Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 155

I
7-02. Guidare con attenzione e buon 7-02. Guidare con attenzione e buon 7-02. Guidare con attenzione e buon 7-02. Guidare con attenzione e buon 7-02. Guidare con attenzione e buon
senso senso senso senso senso
7 7 7 7 7 -02-01. -02-01. -02-01.
-02-01. Se non si dispone della -02-01.
necessaria esperienza, rivolgersi a
qualcuno che possa istruire in tal senso. I
principianti dovranno ricevere una
determinata formazione da parte di un
istruttore ufficiale. Durante queste prime
passeggiate, guidare sempre a una velocità
lenta. Non cercare mai di circolare alla
massima velocità se non si è avuto ancora
il tempo di familiarizzare in maniera totale
con il funzionamento del A A A A A TV TV TV. TV TV
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: utilizzare il
A A A A A TV TV TV TV TV senza la formazione adeguata.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Il rischio di provocare un incidente au-
menta in maniera considerevole se il
guidatore del A A A A A TV TV TV
TV TV non sa come utilizzare
in maniera corretta il veicolo nelle varie
situazioni o sui vari tipi di terreno.
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
I guidatori principianti ed inesperti
dovranno svolgere una pratica regolare per
mezzo del programma di addestramento.
GB
7 - 0 2 . R i d e w i t h c a r e a n d g o o d 7 - 0 2 . 7 - 0 2 . 7 - 0 2 . 7 - 0 2 . R i d e w i t h c a r e a n d g o o d R i d e w i t h c a r e a n d g o o d R i d e w i t h c a r e a n d g o o d R i d e w i t h c a r e a n d g o o d
judgement judgement judgement judgement judgement
7 - 0 2 - 0 1 . 7 - 0 2 - 0 1 . 7 - 0 2 - 0 1 . Get training if you are
7 - 0 2 - 0 1 . 7 - 0 2 - 0 1 .
inexperienced.
Beginners should get training fromia
certified instructor. Keep A A A A A TV
speeds during first operation. Do not
att'empt to operate at maximum speeds
until you are totally familiar with the A A A A A TV
operation.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Operating this
A A A A A TV TV TV
TV TV without proper instruction.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
The risk of an accident is greatly
increased if the A A A A A TV TV TV TV TV rider does not know
how to operate the A A A A A TV TV TV
TV properly in different TV
situations and on different types of terrain
condition.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
Beginning and inexperienced rider
should regularly practice the training
program.
Guidare il ATV · Riding the ATV
7-02. V 7-02. V 7-02. V 7-02. V 7-02. Vorsichtiges und verantwortu- orsichtiges und verantwortu- orsichtiges und verantwortu- orsichtiges und verantwortu- orsichtiges und verantwortu-
ngsvolles Fahren ngsvolles Fahren ngsvolles Fahren ngsvolles Fahren ngsvolles Fahren
7-02-01. 7-02-01. 7-02-01. 7-02-01. 7-02-01. Nehmen Sie Trainingsstun-
den, wenn Sie noch unerfahren sind.
Anfänger sollten Trainingsstunden bei
einem zugelassenen Trainer nehmen.
TV at slow TV TV TV
Fahren Sie bei der ersten Fahrt mit dem A A A A A TV
nur mit sehr niedriger Geschwin-digkeit.
Fahren Sie nicht mit der Höchst-
TV TV TV
TV
geschwindigkeit, solange Sie mit der
Bedienung des A A A A A TV
vertraut sind.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahr-
en des A A A A A TV TV TV
TV TV ohne ausreichende Einwei-
sung.
VORSICHT: : : : : VORSICHT VORSICHT
VORSICHT VORSICHT
Das Unfallrisiko erhöht sich beachtlich,
wenn der Fahrer des A A A A A TV
er sich in unterschiedlichen Situationen und
auf unterschiedlichen Untergründen
verhalten muß.
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
Anfänger und unerfahrene Fahrer sollten
regelmäßig an einem Trainings-programm
teilnehmen.
Fahren des ATV
D
TV TV TV TV
TV TV TV TV noch nicht vollständig
TV nicht weiß, wie TV TV TV
153 153 153 153 153