind,
eingeschlossen Kontrolllämpchen von
Wassererhitzern oder Öfen.
D
281 281 281 281 281