Buki QUÍMICA DIMINUTA Instrucciones página 25

OBSERVATION • OBSERVATION • BEOBACHTUNG • OBSERVEREN • OBSERVACIÓN • OSSERVAZIONE
Utilise l'éclairage direct
Use the direct light
Benutze die direkte Beleuchtung
Gebruik de rechtstreekse verlichting
Utiliza la iluminación directa
Utilizza l'illuminazione diretta
3.
Place le gobelet avec l'eau froide sur la station.
FR
4.
Aspire de l'eau colorée avec ta pipette puis
verse avec force dans le gobelet d'eau froide. Que
se passe-t-il ?
3
3.
Stelle den Becher mit dem kalten Wasser auf die
DE
Station.
4.
Ziehe mit deiner Pipette etwas gefärbtes
Wasser auf und gieße es dann kräftig in den Becher
mit kaltem Wasser. Was passiert hier?
3.
Coloca el vaso contenedor con el agua fría sobre
ES
la estación.
4.
Extrae agua coloreada con la pipeta y luego
viértela con fuerza en el vaso de agua fría. ¿Qué
sucede?
Tu viens d'observer la rencontre entre deux liquides
FR
différents. Ils sont constitués d'atomes (les plus petits
éléments de la matière) qui sont assemblés pour
former des molécules. Même avec ta loupe, tu ne
peux pas voir les molécules ; mais, tu peux imaginer
leurs mouvements. Ici, les molécules du colorant se
lient avec les molécules d'eau froide pour former une
solution homogène. Découvre d'autres réactions dans
les expériences suivantes.
Du hast gerade das Zusammentreffen zweier
DE
unterschiedlicher Flüssigkeiten
bestehen aus Atomen (den kleinsten Elementen der
Materie), die zu Molekülen zusammengefügt sind.
Selbst mit der Lupe kannst du die Moleküle nicht
sehen, aber du kannst dir ihre Bewegungen vorstellen.
Hier verbinden sich die Farbstoffmoleküle mit den
kalten Wassermolekülen zu einer homogenen Lösung.
Entdecke in den folgenden Experimenten weitere
Reaktionen.
Acabas de observar el encuentro de dos líquidos
ES
diferentes. Están formados
elementos más pequeños de la materia) que se
unen para formar moléculas. Ni siquiera con la lupa
podrás ver las moléculas, pero puedes imaginar sus
movimientos. Aquí, las moléculas de colorante se
unen a las moléculas de agua fría para formar una
solución homogénea. Descubre otras reacciones en los
siguientes experimentos.
EN
4
NL
IT
EN
NL
beobachtet. Sie
IT
por átomos (los
25
Utilise la lentille 3X
Use the 3X lens
Benutze die 3-fache Linse
Gebruik de lens 3X
Utiliza la lente de 3x
Utilizza la lente 3X
3.
Place the beaker containing the cold water on
the workstation.
4.
Draw up the coloured water
into the pipette and squirt it into
the beaker of cold water. What
happens?
3.
Plaats de beker met koud water op het werkblad.
4.
Zuig gekleurd water op met je pipet en pomp
het dan krachtig in de beker met koud water. Wat
gebeurt er?
3.
Posiziona il bicchiere con l'acqua fredda sulla
postazione.
4.
Aspira un po' di acqua colorata con il contagocce
e poi versala con forza nel bicchiere di acqua fredda.
Cosa succede?
You have just observed an encounter between two
different liquids. They consist of atoms (the smallest
units of matter) that come together to form molecules.
Even with your magnifying glass, you can't see the
molecules, but you can imagine their movement.
Here the colouring molecules bind to the cold water
molecules to form a homogeneous solution. Discover
other reactions in the following experiments.
Je hebt net gezien wat er gebeurt als twee verschillende
vloeistoffen elkaar ontmoeten. Vloeistoffen bestaan
uit atomen (de kleinst mogelijke materie-elementen)
die samenkomen en moleculen vormen. Zelfs met je
vergrootglas kun je de moleculen niet zien, maar je kunt
je wel voorstellen hoe ze bewegen. Hier vermengen de
moleculen van de kleurstof zich met de moleculen van
het koude water zodat ze een homogene vloeistof gaan
vormen. In de volgende experimenten ontdek je nog
meer reacties.
Hai appena osservato l'incontro tra due liquidi diversi.
Questi sono fatti di atomi (gli elementi più piccoli
della materia) che si assemblati per formare delle
molecole. Non puoi vedere le molecole con la lente di
ingrandimento, ma puoi immaginare i loro movimenti.
In questo caso le molecole del colorante si legano con
le molecole di acqua fredda per formare una soluzione
omogenea. Scopri reazioni diverse nei seguenti
esperimenti.