Buki QUÍMICA DIMINUTA Instrucciones página 32

5 5
Cristaux instantanés • Instant crystals
Sofort Kristalle • Instantkristallen
Exp.
Cristales instantáneos • Cristalli istantanei
Il te faut :
You will need :
Du brauchst :
Wat heb je nodig?
Necesitas :
Fallo tu :
PREPARATION • PREPARATION • VORBEREITUNG • VOORBEREIDING • PREPARACIÓN • PREPARAZIONE
1.
Dans le bécher, verse 25 ml d'eau. Ne mets pas
FR
trop d'eau. Verse ensuite la totalité du sachet de
cristaux instantanés. Conserve 6-7 grains pour la
suite des expériences.
2.
Demande à un adulte de faire chauffer pendant
1 minute au four à micro-ondes. Attention, le
bécher peut être très chaud ; utilise un gant de
cuisine.
3.
Avec un bâtonnet, mélange avec force pendant 1
minute. Laisse reposer 20 minutes.
2
1.
Gieße 25 ml Wasser in den Messbecher. Gib
DE
nicht zu viel Wasser. Gib dann die gesamte Packung
der sofort Kristalle hinein. Bewahre 6-7 Körner für
weitere Experimente auf.
2.
Lasse einen Erwachsenen den Becher für 1
Minute in der Mikrowelle erhitzen. Sei vorsichtig,
der Messbecher kann sehr heiß sein; verwende
einen Topflappen.
3.
Mit einem Stab 1 Minute lang kräftig rühren. 20
Minuten stehen lassen.
1.
Vierte 25 ml de agua en el vaso de precipitado.
ES
No pongas demasiada agua. A continuación, vierte
el paquete entero de cristales instantáneos. Guarda
6-7 granos para otros experimentos.
2.
Pide a un adulto que caliente el vaso de
precipitado durante 1 minuto en el microondas.
Ten cuidado, el vaso puede estar muy caliente;
utiliza un guante de cocina.
3.
Con una varilla, remueve enérgicamente durante
1 minuto. Deja reposar 20 minutos.
1
1.
Pour 25 ml of water into a measuring cup. Don't
EN
pour in too much water. Now add the whole sachet
of instant crystals, keeping six or seven grains for the
other experiments.
2.
Ask an adult to heat it in the microwave oven
for one minute. Take care – the measuring cup
could be very hot. Handle it with an oven glove.
3.
Stir energetically for one minute with a stirrer.
Leave to rest for 20 minutes.
3
1.
Giet 25 ml water in de maatbeker. Doe er niet
NL
te veel water in. Giet er daarna het volledige zakje
instantkristallen in. Bewaar 6-7 kristalkorrels voor de
andere experimenten.
2.
Vraag een volwassene om het mengsel
gedurende 1 minuut in de magnetron op te
warmen. Opgelet: de maatbeker kan erg warm
worden. Gebruik een ovenwant.
3.
Meng een minuut lang krachtig met een staafje.
Laat 20 minuten rusten.
1.
Nel becher versa 25 ml di acqua. Non mettere
IT
troppa acqua. Poi versa l'intero sacchetto di
cristalli istantanei. Conserva 6-7 grani per ulteriori
esperimenti.
2.
Chiedi a un adulto di riscaldarlo per 1 minuto nel
microonde. Fai attenzione, il becher può diventare
molto caldo; utilizza un guanto da cucina.
3.
Con un bastoncino, mescola energicamente per
1 minuto. Lascia riposare per 20 minuti.
32