Tabla de contenido
Publicidad
I
01.
01.
01. Leggere con attenzione questo
01.
01.
manuale dell'utente e tutte le etichette,
e rispettare le istruzioni di uso che vi
sono descritte. A A A A A T V
T V
T V da strada
T V
T V
dovranno adempiere alle norme ed alle
dispo-sizioni di traffico locali.
02.
02. Non utilizzare mai un A A A A A TV
02.
TV
TV
02.
02.
TV se non è
TV
stata ricevute la formazione e le
istruzioni pertinenti.
0 3 .
0 3 .
0 3 . Tenere sempre in conto le
0 3 .
0 3 .
limitazioni d'età: un bambino minore di
16 anni non deve guidare mai un A A A A A TV
con un motore superiore a 90 cc.
04.
04.
04. Non permetta mai ad un bambino
04.
04.
minore di 16 anni di guidare un A A A A A TV
senza il controllo di un adulto, e non
permetta neppure ad un bambino di
guidare in maniera continua un A A A A A TV
non è in possesso della capacità
necessaria per guidarlo in maniera
sicura.
05.
05.
05.
05. Non portare mai alcun passeggero
05.
nel A A A A A TV
TV
TV (nel caso dei A A A A A TV
TV
TV da strada,
TV
TV
TV
TV
può essere differente).
01.
01.
01. Study this owner's manual and
01.
01.
labels carefully and follow the operating
procedures described. The ON-ROAD
A A A A A TVs
TVs
TVs has to match the local riding laws
TVs
TVs
and regulation.
02.
02.
02. Never use an A A A A A TV
02.
02.
training or instruction.
0 3 .
0 3 .
0 3 . Be sure Co follow the age
0 3 .
0 3 .
suggestion: A child under 16 years old
should never ride an A A A A A TV
size greater than 90cc.
TV
TV
TV
TV
04.
04. Never allow a child under age 16
04.
04.
04.
to ride an A A A A A T V
supervision,
TV
TV
TV
TV
continuous use of an A A A A A TV
he or she does not have the abilities to
operate it safely.
TV se
TV
TV
TV
05.
05.
05.
05. Never carry a passenger on an A A A A A TV
05.
(On Road A A A A A TV
TV might be different)
TV
TV
TV
Informazioni di sicurezza · Safety information
GB
TV
TV
TV
TV without exact
TV with engine
TV
TV
TV
T V
T V
T V
T V without adult
and
never
allow
TV
TV
TV by a child if
TV
TV
TV
TV
TV
Sicherheitshinweise
D
01. Lesen Sie das Benutzerhandbuch
01.
01.
01.
01.
und die Aufkleber sorgfältig und
befolgen Sie die im Handbuch
aufgezeichneten Anweisungen. A A A A A TV
Straßenmaschinen müssen die gese-
tzlichen Vorschriften und Regelungen
erfüllen.
02. Betätigen Sie kein A A A A A T V
02.
02.
02.
02.
exaktes Training oder Anweisungen.
03. Befolgen Sie auf jeden Fall die
03.
03.
03.
03.
Altersvorschrift:
Kinder
Jugendliche unter 16 Jahren sollten
niemals ein A A A A A TV
TV
TV mit einem Hubraum von
TV
TV
mehr als 90ccm fahren.
04.
04. Kinder und Jugendliche unter 16
04.
04.
04.
Jahren dürfen ein A A A A A TV
TV
TV
TV nur unter der
TV
Aufsicht eines Erwachsenen betätigen,
und dies auch nur, wenn sie die Fähigkeit
besitzen, ein A A A A A TV
TV sicher zu führen.
TV
TV
TV
05.
05.
05.
05. Nehmen Sie niemals Mitfahrer auf
05.
einem A A A A A TV
TV
TV
TV mit. (Bei A A A A A TV
TV
TV
TV
TV Straßenmas-
TV
chinen kann dies anders sein)
TV
TV
TV
TV
T V
T V
T V ohne
T V
und
39
39
39
39
39
Publicidad
Tabla de contenido
