Buki QUÍMICA DIMINUTA Instrucciones página 24

1 1
La diffusion colorée • Colour diffusion
Die Farbverteilung • Kleurdiffusie
Exp.
Difusión de color • Diffusione colorata
Il te faut :
You will need :
Du brauchst :
Wat heb je nodig?
Necesitas :
Fallo tu :
PREPARATION • PREPARATION • VORBEREITUNG • VOORBEREIDING • PREPARACIÓN • PREPARAZIONE
Cette expérience très simple va te permettre de te
FR
familiariser avec le matériel.
1.
Dans un bécher mesure, verse 100 ml d'eau
froide du robinet. Pour bien lire la mesure, met le
contenant à plat sur une table et place ton œil en
face, ni trop haut, ni trop bas. Verse ensuite l'eau
dans le gobelet.
2.
Dans un deuxième bécher mesure, verse 10
ml d'eau puis ajoute 4 gouttes de colorant rouge.
Mélange avec un bâtonnet en bois. Avec la
pipette, entraîne-toi à aspirer du colorant puis à
le transvaser goutte par goutte dans une boîte de
Petri.
Dieses sehr einfache Experiment ermöglicht dir,
DE
dich mit dem Material vertraut zu machen.
1.
Gieße 100 ml kaltes Leitungswasser in einen
Messbecher. Zum Ablesen des Messwerts lege das
Becherglas flach auf einen Tisch und halte dein Auge
davor, nicht zu hoch und nicht zu tief. Gieße dann das
Wasser in den Messbecher.
2.
Gib in einen zweiten Messbecher 10 ml Wasser
und füge 4 Tropfen roten Farbstoff hinzu. Mit einem
Holzstäbchen umrühren. Übe mit der Pipette, den
Farbstoff aufzusaugen und dann tropfenweise in
eine Petrischale zu übertragen.
1
Este sencillo experimento te permitirá familiarizarte
ES
con el material.
1.
Vierte 100 ml de agua fría del grifo en un vaso de
precipitado. Para leer la medida, coloca el vaso de
precipitado en posición horizontal sobre una mesa y
obsérvalo de frente, con el ojo a la misma altura. A
continuación, vierte el agua en el vaso.
2.
En un segundo vaso de precipitado vierte 10
ml de agua y añade 4 gotas de colorante rojo.
Remueve con una varilla de madera. Con la pipeta,
extrae el colorante y transfiérelo gota a gota a una
placa de Petri.
This very simple experiment will help to familiarise
EN
you with the equipment.
1.
Measure 100 ml of cold water from the tap
using a measuring cup. To read the measurement
accurately, place the container on a flat surface and
position your eye opposite the level, neither above
nor below. Then pour the water into the beaker.
2.
In a second measuring cup, measure 10 ml of
water and add four drops of red colouring. Mix
with a wooden stirrer. Using the pipette, practise
drawing up the red colouring and transferring it
drop by drop into a Petri dish.
Dit experiment is heel eenvoudig. Het dient om je
NL
vertrouwd te maken met het materiaal.
1.
Giet 100 ml koud kraantjeswater in een
maatbeker. Om de hoeveelheid goed te kunnen
aflezen, plaats je de beker op een tafel en ga je er op
ooghoogte voor staan, niet te hoog en niet te laag.
Giet daarna het water in de beker.
2.
Neem een tweede maatbeker en giet daar 10 ml
water in. Doe er daarna 4 druppels rode kleurstof
bij. Roer met een houten staaf. Oefen met het
pipet om kleurstof op te zuigen en dan druppel per
druppel naar een petrischaal over te brengen.
2
Questo esperimento molto semplice ti permetterà
IT
di familiarizzare con il materiale che hai a
disposizione.
1.
In un becher versa 100 ml di acqua fredda del
rubinetto. Per leggere correttamente la misurazione
metti il contenitore su un piano orizzontale e
osservalo da davanti posizionandoti né troppo in alto
né troppo in basso. Poi versa l'acqua nel bicchiere.
2.
In un altro becher versa 10 ml di acqua e
aggiungi 4 gocce di colorante rosso. Mescola con
un bastoncino di legno. Con il contagocce allenati
ad aspirare il colorante e poi a trasferirlo goccia a
goccia in una piastra di Petri.
24